安仁道中

· 陆游

三驿未为远,衰翁愁出门。
贪程多卒卒,失眠每昏昏。
天大围平野,江回隔近村。
何时有余俸,小筑占云根。

简要说明

这首诗是陆游宦游途中的羁旅抒怀之作,先直白道出旅途奔波的疲惫与愁闷,再以沿途开阔清冷的实景烘托心境,最后抒发了对摆脱宦途劳碌、归隐山间安度余生的深切向往。

逐句注释

  1. 三驿未为远:古代驿站通常以三十里为一驿,“三驿”约九十里,此处指旅途里程不算遥远。
  2. 衰翁愁出门:衰翁是陆游自谓,时年已过五十,自称衰病老翁;意为自己这衰老之人,为出门远行而愁苦。
  3. 贪程多卒卒:贪程指贪图赶路、急于行程进度;卒卒(cù cù)通“猝猝”,形容匆忙仓促的行旅状态。
  4. 失眠每昏昏:因旅途劳顿夜夜难以安睡,白日里总处于昏沉困顿的状态。
  5. 天大围平野:平野指平坦开阔的原野,意为苍天广阔,笼盖着无垠的平地。
  6. 江回隔近村:江回指江水迂回曲折,意为江流弯曲,隔开了近处的村落。
  7. 何时有余俸:余俸指为官攒下的富余俸禄,意为不知何时才能攒下足够的积蓄。
  8. 小筑占云根:小筑指建造小型居所;云根指高山云雾缭绕之处,古人认为云从山石生出,此处代指清幽僻静的隐居之地,意为在山间云雾深处建一处栖身之所。

现代译文

区区三驿路程本不算遥远,
可我这衰病老翁,却愁煞了远行。
一心贪赶行程,终日行色匆匆,
夜夜辗转难眠,白日总昏昏沉沉。
苍天广阔,笼盖着无垠平野,
江水迂回,隔开了近处的村屯。
不知何时才能攒下富余的俸禄,
在云雾山间建一处小小的栖身之所。

创作背景

陆游一生宦游辗转,多次赴任、调任,奔波于各地路途。这首诗约作于其中年任地方官期间,行至安仁县(今属湖南)旅途之中。此时陆游已历经多年宦海沉浮,身心俱疲,既有羁旅途中的辛劳与愁闷,也暗含对摆脱宦途奔波、求得安闲归隐生活的深切向往,是其旅途中真实心境的写照,学界对此诗创作时间无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准五言律诗,首联破题直抒旅愁,颔联、颈联对仗工整:颔联“贪程”对“失眠”、“多卒卒”对“每昏昏”,颈联“天大”对“江回”、“围平野”对“隔近村”,词性相对、意境呼应,完全符合近体诗格律要求。
  2. 情景交融:前两联直抒胸臆,写旅途的仓促与困顿;颈联宕开写景,以“天大围平野”的阔大之景、“江回隔近村”的疏离之景,烘托出诗人孤身行旅的孤寂与茫然,将羁旅愁绪融入清冷开阔的画面中。
  3. 情感递进:全诗由实写旅愁,到写景烘托,再转笔抒发归隐之愿,层层递进。末句以反问收束,将对宦游疲惫的感慨与对宁静隐居生活的渴求融为一体,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 风格质朴自然:全诗不用生僻典故,以浅白流畅的语言描摹旅途实景与内心感受,贴合陆游“平易自然”的诗歌风格,同时又蕴含真切的情感。

常见问题

《安仁道中》的作者和朝代是什么?

《安仁道中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《安仁道中》主要写了什么?

这首诗是陆游宦游途中的羁旅抒怀之作,先直白道出旅途奔波的疲惫与愁闷,再以沿途开阔清冷的实景烘托心境,最后抒发了对摆脱宦途劳碌、归隐山间安度余生的深切向往。

《安仁道中》的创作背景是什么?

陆游一生宦游辗转,多次赴任、调任,奔波于各地路途。这首诗约作于其中年任地方官期间,行至安仁县(今属湖南)旅途之中。此时陆游已历经多年宦海沉浮,身心俱疲,既有羁旅途中的辛劳与愁闷,也暗含对摆脱宦途奔波、求得安闲归隐生活的深切向往,是其旅途中真实心境的写照,学界对此诗创作时间无较大争议。

《安仁道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,首联破题直抒旅愁,颔联、颈联对仗工整:颔联“贪程”对“失眠”、“多卒卒”对“每昏昏”,颈联“天大”对“江回”、“围平野”对“隔近村”,词性相对、意境呼应,完全符合近体诗格律要求。 2. 情景交融 :前两联直抒胸臆,写旅途的仓促与困顿;颈联宕开写景,以“天大围平野”的阔大之景、“江回隔近村”的疏离之景,烘托出诗人孤身行旅的...