岁暮风雨

· 陆游

一冬少雨雪,人意常昏昏。
夜半有奇事,雨声卷江村。
陆子真老农,破屋依颓垣,扶持衰病身,收召谴逐魂。
手烹墙阴荠,美若乳下豚。
听雨取一醉,不厌村酒浑。
眼眚灯生晕,衣弊虱可扪。
父子幸相守,万事何足论!

简要说明

这首诗是陆游晚年村居生活的纪实之作,以岁暮风雨之夜为背景,自述清贫潦倒的日常境况,于苦境中寻得安闲自适,既流露出身世飘零的淡淡感伤,更表现出超脱世事、安贫乐道的旷达心境。

逐句注释

  1. 一冬少雨雪,人意常昏昏
    一冬:整个冬天。少雨雪:鲜有降雪降雨。
    人意:此处指诗人自身的心境。昏昏:昏沉烦闷、精神不振的样子。
  2. 夜半有奇事,雨声卷江村
    奇事:指突发的滂沱大雨,打破了冬日的沉寂。卷:席卷,形容雨声浩大,遍布江村。
  3. 陆子真老农,破屋依颓垣
    陆子:陆游自谓。真老农:确确实实的农家老者。
    颓垣:倒塌的矮墙。破屋依颓垣:破败的房屋紧靠着残断的土墙。
  4. 扶持衰病身,收召谴逐魂
    扶持:支撑、勉强维持。衰病身:衰弱多病的身体。
    谴逐:被贬斥放逐。收召谴逐魂:收拢起因被贬谪而失落颓丧的精神状态,暗指诗人屡遭贬官的身世经历。
  5. 手烹墙阴荠,美若乳下豚
    手烹:亲手烹制。墙阴荠:墙边背阴处生长的荠菜。
    乳下豚:刚产下不久、尚在吃奶的小猪,此处以其鲜嫩比喻荠菜的美味。
  6. 听雨取一醉,不厌村酒浑
    村酒浑:乡村人家自酿的酒,因未经过滤而色泽浑浊。厌:嫌弃。
  7. 眼眚灯生晕,衣弊虱可扪
    眼眚(shěng):眼睛生有翳障,视物时会出现光晕,故灯烛看起来有晕圈。
    衣弊:衣衫破旧。虱可扪:可以随手摸到衣服上的虱子,极言生活的穷困潦倒。
  8. 父子幸相守,万事何足论
    幸相守:幸而能够相互陪伴。何足论:不值得再去计较。

现代译文

整整一冬少见雨雪,心头总觉昏昏沉沉。
夜半忽然生出奇事,滂沱雨声席卷了江村。
我陆子本是地道老农,破屋靠着残断墙垣。
勉强支撑衰病之身,收拢被贬逐的落魄魂。
亲手烹煮墙根荠菜,鲜美如同乳下豚。
伴着雨声痛饮求一醉,哪怕村酒浑浊也不嫌。
眼生翳障灯晕朦胧,衣衫破旧虱子可扪。
幸而父子尚能相守,万事纷纷何足再论!

创作背景

学界一般认为此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国的主张,却多次遭主和派弹劾贬斥,晚年最终罢官归乡,过起躬耕田园的清贫生活。此诗写于岁末风雨之夜,是诗人对自身彼时生活状态与心境的真实记录,字里行间暗含其半生飘零的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:先抑后扬,转折自然:开篇以“一冬少雨雪,人意常昏昏”铺垫冬日的沉闷压抑,随即以“夜半有奇事”转折,用滂沱风雨打破沉寂,引出下文的自述。从环境到自身层层铺展,最后以“父子幸相守,万事何足论”收束,将个人困顿与世俗烦忧一并放下,情感脉络清晰完整。
  2. 语言风格:质朴平实,白描见长:全诗多用日常口语化意象,如“破屋”“墙阴荠”“村酒浑”“虱可扪”,不加雕饰却极具生活质感,将清贫的村居生活具象化,于朴素中见真情。
  3. 情感表达:苦中作乐,旷达超脱:诗人虽写“衰病身”“谴逐魂”“衣弊虱可扪”的困窘,却以“美若乳下豚”“听雨取一醉”消解愁苦,将普通的荠菜、浊酒赋予闲适的意趣。末尾以父子相守的温情作结,更将个人身世之悲转化为对当下生活的珍惜,尽显安贫乐道的旷达襟怀。
  4. 体裁特点:五言古体:全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式自由灵动,更便于抒发随性自然的真情实感,契合诗人晚年闲适随性的心境。

常见问题

《岁暮风雨》的作者和朝代是什么?

《岁暮风雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮风雨》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居生活的纪实之作,以岁暮风雨之夜为背景,自述清贫潦倒的日常境况,于苦境中寻得安闲自适,既流露出身世飘零的淡淡感伤,更表现出超脱世事、安贫乐道的旷达心境。

《岁暮风雨》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,始终坚持抗金复国的主张,却多次遭主和派弹劾贬斥,晚年最终罢官归乡,过起躬耕田园的清贫生活。此诗写于岁末风雨之夜,是诗人对自身彼时生活状态与心境的真实记录,字里行间暗含其半生飘零的身世之感。

《岁暮风雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:先抑后扬,转折自然 :开篇以“一冬少雨雪,人意常昏昏”铺垫冬日的沉闷压抑,随即以“夜半有奇事”转折,用滂沱风雨打破沉寂,引出下文的自述。从环境到自身层层铺展,最后以“父子幸相守,万事何足论”收束,将个人困顿与世俗烦忧一并放下,情感脉络清晰完整。 2. 语言风格:质朴平实,白描见长 :全诗多用日常口语化意象,如“破屋”“墙阴荠”“村酒浑”“虱可...