这首诗为陆游寄题友人陈伯予平楚亭之作,以琵琶洲暮景起笔,追忆五十余年的魂牵梦绕,既抒发与知己定交的欣慰,又慨叹自身垂老倦游的身世之悲,以风枝鹊、茧盎丝喻漂泊疲惫与愁思繁密,末句以渴盼赴约题诗收束,兼具故交之思与迟暮之叹,情感沉挚真挚。
寄题栝苍陈伯予主簿平楚亭
与子定交虽可乐,念身垂老亦成悲。
远游倦似风枝鹊,愁思多於茧盎丝。
安得往寻平楚约,一樽相属醉题诗?
简要说明
逐句注释
- 琵琶洲上暮山奇:琵琶洲,栝苍(今浙江丽水一带)境内沙洲,因形似琵琶得名;暮山,傍晚时分的山峦;奇,秀美奇特。此句写琵琶洲畔傍晚山峦的绝佳景致。
- 五十余年役梦思:役,缠绕、牵系;梦思,梦魂所系的思绪。谓五十多年来,琵琶洲的景致始终萦绕在诗人的梦魂之中。
- 与子定交虽可乐:子,对友人陈伯予的尊称;定交,结为挚友;虽可乐,虽是值得欣喜的事。此句点明与友人相交的欣慰之情。
- 念身垂老亦成悲:念,想到;垂老,将近老年;成悲,生出悲戚之感。诗人由交游之乐转而想到自身年事已高,不禁生出迟暮之悲。
- 远游倦似风枝鹊:远游,指一生宦游、漫游四方;风枝鹊,栖息在风中树枝上的鹊鸟,比喻漂泊不定、疲惫不堪的状态。此句以物象喻自身倦游的窘态。
- 愁思多於茧盎丝:茧盎,盛蚕茧的瓦罐;丝,蚕茧抽出的丝线。以蚕盎中繁多的蚕丝比喻愁绪的绵长繁密。
- 安得往寻平楚约:安得,怎么能够;平楚约,指陈伯予在平楚亭相邀相聚的约定。此句抒发诗人渴望赴约的心愿。
- 一樽相属醉题诗:樽,酒杯;相属(zhǔ),劝酒;醉题诗,醉后题写诗篇。末句以反问语气,强化了诗人渴盼与友人共饮题诗的真挚情感。
现代译文
琵琶洲头,傍晚的山峦格外秀美奇绝,
五十余载的时光里,这景致始终牵系我的梦魂。
能与你结为知己固然满心欢喜,
可转念想到自己将近垂老,又不禁生出悲戚。
四方远游早已倦极,如同风中枝上栖息的鹊鸟,
满怀愁绪比蚕盎里的蚕丝还要繁密。
何时才能赴你平楚亭的相约,
共举一杯美酒,醉后同题诗篇?
创作背景
此诗为陆游晚年寄赠时任栝苍主簿的友人陈伯予之作,学界主流观点认为创作于陆游退居山阴的晚年时期。陆游一生宦游浙中多地,对栝苍一带的山水风物颇为熟悉,与陈伯予相交已久。诗人晚年回首一生漂泊,感慨壮志未酬、年华老去,借寄题平楚亭之机,抒发对故交的思念与自身迟暮的悲慨,同时呼应友人相邀之意。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整。颈联“远游倦似风枝鹊,愁思多於茧盎丝”以“远游”对“愁思”、“倦似”对“多於”、“风枝鹊”对“茧盎丝”,意象贴切,对仗自然,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
- 比喻传神:以“风枝鹊”喻一生宦游漂泊的疲惫之态,以“茧盎丝”喻愁思绵长繁密,将抽象情感具象化,既贴合诗人身世境遇,又富有生活气息。
- 情感递进自然:全诗以景起笔,先追忆旧地之思,再写交游之乐与迟暮之悲,继而抒发倦游与愁绪,末句以渴盼赴约收束,情感从追忆到欣慰,再到悲戚,最终归于渴盼,层层递进,沉挚真挚,体现了陆游晚年诗歌平实深挚的风格。
- 紧扣题旨:诗中“平楚约”直接呼应题目“平楚亭”,“与子定交”紧扣寄赠友人的主题,整体结构严谨,处处呼应题旨,不蔓不枝。
常见问题
《寄题栝苍陈伯予主簿平楚亭》的作者和朝代是什么?
《寄题栝苍陈伯予主簿平楚亭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题栝苍陈伯予主簿平楚亭》主要写了什么?
这首诗为陆游寄题友人陈伯予平楚亭之作,以琵琶洲暮景起笔,追忆五十余年的魂牵梦绕,既抒发与知己定交的欣慰,又慨叹自身垂老倦游的身世之悲,以风枝鹊、茧盎丝喻漂泊疲惫与愁思繁密,末句以渴盼赴约题诗收束,兼具故交之思与迟暮之叹,情感沉挚真挚。
《寄题栝苍陈伯予主簿平楚亭》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年寄赠时任栝苍主簿的友人陈伯予之作,学界主流观点认为创作于陆游退居山阴的晚年时期。陆游一生宦游浙中多地,对栝苍一带的山水风物颇为熟悉,与陈伯予相交已久。诗人晚年回首一生漂泊,感慨壮志未酬、年华老去,借寄题平楚亭之机,抒发对故交的思念与自身迟暮的悲慨,同时呼应友人相邀之意。
《寄题栝苍陈伯予主簿平楚亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整。颈联“远游倦似风枝鹊,愁思多於茧盎丝”以“远游”对“愁思”、“倦似”对“多於”、“风枝鹊”对“茧盎丝”,意象贴切,对仗自然,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 比喻传神 :以“风枝鹊”喻一生宦游漂泊的疲惫之态,以“茧盎丝”喻愁思绵长繁密,将抽象情感具象化,既贴合诗人身世境遇,又富有生活...