胡彦功挽章中间家事少贬遂谢宾客绝馈饷者三十年已而复振

· 姜特立

祖风文采秀儒林,父德幽遐玉有音。
廷尉何妨谢诸客,鸱夷还复致千金。
门前舆马多英贵,架上图书浩古今。
欲识遗芳传不朽,伯喈文字在球琳。

简要说明

这首诗是为胡彦功所写的挽章,赞颂了胡彦功的家族风范、个人经历和成就。诗中先提及胡彦功家族的文采与品德,接着讲述他曾经历挫折后又重振家业,描绘了他家中门庭显赫、藏书丰富的景象,最后表达其遗芳将通过文字流传不朽。

逐句注释

  • “祖风文采秀儒林,父德幽遐玉有音”:
    • 字词:“祖风”,家族先辈的风范;“秀”,出众;“儒林”,指文人学者之群;“幽遐”,深远;“玉有音”,比喻品德美好且有声誉。
    • 句意:胡彦功家族先辈的文采在文人中十分出众,他父亲品德深远美好,如美玉般声名远扬。
  • “廷尉何妨谢诸客,鸱夷还复致千金”:
    • 字词:“廷尉”,这里可能借指胡彦功曾有类似官员的身份;“谢诸客”,拒绝宾客往来;“鸱夷”,春秋时范蠡自号鸱夷子皮,他助越灭吴后弃官经商,致巨富;“致千金”,获得大量财富。
    • 句意:胡彦功像廷尉一样,不妨谢绝宾客往来,后来也像鸱夷子皮一样重新获得了财富。
  • “门前舆马多英贵,架上图书浩古今”:
    • 字词:“舆马”,车马,代指宾客;“英贵”,英俊高贵之人;“浩古今”,涵盖古今。
    • 句意:胡彦功门前往来的车马中多是英俊高贵之人,他家中书架上的图书涵盖了古今的知识。
  • “欲识遗芳传不朽,伯喈文字在球琳”:
    • 字词:“遗芳”,遗留的美好品德和声誉;“伯喈”,指东汉蔡邕,字伯喈,以文章著称;“球琳”,美玉,这里比喻珍贵的文献。
    • 句意:要想知道胡彦功遗留的美好品德和声誉如何流传不朽,他的事迹会像蔡邕的文字一样记载在珍贵的文献中。

现代译文

胡家先辈的文采在文人中出类拔萃,
他父亲品德深远如美玉般声名远扬。
胡彦功如廷尉般谢绝宾客往来,
后来又像鸱夷子皮一样重获财富。
他家门前往来的多是英俊高贵之人,
书架上的图书涵盖了古今的知识。
若想知晓他的美好声誉如何流传不朽,
他的事迹将如蔡邕文字般载于珍贵文献。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。此诗为胡彦功的挽章,诗题中提到胡彦功“中间家事少贬,遂谢宾客,绝馈饷者三十年,已而复振” ,表明胡彦功家中曾遭遇变故,他闭门谢客三十年,后来又重振家业。姜特立写这首挽诗来纪念胡彦功,可能与他和胡彦功有一定的交往或对其事迹有所了解有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“廷尉谢客”和“鸱夷致千金”的典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了胡彦功经历挫折后又成功重振家业的过程,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 衬托:“门前舆马多英贵,架上图书浩古今”通过描写胡彦功门前宾客和家中藏书的情况,从侧面衬托出胡彦功的社会地位和文化素养。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“秀儒林”“玉有音”等表述生动地展现了胡彦功家族的文采与品德。诗句对仗工整,如“祖风文采秀儒林,父德幽遐玉有音”“廷尉何妨谢诸客,鸱夷还复致千金”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、赞颂的意境,诗人通过对胡彦功家族、个人经历和成就的描述,表达了对他的敬意和赞扬之情,使读者能感受到胡彦功的高尚品德和辉煌成就。