游汉州西湖

· 陆游

房公一跌丛众毁,八年汉州为剌史。
遶城凿湖一百顷,岛屿曲折三四里。
小庵静院穿竹入,危榭飞楼压城起。
空蒙烟雨媚松楠,颠倒风霜老葭苇。
日月苦长身苦闲,万事不理看湖水。
向来爱琴虽一癖,观过自足知夫子。
画船载酒凌湖光,想公乐饮千万场。
叹息风流今未泯,两川名酝避鹅黄。

简要说明

这首诗是陆游游历汉州西湖时的怀古抒怀之作,既追怀唐代名臣房琯在汉州的治绩与风雅风流,又借湖景抒发自身闲适表象下壮志难伸的苦闷,兼具怀古咏史与个人抒怀的双重意蕴。

逐句注释

  1. 房公一跌丛众毁:房公指唐代名相房琯。“一跌”指其仕途受挫,乾元元年(758)房琯因兵败陈陶斜及举荐非人遭贬;“丛众毁”指遭受众人的诋毁排挤。
  2. 八年汉州为剌史:“剌史”即“刺史”,房琯被贬后历任邠州、晋州刺史,后迁汉州刺史,在任八年,颇有治绩。
  3. 遶城凿湖一百顷:“遶”同“绕”,环绕汉州城开凿出百顷湖面的西湖。
  4. 岛屿曲折三四里:湖内岛屿错落曲折,绵延三四里。
  5. 小庵静院穿竹入:穿过竹林便可进入清幽的小庵与静谧院落。“庵”指小草屋,此处泛指幽静的寺观或居所。
  6. 危榭飞楼压城起:“危”指高耸,“榭”为台上所建的敞屋;“飞楼”指檐角如飞的高楼。此句写高耸的台榭楼宇依城而起,气势不凡。
  7. 空蒙烟雨媚松楠:“空蒙”形容烟雨朦胧的样子;“媚”为使动用法,使松楠(松树与楠木)显得秀美动人。烟雨迷茫中,松楠更显清丽。
  8. 颠倒风霜老葭苇:“颠倒”指历经、反复;“葭苇”即芦苇。经受过风霜反复摧折的芦苇已然衰老。
  9. 日月苦长身苦闲:“苦”为甚、极之意。言岁月悠长,自己空有闲适之身,实则暗含壮志难伸的苦闷。
  10. 万事不理看湖水:抛开所有俗务,只静静地观赏湖水。
  11. 向来爱琴虽一癖,观过自足知夫子:“癖”指特殊的嗜好,据《新唐书》记载,房琯生平喜爱琴艺,“善谈名理,好宾客,畜古琴”;“观过”语出《论语·里仁》“观过斯知仁矣”,意为观察一个人的过失,便能知晓其为人。此处指通过房琯的仕途遭遇与行事,足以了解其品格。
  12. 画船载酒凌湖光:“画船”指装饰华美的游船;“凌”指凌驾、渡越。画船载着美酒,穿行在湖光之中。
  13. 想公乐饮千万场:想象当年房琯在此湖上游宴畅饮,不知有多少场欢乐的聚会。
  14. 叹息风流今未泯:叹息先贤的风流余韵至今未曾泯灭。
  15. 两川名酝避鹅黄:“两川”指唐代剑南东川、剑南西川,即今四川一带;“名酝”指名酒;“鹅黄”指房琯在汉州时所酿的鹅黄酒,因酒色淡黄如鹅羽得名。此句意为两川的名酒都逊色于鹅黄酒,极言房琯所酿之酒的佳美,暗赞其风雅。

现代译文

唐代的房公曾遭众人诋毁一蹶不振,后来在汉州任刺史整整八年。
他环绕州城开凿出百顷西湖,湖内岛屿错落,蜿蜒曲折达三四里长。
穿竹林而入,便见幽静的庵院与静雅的堂舍;高耸的台榭飞楼,依城拔地而起。
烟雨朦胧中,松楠佳木更显秀美;经受过几番风霜,湖边的芦苇已然衰老。
只恨岁月悠长,偏教我身闲无事,索性抛开所有俗务,静静观赏这一湖碧水。
我素来喜爱琴艺,虽算是一种癖好,然观房公的行藏与遭际,足以知晓他的品格风骨。
画船载着美酒,穿行在粼粼湖光之上,想象当年房公在此宴饮,不知有多少欢乐的场合。
叹息先贤的风流余韵至今未绝,两川的名酒,都要让这鹅黄酒一筹。

创作背景

这首诗是陆游游历汉州(今四川广汉)西湖时所作。陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后在四川多地任职、闲居,前后达九年之久。汉州西湖为唐代房琯任汉州刺史时主持开凿,房琯在任期间修水利、善理政,且雅好琴艺,曾酿鹅黄酒传世,后世将其视为地方贤吏。陆游游历此湖时,追慕房琯的治绩与风雅,结合自身在蜀地虽有抗金抱负却难获施展的处境,写下此诗,借怀古抒发个人怀抱。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“怀古—览胜—抒怀—追慕”为线索,先叙房琯的仕途经历与治湖功绩,再铺写西湖的景致与游赏之乐,继而抒发自身闲适中的苦闷,最后以追怀先贤的风流作结,情感层层递进,逻辑连贯。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合主旨:一是“观过自足知夫子”化用《论语》语句,精准点出通过行迹与遭际识人的深意;二是借房琯善琴、酿鹅黄酒的典故,凸显其风雅品格,将怀古与抒怀融为一体,毫无生硬之感。
  3. 意境兼具开阔与清幽:开篇“遶城凿湖一百顷”尽显湖面浩渺开阔,“岛屿曲折三四里”“小庵静院穿竹入”则凸显景致的幽曲沉静;“空蒙烟雨媚松楠”以朦胧烟雨烘托清丽意境,“颠倒风霜老葭苇”又以衰残之景增添沧桑感,整体意境舒展开阔又不失沉静悠远。
  4. 情感兼具双重性:表面写“万事不理看湖水”的闲适,实则“日月苦长身苦闲”暗含壮志难伸的苦闷——陆游一生主张抗金复国,在蜀地的闲居恰与他的政治抱负相悖,借怀古抒发了怀才不遇的感慨,同时以房琯的风流自况,表达对高尚品格的追慕。
  5. 语言平易自然:作为七言歌行体作品,全诗格律自由,语言质朴流畅,无生僻典故,却能以浅近文字勾勒鲜明意象与深沉情感,体现了陆游诗歌“清空自然、情真意切”的特色。

常见问题

《游汉州西湖》的作者和朝代是什么?

《游汉州西湖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游汉州西湖》主要写了什么?

这首诗是陆游游历汉州西湖时的怀古抒怀之作,既追怀唐代名臣房琯在汉州的治绩与风雅风流,又借湖景抒发自身闲适表象下壮志难伸的苦闷,兼具怀古咏史与个人抒怀的双重意蕴。

《游汉州西湖》的创作背景是什么?

这首诗是陆游游历汉州(今四川广汉)西湖时所作。陆游于宋孝宗乾道六年(1170)入蜀,先后在四川多地任职、闲居,前后达九年之久。汉州西湖为唐代房琯任汉州刺史时主持开凿,房琯在任期间修水利、善理政,且雅好琴艺,曾酿鹅黄酒传世,后世将其视为地方贤吏。陆游游历此湖时,追慕房琯的治绩与风雅,结合自身在蜀地虽有抗金抱负却难获施展的处境,写下此诗,借怀古抒发个人怀抱。

《游汉州西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“怀古—览胜—抒怀—追慕”为线索,先叙房琯的仕途经历与治湖功绩,再铺写西湖的景致与游赏之乐,继而抒发自身闲适中的苦闷,最后以追怀先贤的风流作结,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主旨:一是“观过自足知夫子”化用《论语》语句,精准点出通过行迹与遭际识人的深意;二是借房琯善琴、酿鹅黄酒的典故,凸显其风雅品格...