东篱

· 陆游

漫道深居昼掩关,东篱栽接不曾闲。
每因清梦游敷水,自觉前身隐华山。
花发时时携绿酒,客来往往羡朱颜。
药炉安著犹无地,拟展茅茨一两间。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的田园闲适之作,表面描摹东篱园圃的日常耕植、待客赏景之趣,实则借“梦游敷水”“前身隐华山”的遐想,暗合早年从军抗金的壮怀,于悠然的归隐生活中暗藏壮志难伸的落寞,兼具闲适意趣与沉郁底色。

逐句注释

  1. 漫道深居昼掩关:漫道,犹言“莫道、不要说”;深居,深隐的居处;昼掩关,白日紧闭门户。关,此处指门闩,代指柴门。
  2. 东篱栽接不曾闲:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指自家园圃;栽接,栽种、嫁接花木;不曾闲,从未有过空闲。
  3. 每因清梦游敷水:清梦,清雅脱俗的梦境;敷水,水名,在今陕西华阴西,靠近华山,陆游早年曾赴川陕前线参与军务,途经此地,此处借梦境追忆壮游岁月。
  4. 自觉前身隐华山:前身,佛教语指前世;华山,古称西岳,在今陕西华阴,此处暗合归隐之志,以“前世隐者”自况,暗含退居实为夙愿。
  5. 花发时时携绿酒:花发,花开;绿酒,新酿的米酒,色呈碧绿,代指佳酿;时时,时常。
  6. 客来往往羡朱颜:客来,有客人到访;往往,常常;朱颜,红润的容颜,此处看似写自身气色康健,实则暗含故作闲适的心境。
  7. 药炉安著犹无地:药炉,煎药用的炉子;安著,安放;著,语气助词;犹无地,连安放的地方都没有,极言园圃中花木繁茂、起居局促。
  8. 拟展茅茨一两间:拟,打算;展,扩建;茅茨,茅草搭建的简陋屋舍;一两间,计划再修建一两间茅屋以安置起居与药炉。

现代译文

莫说我深居简出白日紧闭柴门,东篱园圃里栽花嫁接从未消停。
时常伴着清梦神游敷水之滨,只觉前世原是隐居华山的山人。
花开时节常携绿酒独酌赏景,有客来访总羡我气色红润精神。
如今煎药的炉具竟无处安放,打算再盖一两间茅草屋安顿身心。

创作背景

陆游晚年多次遭贬退居山阴(今浙江绍兴),自号放翁,时年已逾古稀。尽管身处田园,他始终心系北伐中原的抗金大业,早年曾赴川陕前线参与军务,对敷水、华山一带的抗金前线风物印象深刻。这首诗以“东篱”为题,表面写归隐田园的悠然日常,实则借梦境追忆壮年壮游,于闲适笔触中暗藏壮志未酬的沉郁,是其晚年诗风趋于平淡却仍含家国情怀的典型作品。

艺术赏析

  1. 用典与意象融合:首句“东篱”化用陶渊明归隐典故,奠定田园闲适基调;“敷水”“华山”则关联早年抗金经历,将个人归隐之志与家国记忆融为一体,虚实交织。
  2. 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联“每因清梦游敷水,自觉前身隐华山”、颈联“花发时时携绿酒,客来往往羡朱颜”对仗工整,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。
  3. 以乐写哀,含蓄蕴藉:全诗描摹赏花、载酒、待客等闲适场景,看似悠然自得,却以“梦游敷水”暗扣早年壮志,以“药炉无地”“拟展茅茨”暗含隐居的局促与内心的不甘,于平淡中见沉郁,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言平易自然:全诗用语浅近通俗,无生僻典故,符合陆游晚年“诗到老年唯平淡”的创作风格,于质朴的语言中蕴含深厚的情感内涵。

常见问题

《东篱》的作者和朝代是什么?

《东篱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东篱》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居山阴时的田园闲适之作,表面描摹东篱园圃的日常耕植、待客赏景之趣,实则借“梦游敷水”“前身隐华山”的遐想,暗合早年从军抗金的壮怀,于悠然的归隐生活中暗藏壮志难伸的落寞,兼具闲适意趣与沉郁底色。

《东篱》的创作背景是什么?

陆游晚年多次遭贬退居山阴(今浙江绍兴),自号放翁,时年已逾古稀。尽管身处田园,他始终心系北伐中原的抗金大业,早年曾赴川陕前线参与军务,对敷水、华山一带的抗金前线风物印象深刻。这首诗以“东篱”为题,表面写归隐田园的悠然日常,实则借梦境追忆壮年壮游,于闲适笔触中暗藏壮志未酬的沉郁,是其晚年诗风趋于平淡却仍含家国情怀的典型作品。

《东篱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与意象融合 :首句“东篱”化用陶渊明归隐典故,奠定田园闲适基调;“敷水”“华山”则关联早年抗金经历,将个人归隐之志与家国记忆融为一体,虚实交织。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为七言律诗,颔联“每因清梦游敷水,自觉前身隐华山”、颈联“花发时时携绿酒,客来往往羡朱颜”对仗工整,平仄合律,体现了陆游晚年律诗创作的成熟功力。 3. 以乐写哀,含蓄蕴藉...