这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居故乡时的病起之作,以平实细腻的笔触,记录了秋日病愈后身心轻快的状态,描绘了清和静谧的秋日晚景,暗含对自然风物的怜惜之情,整体基调闲适淡泊,于细微处见真情。
秋晚病起
心静病良已,翛然巾履轻。
灰深地炉暖,日出纸窗明。
宿雨全消瘴,新霜剩得晴。
井梧殊可念,无叶送秋声。
灰深地炉暖,日出纸窗明。
宿雨全消瘴,新霜剩得晴。
井梧殊可念,无叶送秋声。
简要说明
逐句注释
- 心静病良已:心绪渐趋平静,宿疾确实已经痊愈。良已:确实痊愈。良,副词,意为“果真、确实”;已,停止,此处指病愈。
- 翛然巾履轻:只觉无拘无束,连头上的头巾、脚上的鞋子都显得轻盈自在。翛然:超脱自在、无拘无束的样子,语出《庄子·大宗师》“翛然而往,翛然而来”;巾履:头巾与鞋子,代指日常穿戴。
- 灰深地炉暖:室内地炉中的灰烬积得很厚,余温仍让屋子暖意融融。地炉:古代在室内地面挖坑砌筑的取暖火炉。
- 日出纸窗明:朝阳升起,纸糊的窗棂被照得透亮。纸窗:古代以纸张糊制的窗棂,是传统民居常见的窗式。
- 宿雨全消瘴:昨夜的冷雨完全驱散了林间的瘴气。宿雨:昨夜降下的雨;瘴:瘴气,南方山林间湿热蒸郁而成的有害之气。
- 新霜剩得晴:刚下过的新霜过后,天气恰好放晴。剩得:此处意为“恰得、才得”,指新霜降临后,阴霾尽散,迎来晴日。
- 井梧殊可念:井边的那株梧桐树特别让人怜惜挂念。井梧:井畔的梧桐树,古诗词中常作为秋日风物的典型意象;殊:副词,意为“很、特别”;可念:值得怜惜、挂念。
- 无叶送秋声:如今梧桐枝叶已落尽,只能传来秋风拂过枝干的萧萧秋声。送:此处指发出、传递。
现代译文
心湖渐静,宿疾已然痊愈,
脱然无累,头巾鞋履都觉轻盈。
地炉积灰深厚,暖意暗生,
朝阳破雾,纸窗映得满室光明。
昨夜冷雨洗尽了瘴气氤氲,
新霜初降,天地才得放晴。
井边那株梧桐最是惹人怜惜,
枝梢无叶,空送萧萧秋声。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此时他年逾古稀,体弱多病,此诗应为某次秋日病愈后所作。诗人此时心境趋于淡泊平和,日常多以体察四时风物、吟咏田园景致为乐,诗中既记录了病愈后身心舒展的状态,也暗含着对秋日晚景的细腻感触。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颔联“灰深地炉暖,日出纸窗明”与颈联“宿雨全消瘴,新霜剩得晴”均严格对仗,词性、平仄相对,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
- 白描手法,细节入微:全诗以极简的笔墨勾勒场景,从自身病愈的体感入手,再转至室内暖光、室外晴景,最后聚焦于井梧秋声,层层递进,无繁复辞藻,却将秋日清和的氛围与闲适心境融为一体,尽显诗人对生活细节的敏锐体察。
- 意象寄情,情景交融:诗中“井梧”为核心意象,古诗词中梧桐常与秋意、迟暮之感相关联,此处“无叶送秋声”既写出了深秋梧桐落尽的萧瑟之景,也暗含了诗人晚年的淡淡清寂,但整体基调并未低沉,反而在平和的笔触中透出对自然万物的怜惜与对闲适生活的满足。
- 以小见大,情理结合:诗人将个人的身体状态与时节变化自然结合,从“病良已”的个人感受,到“宿雨消瘴”“新霜得晴”的时节变化,再到“井梧送秋声”的景物感慨,将小我心境与自然风物相融,体现了宋诗“以小见大”的特点。
常见问题
《秋晚病起》的作者和朝代是什么?
《秋晚病起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋晚病起》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人陆游晚年闲居故乡时的病起之作,以平实细腻的笔触,记录了秋日病愈后身心轻快的状态,描绘了清和静谧的秋日晚景,暗含对自然风物的怜惜之情,整体基调闲适淡泊,于细微处见真情。
《秋晚病起》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此时他年逾古稀,体弱多病,此诗应为某次秋日病愈后所作。诗人此时心境趋于淡泊平和,日常多以体察四时风物、吟咏田园景致为乐,诗中既记录了病愈后身心舒展的状态,也暗含着对秋日晚景的细腻感触。
《秋晚病起》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,全诗八句分为四联,颔联“灰深地炉暖,日出纸窗明”与颈联“宿雨全消瘴,新霜剩得晴”均严格对仗,词性、平仄相对,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 2. 白描手法,细节入微 :全诗以极简的笔墨勾勒场景,从自身病愈的体感入手,再转至室内暖光、室外晴景,最后聚焦于井梧秋声,层层递进,无繁复辞藻,却将秋日清和的氛围与闲适...