饭三折舖舖在乱山中

· 陆游

平生爱山每自叹,举世但觉山可玩。
皇天怜之足其愿,著在荒山更何怨。
南穷闽粤西蜀汉,马蹄几历天下半。
山横水掩路欲断,崔嵬可陟流可乱。
春风桃李方漫漫,飞栈凌空又奇观。
但令身健能强饭,万里只作游山看。

简要说明

这首诗是陆游宦游途经三折铺驿站时所作,以“平生爱山”为核心线索,先写自身对山水的痴爱与上天的成全,再叙游历天下大半河山的经历,即便身处荒山险路也不以为意,最终将万里羁旅化作游山赏景的闲情。既抒发了对自然山水的热爱,也展现了诗人在奔波仕途中心怀豁达、自我慰藉的襟怀。

逐句注释

  1. 平生爱山每自叹:平生,一生;每自叹,常常自叹难遂纵情山水的心愿。
  2. 举世但觉山可玩:举世,全天下;但觉,只觉得;可玩,可供赏玩。此句谓世人多将青山视为寻常的赏玩之物。
  3. 皇天怜之足其愿:皇天,上天;怜之,怜爱诗人爱山的心意;足其愿,满足了诗人遍览山水的心愿。
  4. 著在荒山更何怨:著,置身、停留;更何怨,又有什么可埋怨的呢。谓得以置身荒山之中,本是所愿,并无怨怼。
  5. 南穷闽粤西蜀汉:穷,穷尽、走到尽头;闽粤,今福建、广东一带;蜀汉,今四川、陕西南部一带。此句叙写诗人南行北往的游历范围。
  6. 马蹄几历天下半:几历,几乎游历过;天下半,大半天下。极言诗人足迹之广。
  7. 山横水掩路欲断:横,横亘;掩,遮蔽;路欲断,道路仿佛断绝,形容山水交错、行路艰难。
  8. 崔嵬可陟流可乱崔嵬,高峻的山峰;(zhì),攀登;,化用《论语》“乱大流”之意,指横渡江河。此句谓高峻的山峰可从容攀登,湍急的江流也能安然横渡。
  9. 春风桃李方漫漫:方,正;漫漫,繁盛貌,形容桃李花开烂漫舒展。
  10. 飞栈凌空又奇观飞栈,凌空架起的栈道(蜀地山地常见的交通设施);奇观,奇异壮观的景观。
  11. 但令身健能强饭:但令,只要;强饭,勉强进食,代指身体康健。
  12. 万里只作游山看:只将万里迢迢的奔波旅途,当作一场游山赏水的闲游。

现代译文

我一生痴爱青山,却常常自叹难偿心愿,
世人大多只将山水当作寻常的玩赏之物。
想来是上天怜爱我的痴念,
让我得以置身荒山之中,又有什么可埋怨的呢?
向南踏遍了闽粤边境,向西穿行过蜀汉山川,
马蹄所至,几乎走遍了天下大半的河山。
群山横亘、江水遮路,前路仿佛就要断绝,
但高峻的山峰可从容攀登,急流也能安然横渡。
春风里桃李花开正烂漫,凌空飞架的栈道更是奇绝壮观。
只要身体康健尚能进食,万里迢迢的奔波,
只当是一场闲游山水的快意旅程罢了。

创作背景

这首诗为陆游宦游途中的即兴之作。陆游一生多次外放任职,辗转东南、西南各地,足迹遍布闽粤、巴蜀等地。三折铺地处乱山之中,是其赴任或履职途中休憩的驿站。此时陆游虽仕途多舛,屡经贬谪调任,但始终保有对自然山水的热爱,将羁旅奔波的困顿转化为赏山玩水的闲情,以豁达的心态自我排遣。学界认为此诗创作于陆游中年宦游巴蜀或东南期间,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 脉络清晰,层层递进:全诗以“爱山”为线索,从自叹爱山难遂,到上天成全心愿,再叙游历经历与途中实景,最终以“万里只作游山看”收束,将羁旅之苦化为游赏之乐,情感从自叹转为释然,最终归于旷达。
  2. 用典自然不露痕迹:“崔嵬可陟流可乱”化用《论语》典故,以“横渡江河”的意象表现诗人从容应对险阻的气度,贴合旅途实景,无刻意堆砌之弊。
  3. 语言平易含蕴深:全诗浅白流畅,无晦涩辞藻,却将仕途奔波的无奈藏于山水赏玩的豁达之下,看似写游山之乐,实则暗含对自身境遇的慰藉,于平淡中见真情。
  4. 虚实相融造意境:实写荒山险路、飞栈桃李的实景,虚写“万里游山”的心境,将实景与心境相融,既展现了蜀地山水的奇绝,也凸显了诗人超脱的襟怀。

常见问题

《饭三折舖舖在乱山中》的作者和朝代是什么?

《饭三折舖舖在乱山中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饭三折舖舖在乱山中》主要写了什么?

这首诗是陆游宦游途经三折铺驿站时所作,以“平生爱山”为核心线索,先写自身对山水的痴爱与上天的成全,再叙游历天下大半河山的经历,即便身处荒山险路也不以为意,最终将万里羁旅化作游山赏景的闲情。既抒发了对自然山水的热爱,也展现了诗人在奔波仕途中心怀豁达、自我慰藉的襟怀。

《饭三折舖舖在乱山中》的创作背景是什么?

这首诗为陆游宦游途中的即兴之作。陆游一生多次外放任职,辗转东南、西南各地,足迹遍布闽粤、巴蜀等地。三折铺地处乱山之中,是其赴任或履职途中休憩的驿站。此时陆游虽仕途多舛,屡经贬谪调任,但始终保有对自然山水的热爱,将羁旅奔波的困顿转化为赏山玩水的闲情,以豁达的心态自我排遣。学界认为此诗创作于陆游中年宦游巴蜀或东南期间,具体年份暂无定论。

《饭三折舖舖在乱山中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 脉络清晰,层层递进 :全诗以“爱山”为线索,从自叹爱山难遂,到上天成全心愿,再叙游历经历与途中实景,最终以“万里只作游山看”收束,将羁旅之苦化为游赏之乐,情感从自叹转为释然,最终归于旷达。 2. 用典自然不露痕迹 :“崔嵬可陟流可乱”化用《论语》典故,以“横渡江河”的意象表现诗人从容应对险阻的气度,贴合旅途实景,无刻意堆砌之弊。 3. 语言平易含蕴深...