雨中泊舟萧山县驿

· 陆游

端居无策散闲愁,聊作人间汗漫游。
晚笛随风来倦枕,春潮带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟,市担蓴丝滑欲流。
自笑劳生成底事,黄尘陌上雪蒙头。

简要说明

这首七言律诗是陆游中年宦游浙东时期的作品,诗人雨中泊舟萧山县驿,以旅途见闻为载体,抒发了闲愁难遣、羁旅劳顿的身世感慨,同时暗含对仕途奔波的自嘲与无奈,清寂的景致中藏着淡淡的身世之悲。

逐句注释

  1. 端居无策散闲愁,聊作人间汗漫游
    端居:闲居无事,日常居处。无策:没有办法,找不到排遣愁绪的途径。汗漫游:语出《庄子·外物》,指逍遥自在的漫游,此处指漂泊式的游历。句意:闲居之时找不到法子排遣胸中闲愁,姑且做一番人间的逍遥漫游。
  2. 晚笛随风来倦枕,春潮带雨送孤舟
    晚笛:傍晚时分传来的笛声。倦枕:困倦地倚靠着枕头,代指诗人在舟中休憩的状态。春潮:春日的江水涨潮。孤舟:诗人乘坐的小船,此处突出旅途的孤独感。句意:傍晚的笛声随风飘至舟中,传到我困倦的枕畔;春日江潮裹着冷雨,送来了我的孤舟。
  3. 店家菰饭香初熟,市担蓴丝滑欲流
    店家:旅舍中的店家。菰饭:用菰米煮成的饭,菰为水生草本植物,其果实菰米可食用,是江南水乡常见的食材。香初熟:刚煮好,香气初散。市担:集市上挑担叫卖的小贩。蓴丝:同“莼”,即莼菜的嫩叶,滑嫩如丝,为江南特色时蔬。滑欲流:形容莼菜丝的滑润质感。句意:旅舍的菰米饭刚煮熟,香气四溢;集市上挑担售卖的莼菜丝,滑润得仿佛要流动起来。
  4. 自笑劳生成底事,黄尘陌上雪蒙头
    自笑:自我嘲笑,含自嘲之意。劳生:语出《庄子·大宗师》“大块载我以形,劳我以生”,后指劳碌奔波的一生。成底事:做成了什么事,为反问之语,抒发对奔波生涯的质疑。黄尘陌上:尘土飞扬的旅途道路。雪蒙头:以白雪比喻头上沾满的黄尘,形象写出旅途劳顿、风尘仆仆的状态。句意:我自嘲劳碌一生究竟为了什么?在尘土飞扬的路上奔波,满头黄尘好似蒙了一层白雪。

现代译文

闲居无计遣闲愁,暂作人间汗漫游。
晚笛随风萦倦枕,春潮带雨送孤舟。
店家菰饭香初熟,市担莼丝滑欲流。
自笑劳生何所就?黄尘陌上雪蒙头。

创作背景

这首诗当作于陆游中年宦游浙东时期。陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志,却屡遭排挤贬谪,胸中常积郁结之愁。此诗创作时,诗人正辗转于浙中一带漫游或任职,因无法排遣心中闲愁,故而借出游散心,途中遇雨,泊舟萧山县驿,目睹江南水乡的雨夜景致与市井烟火,联想到自己多年来奔波劳碌却功业无成,遂写下此诗抒发羁旅之愁与身世感慨。学界对此诗的创作时间无较大争议,主流观点认为其为陆游淳熙年间(1174-1189)的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“晚笛随风来倦枕,春潮带雨送孤舟”对仗极为工整,“晚笛”对“春潮”、“随风”对“带雨”、“来倦枕”对“送孤舟”,不仅音韵和谐,更将晚笛、春潮、孤舟、夜雨等意象巧妙组合,营造出清寂孤寂的雨夜羁旅氛围。
  2. 白描手法,情景交融:全诗以白描为主,无晦涩典故,以平实的语言描绘旅途实景,晚笛、春潮、孤舟、菰饭、莼丝皆是江南水乡常见物象,精准贴合雨中泊舟的场景。诗人将自身的闲愁与羁旅之苦融入景致之中,清寂的画面中暗含孤独落寞,尾联的自嘲又将景与情收束,抒发了对奔波生涯的质疑,使全诗意境浑然一体。
  3. 用典含蓄,意蕴深远:首联“汗漫游”化用《庄子》典故,本指逍遥自在的游历,却与“散闲愁”呼应,暗含诗人想要摆脱愁绪的心愿,又以“聊作”二字点出这只是权宜之计,反衬出愁绪之深;尾联“劳生”化用《庄子·大宗师》,既指旅途的劳碌,也暗指仕途奔波的一生,“雪蒙头”以白雪喻黄尘,形象写出风尘仆仆的状态,也暗含年华老去、功业无成的身世之悲。
  4. 语言平易自然,风格沉郁淡远:陆游此诗语言风格平易晓畅,无刻意雕琢的痕迹,却于平淡中见真情。清寂的雨夜景致与市井烟火形成对比,既写出了江南水乡的灵动生机,又反衬出诗人的孤独,整体风格沉郁淡远,将闲愁、羁旅之悲与自嘲融为一体,余味悠长。

常见问题

《雨中泊舟萧山县驿》的作者和朝代是什么?

《雨中泊舟萧山县驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中泊舟萧山县驿》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游中年宦游浙东时期的作品,诗人雨中泊舟萧山县驿,以旅途见闻为载体,抒发了闲愁难遣、羁旅劳顿的身世感慨,同时暗含对仕途奔波的自嘲与无奈,清寂的景致中藏着淡淡的身世之悲。

《雨中泊舟萧山县驿》的创作背景是什么?

这首诗当作于陆游中年宦游浙东时期。陆游一生仕途坎坷,虽有报国之志,却屡遭排挤贬谪,胸中常积郁结之愁。此诗创作时,诗人正辗转于浙中一带漫游或任职,因无法排遣心中闲愁,故而借出游散心,途中遇雨,泊舟萧山县驿,目睹江南水乡的雨夜景致与市井烟火,联想到自己多年来奔波劳碌却功业无成,遂写下此诗抒发羁旅之愁与身世感慨。学界对此诗的创作时间无较大争议,主流观点认为其为陆游...

《雨中泊舟萧山县驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“晚笛随风来倦枕,春潮带雨送孤舟”对仗极为工整,“晚笛”对“春潮”、“随风”对“带雨”、“来倦枕”对“送孤舟”,不仅音韵和谐,更将晚笛、春潮、孤舟、夜雨等意象巧妙组合,营造出清寂孤寂的雨夜羁旅氛围。 2. 白描手法,情景交融 :全诗以白描为主,无晦涩典故,以平实的语言描绘旅途实景,晚笛、春潮、孤舟...