新蔬

· 陆游

黄瓜翠苣最相宜,上市登盘四月时。
莫拟将军春荠句,两京名价有谁知?

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年田园诗的代表作之一,以四月应市的黄瓜、翠苣为描写对象,反用春荠典故,借食材的高下对比,抒发了对质朴日常饮食的喜爱,以及不慕世俗虚名、安于田园平淡生活的闲适心境。

逐句注释

  1. 黄瓜翠苣最相宜:黄瓜,俗称胡瓜,宋代已普遍种植并改称黄瓜;翠苣,翠绿的莴苣,是当时常见的绿叶蔬菜;相宜,搭配和谐、风味相得益彰。此句点明两种蔬菜的搭配绝佳。
  2. 上市登盘四月时:上市,指蔬菜刚从田间采摘投放市场;登盘,端上餐桌;四月时,农历四月,为江南地区黄瓜、莴苣等春末夏初蔬菜的应季上市时节。此句点明新蔬登场的时节与日常饮食场景。
  3. 莫拟将军春荠句:莫拟,不要比照、不必效仿;将军春荠句,此处泛指前人吟咏春荠的佳句,一说源自杜甫或郑谷笔下写春荠的诗作(春荠为春季常见野菜,古时常被文人赋予清雅淡泊的意象)。此句劝诫不必用吟咏春荠的名句来类比眼前的新蔬。
  4. 两京名价有谁知:两京,唐代以长安、洛阳为两京,后世泛指京城;名价,名贵的市场身价。此句以反诘语气点出:京城中春荠的名贵身价,又有几人真正懂得欣赏其本真滋味?

现代译文

黄瓜配翠绿莴苣最是合宜,
农历四月刚上市,端上餐桌正当时。
莫要拿将军笔下的春荠诗来比拟,
长安洛阳的春荠名价再高,又有几人真懂其中滋味?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于其晚年隐居期间,诗人目睹田间新蔬应市,联想到古时常被文人吟咏的春荠,有感于世俗常追捧名贵食材,却忽略眼前质朴新鲜的日常滋味,遂作此诗抒怀,寄托自己安于平淡、不慕虚名的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为七言绝句,遵循平水韵四支韵部,首句入韵,平仄协调,句式流畅自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄精妙:诗人反用“春荠”典故,前人多以春荠为清雅食材,陆游却以“莫拟”二字否定将新蔬与春荠类比,最后以反诘句点破世俗追捧的“名价”不过是空泛浮华,实则推崇质朴日常的本真滋味,含蓄蕴藉,余味悠长。
  3. 语言平易自然:全诗以浅近通俗的口语化语言,描绘田园新蔬上市的日常场景,没有刻意雕琢辞藻,却于平淡中见真意,体现了陆游晚年田园诗“清润明白、平易自然”的典型风格。
  4. 情感委婉深沉:全诗未直接抒发对田园生活的喜爱,而是借食材的对比,委婉表达了不慕虚名、安于平淡的心境,将个人志趣融入日常景物之中,意蕴深厚。

常见问题

《新蔬》的作者和朝代是什么?

《新蔬》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新蔬》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年田园诗的代表作之一,以四月应市的黄瓜、翠苣为描写对象,反用春荠典故,借食材的高下对比,抒发了对质朴日常饮食的喜爱,以及不慕世俗虚名、安于田园平淡生活的闲适心境。

《新蔬》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园,过着闲适的乡居生活。这首诗创作于其晚年隐居期间,诗人目睹田间新蔬应市,联想到古时常被文人吟咏的春荠,有感于世俗常追捧名贵食材,却忽略眼前质朴新鲜的日常滋味,遂作此诗抒怀,寄托自己安于平淡、不慕虚名的人生态度。

《新蔬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为七言绝句,遵循平水韵四支韵部,首句入韵,平仄协调,句式流畅自然,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄精妙 :诗人反用“春荠”典故,前人多以春荠为清雅食材,陆游却以“莫拟”二字否定将新蔬与春荠类比,最后以反诘句点破世俗追捧的“名价”不过是空泛浮华,实则推崇质朴日常的本真滋味,含蓄蕴藉,余味悠长。 3. 语言平易自然...