舍北独步

· 陆游

霜露沾衣迫岁徂,天公欲为老人娱。
断云新月供诗句,苍桧丹枫列画图。
风叶萧萧归独鹤,烟波渺渺漾双凫。
孤村薄暮谁从我,惟是诗囊与酒壼。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了岁末初冬独步郊野所见的清寂晚景,借断云新月、苍桧丹枫、归鹤双凫之景烘托心境,以诗酒自娱,尽显晚年淡远平和的生活意趣,同时暗含独处的淡淡孤寂。

逐句注释

  1. 霜露沾衣迫岁徂:霜露,霜与露水;迫,逼近、临近;岁徂(cú),岁末,时光流逝。句意:霜露沾湿衣衫,岁末的时光正悄然迫近。
  2. 天公欲为老人娱:天公,上天;老人,诗人自指;娱,娱悦、使欢乐。句意:上天似要为我这老翁,添几分闲雅的欢愉。
  3. 断云新月供诗句:断云,断续飘飞的云片;新月,初升的弯月;供,供给、触发灵感。句意:断续的云与初升的月,为我酝酿诗句。
  4. 苍桧丹枫列画图:苍桧(guì),苍翠的桧树;丹枫,泛红的枫树;列画图,如同画卷般铺展开来。句意:苍劲桧树与染红枫林,如天然画图般排布。
  5. 风叶萧萧归独鹤:风叶萧萧,风吹木叶发出的萧瑟声响;归独鹤,翩然归巢的孤鹤。句意:风卷木叶萧萧作响,一只孤鹤正飞回巢中。
  6. 烟波渺渺漾双凫:烟波,烟雾笼罩的水面;渺渺,悠远朦胧的样子;漾,轻轻荡漾;双凫(fú),两只野鸭。句意:水面烟波浩渺,两只野鸭随波轻漾。
  7. 孤村薄暮谁从我:孤村,偏僻寂静的村落;薄暮,傍晚时分;从我,伴我同行。句意:暮色笼罩孤村,有谁能与我同游?
  8. 惟是诗囊与酒壼:惟是,只有;诗囊,装诗稿的锦囊,化用唐代李贺携囊作诗的典故,此处代指诗人的作诗之好;酒壼(同“壶”),盛酒的壶具。句意:唯有随身的诗囊与酒壶,与我相伴。

现代译文

霜露沾湿了衣衫,岁末的时光正悄然迫近,
上天似要为我这老翁,添几分闲雅的欢愉。
断续云片与初升新月,为我酝酿诗句,
苍劲桧树与染红枫林,如天然画图铺展。
风卷木叶萧萧作响,一只孤鹤翩然归巢,
水面烟波浩渺,两只野鸭随波轻漾。
暮色里孤村寂静,有谁能与我同游?
唯有那装诗的锦囊与盛酒的壶盏,与我作伴。

创作背景

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,隐居乡间,过着闲适的田园生活。岁末时节,诗人独步居所北侧的郊野,目睹初冬霜露、云月松枫的清寂晚景,触景生情写下此作,抒发了寄情山水、以诗酒自娱的闲淡心境,也暗含了晚年独处的淡淡孤寂。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则。颔联“断云新月供诗句,苍桧丹枫列画图”与颈联“风叶萧萧归独鹤,烟波渺渺漾双凫”均为工对,词性、结构一一对应,如“断云”对“苍桧”、“新月”对“丹枫”、“萧萧”对“渺渺”,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。
  2. 意象清幽,情景交融:诗人选取断云、新月、苍桧、丹枫、独鹤、双凫等清冷淡远的郊野意象,将初冬傍晚的乡野景致刻画得细腻生动,既烘托出静谧闲适的氛围,又暗含清寂的独处之感,实现了景与情的自然融合。
  3. 结构完整,收束自然:首联点题,交代时间与心境,引出上天娱人的巧思;颔联、颈联铺展实景,将自然之景与诗意情怀结合;尾联以设问收束,直接点出唯有诗囊与酒壶相伴,将全诗的情感推向含蓄内敛的高潮,呼应开篇的“独步”之意。
  4. 语言平易淡远:全诗语言浅近流畅,仅“诗囊”化用大众熟知的典故,无晦涩雕琢之语,贴合陆游晚年诗风淡远平和的特点,将日常漫步的所见所感娓娓道来,尽显质朴自然的审美意趣。

常见问题

《舍北独步》的作者和朝代是什么?

《舍北独步》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《舍北独步》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描绘了岁末初冬独步郊野所见的清寂晚景,借断云新月、苍桧丹枫、归鹤双凫之景烘托心境,以诗酒自娱,尽显晚年淡远平和的生活意趣,同时暗含独处的淡淡孤寂。

《舍北独步》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途坎坷,晚年远离朝堂,隐居乡间,过着闲适的田园生活。岁末时节,诗人独步居所北侧的郊野,目睹初冬霜露、云月松枫的清寂晚景,触景生情写下此作,抒发了寄情山水、以诗酒自娱的闲淡心境,也暗含了晚年独处的淡淡孤寂。

《舍北独步》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平仄、押韵规则。颔联“断云新月供诗句,苍桧丹枫列画图”与颈联“风叶萧萧归独鹤,烟波渺渺漾双凫”均为工对,词性、结构一一对应,如“断云”对“苍桧”、“新月”对“丹枫”、“萧萧”对“渺渺”,读来朗朗上口,尽显律诗的韵律之美。 2. 意象清幽,情景交融 :诗人选取断云、新月、苍桧、丹枫、独鹤、双凫等清冷淡远的...