水村

· 陆游

家住烟波似画图,残年不复叹头颅。
深深竹坞见萤度,翳翳菰丛闻鸟呼。
十里笳声上云汉,一空星影落陂湖。
天公著我非无地,却悔从来错怪渠。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)水村时所作,描绘了烟水苍茫、清幽静谧的水村景致,抒发了诗人历经宦海沉浮后的释然心境:既表达了对隐居生活的安适满足,也反思了过往仕途不顺时对天命的抱怨,情感真挚平淡,兼具画面感与思想内涵。

逐句注释

家住烟波似画图
注释:烟波,指烟雾笼罩的江湖水面;画图,即天然山水画。此句总写水村整体景致,言诗人居住在烟水浩渺的水村,周遭宛若画卷。

残年不复叹头颅
注释:残年,指晚年;头颅,代指鬓发与年华。此句点明诗人心境,言至暮年不再为年华老去、鬓发斑白而嗟叹。

深深竹坞见萤度
注释:竹坞,指竹林掩映的山坳;度,指飞过、掠过。此句写近景:幽深竹林山坳中,萤火虫悄然掠过暗影。

翳翳菰丛闻鸟呼
注释:翳翳,形容草木繁茂、幽暗朦胧的样子;菰丛,指菰草(即茭白的原植物)丛生的水边地带;呼,指啼鸣。此句写近景:幽暗茂密的菰草丛中,传来鸟儿婉转的啼叫声。

十里笳声上云汉
注释:笳声,胡笳的乐声,此处泛指远处悠远的声响;云汉,指银河,亦代指高空。此句写远景:十里之外的笳声悠悠飘上云霄高空。

一空星影落陂湖
注释:一空,指整个天空;陂湖,指池塘湖泊。此句写水色天光:满天星斗的光影尽数倒映在陂塘湖泊之中。

天公著我非无地
注释:天公,指上天;著(zhuó),通“着”,意为安置、安排;非无地,并非没有容身之地。此句感慨上天并非未为诗人安排容身之所。

却悔从来错怪渠
注释:从来,指往日、从前;渠,此处代指上天。此句为全诗抒情核心,诗人反思过往,后悔曾因仕途不顺而错怪天命。

现代译文

我家安在烟水浩渺的水村,周遭景致宛若天然的水墨画图。
到了迟暮之年,我不再为鬓发斑白、年华老去而嗟叹唏嘘。
幽深的竹林山坳里,萤火虫正悄然掠过暗影;
幽暗茂密的菰草丛中,传来鸟儿婉转的啼鸣。
十里之外的笳声悠悠,直上云霄高空;
满天星斗的光影,尽数倒映在陂塘湖泊之中。
上天安排我并非没有容身之地,
却只恨从前的自己,错怪了这冥冥之中的天地。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被贬谪,晚年退居山阴镜湖之滨的水村,时年已近八十。此前他常因壮志难酬、仕途失意而抒发愤懑之情,隐居期间,水村的安适静谧让他逐渐放下过往的怨怼,反思自身曾因境遇不顺而抱怨天命,遂作此诗,将晚年隐居的安适与心境的通透融为一体。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“总起写景—分铺景致—收束抒情”的结构,前六句铺陈水村景致,后两句点明主旨。写景部分由近及远:首句总揽全景,次句点明心境,随后从近景的竹坞萤飞、菰丛鸟鸣,拓展至远景的笳声入云、星影落湖,层次分明,画面层次感极强。
  2. 意象与意境:选取烟波、竹坞、萤度、菰丛、笳声、星影、陂湖等意象,组合成清幽静谧又略带苍茫开阔的水村夜景,动静结合(萤度、鸟呼为动,竹坞、菰丛、陂湖为静),既体现了田园隐居的闲适,又通过笳声、云汉拓展了意境的悠远感。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“深深”对“翳翳”(叠词相对),“竹坞”对“菰丛”,“见萤度”对“闻鸟呼”;颈联“十里”对“一空”,“笳声”对“星影”,“上云汉”对“落陂湖”,对仗工整自然,符合七律格律规范,语言凝练平实。
  4. 情感转折:末两句是全诗的点睛之笔,在前六句安适的隐居生活描写后,突然转折,将早年仕途不顺时的怨怼转化为释然,“错怪渠”三字既点明了诗人的醒悟,也暗含了对自身经历的通透认知,一改陆游中年诗歌的愤激之气,体现了晚年诗风平淡自然、情感真挚的特点。

常见问题

《水村》的作者和朝代是什么?

《水村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《水村》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴)水村时所作,描绘了烟水苍茫、清幽静谧的水村景致,抒发了诗人历经宦海沉浮后的释然心境:既表达了对隐居生活的安适满足,也反思了过往仕途不顺时对天命的抱怨,情感真挚平淡,兼具画面感与思想内涵。

《水村》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被贬谪,晚年退居山阴镜湖之滨的水村,时年已近八十。此前他常因壮志难酬、仕途失意而抒发愤懑之情,隐居期间,水村的安适静谧让他逐渐放下过往的怨怼,反思自身曾因境遇不顺而抱怨天命,遂作此诗,将晚年隐居的安适与心境的通透融为一体。

《水村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“总起写景—分铺景致—收束抒情”的结构,前六句铺陈水村景致,后两句点明主旨。写景部分由近及远:首句总揽全景,次句点明心境,随后从近景的竹坞萤飞、菰丛鸟鸣,拓展至远景的笳声入云、星影落湖,层次分明,画面层次感极强。 2. 意象与意境 :选取烟波、竹坞、萤度、菰丛、笳声、星影、陂湖等意象,组合成清幽静谧又略带苍茫开阔的水村夜景,动静结合...