这首诗是陆游为友人李季章的石林堂所作的题咏赠作。诗人先铺陈天下名石,以对比凸显石林堂奇石之奇绝,继而借晚唐牛李党争的典故,感慨官场党同伐异的险恶,称赞李季章以石为友的清雅志趣,最后寄寓自身归隐林泉的人生向往,兼具咏物、寄慨、赠友多重意涵。
寄题李季章侍郎石林堂
翟公黄鹤得数峰,对客掀髯诧奇秀。
我行新滩见益奇,千岩万窦雷雨垂。
古来岂无好事者,根株盘踞不可移。
侍郎筑堂聚众石,坐卧对之旰忘食。
千金博取直易尔,要是尤物归精识。
君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容。
门前冠盖各分党,惟有爱石心则同。
崎岖宦路多危机,凛然石友人间稀。
它时样棹华亭岸,更看全窠买鹤归。
简要说明
逐句注释
- 林虑灵壁名宇宙:林虑(今河南林州)所产林虑石、灵壁(今安徽灵璧)所产灵璧石,都是天下闻名的奇石。名宇宙:扬名天下。
- 震泽舂陵稍居後:震泽即太湖,所产太湖石、舂陵(今湖南宁远一带)所产奇石,相比之下稍逊一筹。稍居後:略逊一筹。
- 翟公黄鹤得数峰:翟地(代指北方奇石产区)、黄鹤矶(今湖北武汉黄鹤矶)一带的奇石,也不过寥寥数峰。
- 对客掀髯诧奇秀:藏石者对着客人捋动胡须,惊叹奇石的奇特秀丽。掀髯:捋动胡须,形容得意惊叹之态。
- 我行新滩见益奇:我途经新滩(三峡著名险滩,陆游多次途经此地)时,见到的奇石更加瑰奇。
- 千岩万窦雷雨垂:千座岩石、万处洞穴,气势仿佛雷雨垂落,形容奇石形态险峻瑰奇。窦:洞穴。
- 古来岂无好事者,根株盘踞不可移:自古以来难道没有喜爱奇石的雅士?只是这些奇石扎根盘踞,无法轻易移取。好事者:此处指痴迷奇石的文人。
- 侍郎筑堂聚众石:李季章侍郎修筑石林堂,聚集各类名石。侍郎:指李壁,字季章,南宋官员,官至吏部侍郎。
- 坐卧对之旰忘食:坐着躺着都对着奇石,甚至顾不上吃饭。旰忘食:即忘旰食,忘记进食时间,旰(gàn):天色已晚。
- 千金博取直易尔,要是尤物归精识:花费千金购石本是寻常易事,难得的是这些珍奇美石,能被有高明鉴赏眼光的人收藏。尤物:此处指珍贵奇石。精识:独到的鉴赏力。
- 君不见牛奇章与李卫公,一生冰炭不相容:您难道没见过牛僧孺(封奇章郡公)与李德裕(封卫国公)?二人是晚唐牛李党争的核心领袖,一生势同水火,如冰炭不能相容。
- 门前冠盖各分党,惟有爱石心则同:官场之人各自结党分派,唯独爱石的心意彼此相通。冠盖:代指官员及其车马仪仗。
- 崎岖宦路多危机,凛然石友人间稀:宦途崎岖处处暗藏危机,这般以石为友、超脱世俗的清雅之人,世间实在少见。石友:以奇石为友,代指寄情林泉的志趣。
- 它时样棹华亭岸,更看全窠买鹤归:(“样棹”疑为“归棹”之误)他日我划着归船回到华亭(今上海松江,代指归隐之地),定要买鹤归来,再赏这满室石林的清幽。全窠:满室,代指石林堂的全部奇石。买鹤归:化用丁令威化鹤归来的典故,代指归隐林泉。
现代译文
林虑、灵璧的奇石早已名满天下,
太湖、舂陵的佳石,相比之下稍逊光华。
翟地黄鹤矶的奇石也不过寥寥数峰,
藏石之人对客捋须,惊叹奇秀堪夸。
我途经新滩所见奇石更觉瑰异,
千岩万穴气势如雷雨垂落天际。
古来何曾没有爱石的雅士?
只是奇石扎根盘踞,难移难取。
侍郎您筑堂聚石,满室琳琅,
坐卧对石,忘餐废寝,兴致悠长。
千金购石本是寻常易事,
难得的是珍奇美石,遇上您这般高明的鉴赏。
您难道没见牛奇章与李卫公,
一生水火不容,党争不休?
门前冠盖各自分党结派,
唯独爱石之心,彼此相通。
宦途崎岖处处危机,
这般以石为友的清雅,世间罕有。
他日我归棹华亭岸畔,
定要买鹤归来,再赏这满室石林的清幽。
创作背景
李季章即李壁,字季章,南宋孝宗至宁宗时期官员,雅好收藏奇石,晚年修筑石林堂以藏所聚名石。这首诗是陆游寄题该堂的赠作,创作时间大致在南宋宁宗时期,彼时陆游已年届晚年,自身历经多次宦海沉浮,对南宋官场的党争倾轧深有体会。诗中借晚唐牛李党争的典故,既影射现实官场的派系倾轧,也称赞李季章超脱世俗、寄情林泉的品格,同时暗含自身晚年渴望归隐的心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗先以天下名石铺陈起笔,通过对比凸显新滩奇石之奇,自然过渡到李季章的石林堂,称赞其收藏的独到眼光;继而宕开一笔借典抒怀,将咏物与宦途感慨结合;最后以归隐之愿作结,回扣赠友主题,结构流转自然,意脉连贯。
- 用典贴切,寄慨深沉:以晚唐牛李党争的典故影射南宋官场现实,将个人宦途厌倦之感融入咏石之中,既赞美李季章不随流俗的品格,也抒发了对官场倾轧的反感。末句化用陆机华亭鹤唳、丁令威化鹤的典故,自然寄寓归隐之志,意蕴悠长。
- 对比手法鲜明:开篇以天下诸石与新滩奇石对比,突出石林之奇;又以官场“冠盖分党”与“爱石心同”对比,凸显以石为友的清雅可贵,强化了诗歌主旨。
- 语言平易自然:全诗采用七言歌行体,格律自由,无雕琢之弊,精准描摹奇石之态,传递清雅意趣,体现了陆游晚年诗歌“平易沉郁”的风格特点。
常见问题
《寄题李季章侍郎石林堂》的作者和朝代是什么?
《寄题李季章侍郎石林堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄题李季章侍郎石林堂》主要写了什么?
这首诗是陆游为友人李季章的石林堂所作的题咏赠作。诗人先铺陈天下名石,以对比凸显石林堂奇石之奇绝,继而借晚唐牛李党争的典故,感慨官场党同伐异的险恶,称赞李季章以石为友的清雅志趣,最后寄寓自身归隐林泉的人生向往,兼具咏物、寄慨、赠友多重意涵。
《寄题李季章侍郎石林堂》的创作背景是什么?
李季章即李壁,字季章,南宋孝宗至宁宗时期官员,雅好收藏奇石,晚年修筑石林堂以藏所聚名石。这首诗是陆游寄题该堂的赠作,创作时间大致在南宋宁宗时期,彼时陆游已年届晚年,自身历经多次宦海沉浮,对南宋官场的党争倾轧深有体会。诗中借晚唐牛李党争的典故,既影射现实官场的派系倾轧,也称赞李季章超脱世俗、寄情林泉的品格,同时暗含自身晚年渴望归隐的心境。
《寄题李季章侍郎石林堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗先以天下名石铺陈起笔,通过对比凸显新滩奇石之奇,自然过渡到李季章的石林堂,称赞其收藏的独到眼光;继而宕开一笔借典抒怀,将咏物与宦途感慨结合;最后以归隐之愿作结,回扣赠友主题,结构流转自然,意脉连贯。 2. 用典贴切,寄慨深沉 :以晚唐牛李党争的典故影射南宋官场现实,将个人宦途厌倦之感融入咏石之中,既赞美李季章不随流俗的品格,也...