这首七言律诗是陆游西湖游赏的纪行之作,记叙了从真珠园泛舟至孤山的沿途见闻与心境变化。全诗以清幽湖山为依托,抒发了对官场尘俗的厌弃,对渔樵隐逸、诗酒山水生活的向往,既展现了游赏时的洒脱自在,也暗含了独处时的淡淡孤寂。
自真珠园泛舟至孤山
弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何。
宦情不到渔蓑底,诗兴偏於野寺多。
明日一藤龙井去,谁知伴我醉行歌?
简要说明
逐句注释
- 呼船径截鸭头波:呼船,招呼船家;径截,径直横穿;鸭头波,以青绿色的鸭头代指碧绿的西湖水面,描绘湖水澄澈鲜亮的样子。句意:招呼船家径直划过碧绿湖面。
- 岸帻闲登玛瑙坡:岸帻,推起头巾露出前额,形容不拘礼法、闲适洒脱的姿态;玛瑙坡,杭州西湖孤山附近的地名。句意:悠然推起头巾,登上玛瑙坡头。
- 弦管未嫌惊鹭起:弦管,代指管弦乐声,此处指游船或沿岸的音乐声响;未嫌,不以为意、不嫌弃。句意:即便管弦之声惊起滩头白鹭,也并不觉得恼人。
- 尘埃无奈污花何:尘埃,此处喻指官场的世俗纷扰与污浊;无奈污花何,即“奈何尘埃玷污繁花”,暗含对美好事物被尘俗沾染的惋惜与无奈。句意:世俗尘污,又能奈枝头盛放的繁花何?
- 宦情不到渔蓑底:宦情,做官的志趣与情怀;渔蓑,渔人的蓑衣,代指渔樵隐逸的生活。句意:官场的俗务与情怀,从未沾染过隐逸的渔樵生活。
- 诗兴偏於野寺多:偏於,比……更甚;野寺,野外山寺,此处指孤山周边的寺院。句意:反倒在野外山寺之间,我的作诗兴致愈发浓厚。
- 明日一藤龙井去:一藤,代指拄着藤杖独自出行;龙井,杭州著名风景胜地与茶乡,此处指代龙井一带山水。句意:明日便拄着藤杖去往龙井山水间。
- 谁知伴我醉行歌:醉行歌,醉酒且边走边歌咏,形容闲适洒脱的游赏状态;谁知,有谁知晓,暗含独处游赏的孤寂与知音难觅的怅惘。句意:又有谁会知晓,伴我一路醉行且放歌?
现代译文
招呼船家径直划过碧绿湖面,
推起头巾露额,悠然登上玛瑙坡头。
管弦声惊起滩头白鹭,却不以为意,
可世俗尘污,又能奈枝头繁花何?
官场俗情从不沾染渔樵隐逸的生活,
反倒在野外山寺间,诗兴愈发浓厚。
明日便拄藤杖去往龙井山水间,
谁知会有谁,伴我一路醉行且放歌?
创作背景
陆游一生多次游历或任职于杭州,这首诗应为其中年在临安(今杭州)任地方官时的游赏之作。真珠园为南宋皇家西湖园林,孤山、玛瑙坡、龙井均为杭州西湖周边名胜。此时陆游虽身在仕途,但始终怀揣“仕隐矛盾”的典型心境:一方面要履行官场职责,另一方面则倾心山水隐逸的自在生活。此诗正是他借西湖游赏之机,抒发对尘俗官场的厌弃,与对自然闲适生活的向往。学界对具体创作年份暂无定论,整体符合陆游中年游杭时期的创作风格与心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何”与颈联“宦情不到渔蓑底,诗兴偏於野寺多”均为严整对仗,颔联融景抒情,颈联直抒胸臆,转接自然流畅。
- 意象典型,意境清幽:诗中选取“鸭头波”“玛瑙坡”“鹭”“花”“渔蓑”“野寺”“藤杖”“龙井”等典型山水隐逸意象,营造出澄澈闲适、略带清寂的湖山意境,将个人情志融入自然景致之中。
- 借景抒情,情志鲜明:前两联以游赏所见的清幽景致烘托闲适心境,以“尘埃污花”暗喻官场尘俗对美好事物的玷污;后两联直接抒发对隐逸生活的向往,将仕隐矛盾具象化,情感从游赏的轻松转向对未来闲适生活的期许。
- 尾联反问,余韵悠长:末句“谁知伴我醉行歌?”以反问收束,既写出了独自游赏的洒脱自在,也暗含了知音难觅的淡淡落寞,使全诗在闲适之外又添一层深沉的情感意蕴,贴合陆游诗歌“平易自然而意蕴深远”的一贯风格。
常见问题
《自真珠园泛舟至孤山》的作者和朝代是什么?
《自真珠园泛舟至孤山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《自真珠园泛舟至孤山》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游西湖游赏的纪行之作,记叙了从真珠园泛舟至孤山的沿途见闻与心境变化。全诗以清幽湖山为依托,抒发了对官场尘俗的厌弃,对渔樵隐逸、诗酒山水生活的向往,既展现了游赏时的洒脱自在,也暗含了独处时的淡淡孤寂。
《自真珠园泛舟至孤山》的创作背景是什么?
陆游一生多次游历或任职于杭州,这首诗应为其中年在临安(今杭州)任地方官时的游赏之作。真珠园为南宋皇家西湖园林,孤山、玛瑙坡、龙井均为杭州西湖周边名胜。此时陆游虽身在仕途,但始终怀揣“仕隐矛盾”的典型心境:一方面要履行官场职责,另一方面则倾心山水隐逸的自在生活。此诗正是他借西湖游赏之机,抒发对尘俗官场的厌弃,与对自然闲适生活的向往。学界对具体创作年份暂无定论,...
《自真珠园泛舟至孤山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“弦管未嫌惊鹭起,尘埃无奈污花何”与颈联“宦情不到渔蓑底,诗兴偏於野寺多”均为严整对仗,颔联融景抒情,颈联直抒胸臆,转接自然流畅。 2. 意象典型,意境清幽 :诗中选取“鸭头波”“玛瑙坡”“鹭”“花”“渔蓑”“野寺”“藤杖”“龙井”等典型山水隐逸意象,营造出澄澈闲适、略带清寂的湖山意境,将个人情志...