这首七言绝句是陆游途经屈原故乡归州时的节令感怀之作,描绘了端午时节江上龙舟竞渡的热闹场景,点明此地端午因纪念先贤屈原而与寻常佳节不同,抒发了诗人触景而生的怀贤之思与羁旅观感。
归州重五
斗舸红旗满急湍,船窗睡起亦闲看。
屈平乡国逢重五,不比常年角黍盘。
屈平乡国逢重五,不比常年角黍盘。
简要说明
逐句注释
- 斗舸红旗满急湍:斗舸指竞渡的龙舟,急湍指湍急的江流。此句写满江龙舟、红旗遍布于湍急江面上的壮阔端午盛景。
- 船窗睡起亦闲看:船窗指诗人乘坐的客船窗棂,睡起即睡醒之后,闲看指悠然旁观。此句写诗人在船上睡醒,恰逢竞渡活动,便开窗观景。
- 屈平乡国逢重五:屈平即屈原,乡国指故乡,归州为屈原故里;重五即农历五月初五,也就是端午节。此句点明此时身处屈原故乡,正值端午佳节。
- 不比常年角黍盘:角黍是粽子的古称,古代端午以角黍祭祀、食用。此句点明此地端午氛围异于寻常,并非仅以食粽为节俗,更含纪念屈原的深意。
现代译文
满江龙舟红旗映着湍急江涛,
我在船窗睡醒,闲看这端午盛景。
屈子故乡正逢一年一度端阳,
哪比得过寻常只食角黍的平常节令?
创作背景
宋孝宗乾道六年(1170年),陆游被任命为夔州通判,赴任途中途经归州(今湖北秭归,屈原故里),时值农历五月初五端午节。诗人目睹当地为纪念屈原举办的龙舟竞渡活动,联想到屈原的忠君爱国与后世追怀,结合自身外放漂泊的羁旅心境,写下此诗。
艺术赏析
- 格律工整合规:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗格律要求。
- 以景起兴,视角自然:开篇以“斗舸红旗满急湍”勾勒出端午竞渡的壮阔画面,紧接着以“睡起闲看”将诗人的旁观视角融入景中,从实景自然过渡到怀贤之思。
- 用典贴切,深化主题:“屈平乡国”直接点明归州的历史文化属性,将端午习俗与先贤典故紧密结合;末句“不比常年角黍盘”以对比手法,点明此地端午的特殊意义——不仅是节俗日常,更是对屈原的精神追怀,让寻常节令诗拥有了厚重的历史文化内涵。
- 语言质朴内敛:全诗无华丽辞藻,以平实笔触写眼前景、抒心中感,情感真挚不外露,将羁旅观感与怀贤之思自然融为一体,于平淡中见深沉。
常见问题
《归州重五》的作者和朝代是什么?
《归州重五》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《归州重五》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游途经屈原故乡归州时的节令感怀之作,描绘了端午时节江上龙舟竞渡的热闹场景,点明此地端午因纪念先贤屈原而与寻常佳节不同,抒发了诗人触景而生的怀贤之思与羁旅观感。
《归州重五》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道六年(1170年),陆游被任命为夔州通判,赴任途中途经归州(今湖北秭归,屈原故里),时值农历五月初五端午节。诗人目睹当地为纪念屈原举办的龙舟竞渡活动,联想到屈原的忠君爱国与后世追怀,结合自身外放漂泊的羁旅心境,写下此诗。
《归州重五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整合规 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调、音韵流畅,符合近体诗格律要求。 2. 以景起兴,视角自然 :开篇以“斗舸红旗满急湍”勾勒出端午竞渡的壮阔画面,紧接着以“睡起闲看”将诗人的旁观视角融入景中,从实景自然过渡到怀贤之思。 3. 用典贴切,深化主题 :“屈平乡国”直接点明归州的历史文化属性,将端午习俗与先贤典故紧密结合;末句“...