这首七言律诗是陆游晚年乡居隐居时的闲适之作,以“东篱”化用陶渊明归隐典故,通过描绘日常乡居的细碎场景,展现出脱离官场烦扰后的恬淡自在,末句以自嘲之笔点出闲中带趣的生活状态,整体风格平实自然,兼具文人雅趣与田园意趣。
东篱
无吏徵租终日睡,得钱沽酒一春狂。
新营茅舍轩窗静,旋煮山蔬匕箸香。
戏集句图书素壁,本来无事却成忙。
简要说明
逐句注释
- 东篱深僻嬾衣裳:东篱,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指隐居的田园居所;深僻,指居所偏僻幽静;嬾,通“懒”,此句写诗人随性自在,懒得整理衣衫。
- 书卷纵横杂药囊:书卷纵横,形容书籍随意摊放、杂乱无章;杂药囊,混杂着装药材的袋子,暗合乡居时兼事读书与料理日常医药的生活状态。
- 无吏徵租终日睡:无吏徵租,没有官吏前来催缴赋税;徵,通“征”;终日睡,整日安睡闲适,无俗事牵绊。
- 得钱沽酒一春狂:沽酒,买酒;一春狂,指整个春日都纵情饮酒、酣畅尽兴,尽显乡居放达的心境。
- 新营茅舍轩窗静:新营,新近修葺或建造;茅舍,茅草搭建的乡居小屋;轩窗,指小屋的窗棂,“静”字点明居所清幽静谧的氛围。
- 旋煮山蔬匕箸香:旋,刚刚、随即;山蔬,山间采摘的野菜、蔬菜;匕箸,勺子与筷子,代指日常饭食;香,形容饭菜清香可口。
- 戏集句图书素壁:戏集句,随意集取前人诗句创作(集句诗),“戏”字体现诗人的闲适雅兴;书,书写;素壁,白色的墙壁。
- 本来无事却成忙:本是没有俗事缠身的清闲,却因集句题壁这类雅事反倒显得忙碌,以自嘲之笔点出闲中带趣的生活细节。
现代译文
幽僻的东篱居所里,我懒怠整理衣衫。
书卷随意摊放,混杂着装药的囊袋。
再无官吏催租,整日里高枕安睡;
得了银钱便买酒,整个春日都纵情酣畅。
新近修葺的茅舍,窗棂明净清幽;
刚煮好山间野菜,勺筷间满是饭菜清香。
闲来集取前人诗句,题写在白壁之上;
本是无事一身轻,却因这些闲事反倒显得忙碌。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。此诗即为其晚年乡居生活的写照,此时诗人虽仍心怀家国之志,但已逐渐适应田园闲适的日常,摆脱了官吏催租、官场应酬等俗务,以随性自在的态度享受乡居生活,同时以文人雅事调剂日常。学界一般认为此诗作于陆游退居山阴的晚年时期,具体年份暂无定论,但其风格与陆游后期田园闲适诗的创作脉络一致。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:前者以“无吏徵租”对“得钱沽酒”,“终日睡”对“一春狂”;后者以“新营茅舍”对“旋煮山蔬”,“轩窗静”对“匕箸香”,词性相对、意境呼应,体现出律诗的格律之美。
- 用典与意象:首句“东篱”化用陶渊明归隐典故,既点明隐居主题,又以质朴意象奠定全诗恬淡基调;全诗选取“懒衣裳”“书卷杂药囊”“煮山蔬”等日常乡居细节,意象平实却充满生活气息,将文人闲适与田园意趣融为一体。
- 语言与意境:全诗语言平实自然,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒乡居场景,营造出清幽恬淡的田园意境。末句“本来无事却成忙”为点睛之笔,以自嘲之语打破纯粹的闲静,写出闲适生活中的细碎雅趣,使全诗更具生活真实感,于平淡中见真意。
- 情感表达:诗人以看似随性的笔触,既写出脱离官场后的自在闲适,也暗含着对平淡生活的满足,虽未直接抒发家国情怀,但乡居的恬淡背后,仍可见诗人历经世事沉淀后的达观心境。
常见问题
《东篱》的作者和朝代是什么?
《东篱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《东篱》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年乡居隐居时的闲适之作,以“东篱”化用陶渊明归隐典故,通过描绘日常乡居的细碎场景,展现出脱离官场烦扰后的恬淡自在,末句以自嘲之笔点出闲中带趣的生活状态,整体风格平实自然,兼具文人雅趣与田园意趣。
《东篱》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离官场纷争。此诗即为其晚年乡居生活的写照,此时诗人虽仍心怀家国之志,但已逐渐适应田园闲适的日常,摆脱了官吏催租、官场应酬等俗务,以随性自在的态度享受乡居生活,同时以文人雅事调剂日常。学界一般认为此诗作于陆游退居山阴的晚年时期,具体年份暂无定论,但其风格与陆游后期田园闲适诗的创作脉络一致...
《东篱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗工整:前者以“无吏徵租”对“得钱沽酒”,“终日睡”对“一春狂”;后者以“新营茅舍”对“旋煮山蔬”,“轩窗静”对“匕箸香”,词性相对、意境呼应,体现出律诗的格律之美。 2. 用典与意象 :首句“东篱”化用陶渊明归隐典故,既点明隐居主题,又以质朴意象奠定全诗恬淡基调;全诗选取...