岁暮怀张季长

· 陆游

已迫桑榆景,况逢梅柳时。
功名终自误,老病独如期。
醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲。
唐安在何许?
无字寄相思。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年怀友代表作之一,诗人以自身迟暮之境、功名蹉跎之叹起笔,结合老病缠身的身世悲慨,抒发了对旧友张季长的深切思念,兼具个人身世之感与怀友之愁,情感沉郁苍凉。

逐句注释

  1. 已迫桑榆景:迫,逼近;桑榆晚景原指日落之处,后世代指晚年时光。句意:年岁已逼近迟暮之境。
  2. 况逢梅柳时:况,况且;梅柳时指岁末腊梅将绽、春柳待发的时节。句意:又恰逢梅柳萌发的岁暮之时。
  3. 功名终自误:终自误指一生追求功名却反被其拖累耽误。句意:功名终究还是误了平生。
  4. 老病独如期:如期指老病按时降临。句意:衰老与疾病偏偏如期找上门来,只剩我独自承受。
  5. 醉眼嫌天迮:迮(zé),狭窄。醉眼朦胧之际,只觉天地都显得逼仄狭小。句意:醉眼惺忪中嫌恶天地太过狭窄。
  6. 孤吟觉鬼悲:孤吟即独自吟咏。句意:独自吟诗时,连幽冥鬼物都能感受到我的悲戚。
  7. 唐安在何许:唐安为地名,即唐安城(今四川崇州一带,是陆游与张季长昔日宦游之地);何疑问为何处。句意:唐安城如今身在何处?
  8. 无字寄相思:无字指无由寄递书信、无从传情。句意:纵有万千思念,却无处寄与你。

现代译文

年岁已近迟暮,
又恰逢梅柳待发的岁暮时节。
功名终究误了平生,
老病也如期找上门来。
醉眼朦胧中只嫌天地太过逼仄,
独自吟咏时连鬼都为我伤悲。
唐安城如今在何处?
纵有万千思念,却无由寄与你。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。张季长名焘,字季长,是陆游早年在蜀地宦游时的挚友,二人曾同仕川中。岁暮时节,诗人回望平生,仕途坎坷、壮志难酬的失意与老病缠身的迟暮之感交织,又因思念远在唐安的旧友却无从传书,故而写下此诗,将身世悲慨与怀友深情融为一体。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“功名终自误,老病独如期”与颈联“醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲”均严格对仗,词性、平仄呼应协调,体现了陆游晚年律诗创作的精湛功力。
  2. 意象与意境营造:以“桑榆景”“梅柳时”点明岁暮迟暮之境,“醉眼”“孤吟”勾勒出诗人孤寂潦倒的形象,“天迮”“鬼悲”以夸张手法强化了胸中郁结的悲愤,整体氛围沉郁苍凉,将个人愁绪与清冷岁暮融为一体。
  3. 情感层次递进:全诗先写自身迟暮之境,再叹功名蹉跎、老病缠身,继而借醉吟抒发愤懑,最后落脚于怀友相思,层层铺展,将身世之悲与友人之念自然融合,末句“无字寄相思”以收束之笔留下悠长余韵,尽显思念的无奈与深沉。
  4. 风格贴合晚年创作特色:诗作沉郁顿挫、苍凉质朴,既保留了其早年诗作的家国情怀余绪,又融入了晚年退居后的平淡与悲怆,于浅白语言中见深厚情感。

常见问题

《岁暮怀张季长》的作者和朝代是什么?

《岁暮怀张季长》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《岁暮怀张季长》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年怀友代表作之一,诗人以自身迟暮之境、功名蹉跎之叹起笔,结合老病缠身的身世悲慨,抒发了对旧友张季长的深切思念,兼具个人身世之感与怀友之愁,情感沉郁苍凉。

《岁暮怀张季长》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。张季长名焘,字季长,是陆游早年在蜀地宦游时的挚友,二人曾同仕川中。岁暮时节,诗人回望平生,仕途坎坷、壮志难酬的失意与老病缠身的迟暮之感交织,又因思念远在唐安的旧友却无从传书,故而写下此诗,将身世悲慨与怀友深情融为一体。

《岁暮怀张季长》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“功名终自误,老病独如期”与颈联“醉眼嫌天迮,孤吟觉鬼悲”均严格对仗,词性、平仄呼应协调,体现了陆游晚年律诗创作的精湛功力。 2. 意象与意境营造 :以“桑榆景”“梅柳时”点明岁暮迟暮之境,“醉眼”“孤吟”勾勒出诗人孤寂潦倒的形象,“天迮”“鬼悲”以夸张手法强化了胸中郁结的悲愤,整体氛围沉郁苍凉,将个人愁绪与清冷...