东篱

· 陆游

东偏隙地作疏篱,遇兴无非一笑时。
陪客投壼新罚酒,与儿门草又输诗。
山桃溪杏栽俱活,药鑱渔竿动自随。
家事犹令罢关白,固应黜陟不曾知。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居田园的代表作之一,以自家东侧的篱边小院为场景,记叙了栽花待客、陪儿吟诗、采药垂钓的日常村居生活,流露出恬淡自适的归隐心境,同时暗含对仕途功名的淡漠与释然。

逐句注释

  1. 东偏隙地作疏篱:东偏,住宅东侧偏僻闲置的区域;隙地,空地;疏篱,稀疏的竹篱笆。句意:在住宅东边的空地上围起了稀疏的篱笆。
  2. 遇兴无非一笑时:遇兴,遇到有兴致的时刻;无非,不外乎。句意:每当有兴致的时候,不外乎是开怀大笑的时刻。
  3. 陪客投壼新罚酒:投壼,古代宴饮礼仪游戏,将箭投入特制壶中,未投中者需罚酒;新,刚、适逢。句意:陪客人玩投壶游戏,刚因失手被罚了酒。
  4. 与儿门草又输诗:门草,疑为“吟草”“评草”之异体或误写,指与儿子切磋诗文习作;输诗,在作诗比试中落败。句意:和儿子切磋诗文,又在作诗比试中输了一局。
  5. 山桃溪杏栽俱活:山桃、溪杏,指山间溪边移栽的桃树、杏树;俱活,全都成活。句意:移栽的山桃、溪杏都成活了下来。
  6. 药鑱渔竿动自随:药鑱(chán),采药用的铁铲;动自随,出门时总是随身带着。句意:采药铲和钓鱼竿,出门时总会随身带着。
  7. 家事犹令罢关白:家事,家中日常事务;关白,古代指向官府禀报公事。句意:家中事务早已不再向官府报备。
  8. 固应黜陟不曾知:固应,本来就应该;黜陟(chù zhì),指官吏的升降、进退;不曾知,全然不知。句意:本就该不管官场官吏升降进退的事了。

现代译文

住宅东边辟出闲地,围起稀疏竹篱。
每逢兴致盎然时,不过是开怀大笑的时刻。
陪客投壶,刚因失手被罚了酒;
与儿切磋诗文,又在作诗比试中输了一局。
移栽的山桃溪杏全都成活,
采药铲、钓鱼竿,出门总随身相随。
家中事务早已无需向官府禀报,
本就该全然不管官场升降的是非。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场,将精力投入到村居日常之中。此诗写于其退隐后期,诗人以“东篱”为题化用陶渊明归隐典故,通过描写小院闲居的生活细节,抒发了对田园生活的热爱,以及对世俗功名的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“陪客投壼”对“与儿门草”,“新罚酒”对“又输诗”;“山桃溪杏”对“药鑱渔竿”,“栽俱活”对“动自随”,句式整齐,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
  2. 语言质朴,细节生动:全诗以白描手法记录日常琐事,无华丽辞藻,却通过“投壶罚酒”“陪儿输诗”“栽花成活”“随身带铲竿”等具象细节,将村居生活的闲适恬淡生动展现,极具生活气息。
  3. 用典含蓄,情感内敛:以“东篱”为题化用陶渊明《饮酒》“采菊东篱下”的归隐典故,却未直接抒情;末两句“罢关白”“黜陟不曾知”,表面写不再过问家事与官场,实则暗含对仕途的厌倦与退隐后的释然,情感表达含蓄深沉。
  4. 结构自然,层层递进:从环境描写(疏篱小院)到日常活动(待客、陪儿、栽花、垂钓),再到归隐心境的抒发,层次清晰,由景及情,自然流畅地展现出诗人的闲适生活与精神状态。

常见问题

《东篱》的作者和朝代是什么?

《东篱》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东篱》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居田园的代表作之一,以自家东侧的篱边小院为场景,记叙了栽花待客、陪儿吟诗、采药垂钓的日常村居生活,流露出恬淡自适的归隐心境,同时暗含对仕途功名的淡漠与释然。

《东篱》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬斥,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),彻底远离官场,将精力投入到村居日常之中。此诗写于其退隐后期,诗人以“东篱”为题化用陶渊明归隐典故,通过描写小院闲居的生活细节,抒发了对田园生活的热爱,以及对世俗功名的淡然态度。

《东篱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“陪客投壼”对“与儿门草”,“新罚酒”对“又输诗”;“山桃溪杏”对“药鑱渔竿”,“栽俱活”对“动自随”,句式整齐,音韵和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。 2. 语言质朴,细节生动 :全诗以白描手法记录日常琐事,无华丽辞藻,却通过“投壶罚酒”“陪儿输诗”“栽花成活”“随身带铲竿”等具象...