霜寒

· 陆游

霜重晨檐滴,薪乾夜焙温。
老惟便布褐,病不出柴门。
瓶里梅花堕,窗间鹊语喧。
闲人信无事,午睡到黄昏。

简要说明

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以冬日霜寒时节的日常起居为核心内容,通过描绘清晨檐间霜滴、夜间烘火、瓶梅坠瓣、鹊语喧窗等细节,勾勒出清寒又闲适的村居场景,既表现出诗人安于清贫、恬淡自适的心境,也暗含了迟暮之年的闲散寂寥之感。

逐句注释

霜重晨檐滴
霜重:霜层厚重浓密。晨檐:清晨的房檐。滴:指霜露遇暖融化后从檐角滴落,以动衬静,凸显清晨的静谧清冷。
薪乾夜焙温
薪乾:干燥的柴火。焙:原指烘烤茶叶,此处指用炭火烘烤取暖,使居室温暖。句意:柴火干燥,夜间烧火烘暖了陋室。
老惟便布褐
老惟:年老只(仅)。便:适宜、习惯。布褐:粗布短衣,代指平民寒素的衣着,此处形容诗人生活简朴。句意:年老之后只习惯穿粗布衣裳。
病不出柴门
病:此处兼指年老体衰与疾病缠身。柴门:以柴木搭建的简陋门户,代指村居的贫寒居所,也借指家门。句意:因病(年老)不再踏出家门。
瓶里梅花堕
瓶里:插在瓷瓶中的梅花。堕:掉落、凋落。此处指瓶插的梅花因低温或自然凋落,花瓣坠下。
窗间鹊语喧
窗间:窗前。鹊语:喜鹊的鸣叫声。喧:清脆喧闹,以有声反衬冬日村居的静谧。句意:窗前喜鹊的啼声格外热闹。
闲人信无事
闲人:诗人自指,指脱离官场、闲散无拘的自己。信:确实、诚然。句意:我这个闲散之人确实没有世俗俗务缠身。
午睡到黄昏
午睡:午后小憩。句意:一觉从午后睡到了黄昏时分。

现代译文

清晨霜重,檐角滴落融霜的水珠;柴火干爽,夜里烘炉暖了陋室一隅。
年老只惯穿粗布短衣,多病再不肯踏出简陋的柴门。
瓶中梅花簌簌坠下花瓣,窗前喜鹊的啼声格外喧闹。
闲散之人本就无俗事牵挂,一觉午睡竟悠悠睡到了黄昏。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份约在嘉定初年(1208年左右),时年陆游已八十四岁,距他第三次被罢官退居乡里已有十余年。彼时南宋朝廷主和派当道,陆游一生的抗金复国之志始终未能实现,晚年只能在村居清贫生活中消磨时日。诗中所写的霜寒村居、病卧闲居,既是当时生活的真实写照,也暗含了诗人壮志难酬的迟暮落寞,但整体仍以恬淡自适的心境为主,体现了他晚年对平淡生活的接纳与安守。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联句式工整对仗,符合律诗的章法结构。全诗以“霜寒”为线索,首联点题写清晨霜景,颔联转入自身生活状态,颈联转绘眼前风物,尾联收束于自身闲适情态,层次清晰,流转自然。
  2. 白描手法与意境营造:全诗以极简的白描手法铺陈日常细节,无华丽辞藻,全用质朴平实的语言,勾勒出清寒又静谧的村居冬日图景。动静结合:首句“檐滴”以动衬静,颈联“鹊语喧”以有声反衬无声,将冬日村居的清冷与闲适融为一体,意境淡远平和。
  3. 意象与情感表达:诗中选取“霜重”“薪乾”“布褐”“柴门”“瓶梅”“鹊语”等极具生活气息的意象,既贴合冬日霜寒的主题,又暗含了诗人清贫简朴的生活状态。末句“午睡到黄昏”看似平淡,实则以“无事”的闲散,暗合了诗人晚年壮志消磨后的平淡心境,于恬淡中藏有迟暮的寂寥,情感含蓄深沉。
  4. 风格转变:此诗体现了陆游晚年诗歌的典型风格——褪去中年时期的豪迈激昂与爱国热忱,转向清简淡远、平实自然,以日常琐事入诗,尽显平淡中的真意,契合了他晚年安于村居的心境。

常见问题

《霜寒》的作者和朝代是什么?

《霜寒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《霜寒》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年村居闲居之作,以冬日霜寒时节的日常起居为核心内容,通过描绘清晨檐间霜滴、夜间烘火、瓶梅坠瓣、鹊语喧窗等细节,勾勒出清寒又闲适的村居场景,既表现出诗人安于清贫、恬淡自适的心境,也暗含了迟暮之年的闲散寂寥之感。

《霜寒》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份约在嘉定初年(1208年左右),时年陆游已八十四岁,距他第三次被罢官退居乡里已有十余年。彼时南宋朝廷主和派当道,陆游一生的抗金复国之志始终未能实现,晚年只能在村居清贫生活中消磨时日。诗中所写的霜寒村居、病卧闲居,既是当时生活的真实写照,也暗含了诗人壮志难酬的迟暮落寞,但整体仍以恬淡自适的心境为主,体...

《霜寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联句式工整对仗,符合律诗的章法结构。全诗以“霜寒”为线索,首联点题写清晨霜景,颔联转入自身生活状态,颈联转绘眼前风物,尾联收束于自身闲适情态,层次清晰,流转自然。 2. 白描手法与意境营造 :全诗以极简的白描手法铺陈日常细节,无华丽辞藻,全用质朴平实的语言,勾勒出清寒又静谧的村居冬日图景。动静结合:首...