这首诗是陆游晚年春游瞻仰大禹遗迹时所作,以赞颂大禹治水的不朽功绩开篇,继而感慨历史倏忽、岁月如梭,最终以荒烟漫绕的窆石收束,寄寓了对前贤的追慕之情与对时光流逝、世事沧桑的深沉思索。
春晚出游
禹吾无间圣所叹,治水殆与天同功。
三千年事一炊顷,窆石嵯峨烟霭中。
三千年事一炊顷,窆石嵯峨烟霭中。
简要说明
逐句注释
- 禹吾无间圣所叹:禹,即大禹,夏代开国君主,以治水安民的盖世功绩闻名后世。吾无间,语出《论语·泰伯》“禹,吾无间然矣”,意为没有可以指摘的缺点,形容大禹德行完美无缺。圣所叹,指孔子对大禹的由衷赞叹。
- 治水殆与天同功:殆,大概、几乎。此句意为大禹治水的功绩几乎可与天工相媲美,泽被万世,惠及千秋。
- 三千年事一炊顷:三千年,从大禹治水的上古时期到南宋约有三千余年跨度。一炊顷,即一顿饭的功夫,极言时间短暂,以具象的日常场景形容历史变迁之疾速。
- 窆(biǎn)石嵯峨烟霭中:窆石,相传为大禹下葬时的引棺石,今存浙江绍兴大禹陵,是大禹遗迹的标志性遗物。嵯峨,形容高耸突兀的样子。烟霭,即云雾雾气,烘托出苍茫悠远的氛围。
现代译文
大禹圣德,连孔子都叹无可指摘,治水功绩几乎与天工同辉。
三千年悠悠往事,不过转瞬即逝的一炊之间。
那高耸的窆石,如今正笼罩在苍茫的烟霭之中。
创作背景
此诗为陆游组诗《春晚出游》中的一首,创作于宋宁宗庆元年间(1195-1200),时陆游年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。绍兴是大禹治水遗迹的集中地,陆游春晚时节出游瞻仰大禹陵,面对前贤济世安民的不朽功绩,联想到自身一生致力于恢复中原却屡遭贬谪、壮志难酬的遭遇,结合眼前的历史遗迹,生发了对时光流逝、世事沧桑的感慨,将咏史怀古与个人身世之叹融为一体。
艺术赏析
- 用典精准自然:首句化用《论语》典故,直接点明大禹的圣德圆满,既呼应了对大禹的赞颂,又借圣人之口强化了评价的权威性,无生硬堆砌之感。
- 时空对比强烈:“三千年事一炊顷”将数千年的历史跨度压缩在“一炊顷”的日常时间意象中,以小见大,凸显历史变迁的疾速,形成强烈的今昔之感,为后续的怀古抒情铺垫了氛围。
- 以景结情,含蓄深沉:末句以“窆石嵯峨烟霭中”收束全诗,将静态的历史遗迹置于苍茫烟霭之中,营造出悠远苍凉的意境,既呼应了“三千年事”的沧桑感,又将诗人的追慕、怅惘之情寄寓于景,言有尽而意无穷。
- 风格平淡沉郁:全诗语言质朴凝练,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含深沉的身世之慨与历史之思,体现了陆游晚年诗歌“绚烂之极归于平淡”的典型风格。
常见问题
《春晚出游》的作者和朝代是什么?
《春晚出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚出游》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年春游瞻仰大禹遗迹时所作,以赞颂大禹治水的不朽功绩开篇,继而感慨历史倏忽、岁月如梭,最终以荒烟漫绕的窆石收束,寄寓了对前贤的追慕之情与对时光流逝、世事沧桑的深沉思索。
《春晚出游》的创作背景是什么?
此诗为陆游组诗《春晚出游》中的一首,创作于宋宁宗庆元年间(1195 1200),时陆游年逾七十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。绍兴是大禹治水遗迹的集中地,陆游春晚时节出游瞻仰大禹陵,面对前贤济世安民的不朽功绩,联想到自身一生致力于恢复中原却屡遭贬谪、壮志难酬的遭遇,结合眼前的历史遗迹,生发了对时光流逝、世事沧桑的感慨,将咏史怀古与个人身世之叹融为一体。
《春晚出游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :首句化用《论语》典故,直接点明大禹的圣德圆满,既呼应了对大禹的赞颂,又借圣人之口强化了评价的权威性,无生硬堆砌之感。 2. 时空对比强烈 :“三千年事一炊顷”将数千年的历史跨度压缩在“一炊顷”的日常时间意象中,以小见大,凸显历史变迁的疾速,形成强烈的今昔之感,为后续的怀古抒情铺垫了氛围。 3. 以景结情,含蓄深沉 :末句以“窆石嵯峨烟霭...