这首诗以游踪为线索,描绘了诗人游赏法云寺途中的水乡山林景致,记录了入寺后与僧人的交往细节,抒发了超脱世俗、安于清寂的隐逸情怀,整体风格清新淡远,充满闲适悠然的意趣。
游法云
云山互吞吐,水草遥莽苍。
沙鸥下拍拍,野鹜浮两两。
萧骚菰蒲中,小艇时来往。
匡山如香炉,蓝水似车辋,梦魂不可到,于此寄遐想。
瘦僧迎寺门,为我扫方丈,指似北窗凉,此味媿专享。
我笑谢主人,聊可倚拄杖,吾庐已清绝,敢取鱼熊掌。
简要说明
逐句注释
放船三家村,进棹十字港。
放船:驾船驶出。三家村:指人烟稀少的偏僻村落。进棹:划桨前行(棹代指船桨,亦代指船)。十字港:港汊交错如十字的水湾。
句意:驾船从偏僻的三家村驶出,划桨进入港汊交错的十字水湾。云山互吞吐,水草遥莽苍。
互吞吐:云雾与山峦彼此掩映,若隐若现。莽苍:郊野迷茫辽阔的样子。
句意:云雾山峦彼此掩映,远处的水草在苍茫天地间摇曳。沙鸥下拍拍,野鹜浮两两。
拍拍:形容沙鸥拍翅降落的轻缓姿态。野鹜:野鸭。两两:成双成对的样子。
句意:沙鸥拍着翅膀缓缓落下,野鸭成双成对地浮在水面。萧骚菰蒲中,小艇时来往。
萧骚:风吹草木发出的清越声响。菰蒲:菰草与蒲草,多生长于水乡泽国。
句意:在菰蒲被风吹得沙沙作响的水面上,小船不时往来穿梭。匡山如香炉,蓝水似车辋。
匡山:此处指法云寺附近的山峦,或暗指以香炉峰闻名的庐山。香炉:即庐山香炉峰,造型如焚香之炉。蓝水:澄澈碧蓝的溪水。车辋:车轮的外圈,此处形容溪水曲折盘旋如车轮轮廓。
句意:匡山如同香炉峰般秀美,蓝溪的水像车辋一样曲折回旋。梦魂不可到,于此寄遐想。
遐想:悠远的情思与想象。
句意:这般景致连梦魂都难以抵达,只能在此寄托我的悠悠遐想。瘦僧迎寺门,为我扫方丈。
瘦僧:清瘦脱俗的僧人。方丈:寺院住持的居室,亦代指僧人的居所。
句意:清瘦的僧人在寺门前迎接我,为我打扫方丈的居室。指似北窗凉,此味媿专享。
指似:指着向人示意。北窗凉:化用陶渊明《与子俨等疏》“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,代指清幽闲适的佳境。媿:同“愧”,惭愧。
句意:他指着北窗说那里凉风宜人,这般清凉滋味,我惭愧独自享用。我笑谢主人,聊可倚拄杖。
谢主人:答谢招待我的僧人。聊:姑且、暂且。
句意:我笑着答谢主人,姑且靠着拐杖稍作歇息。吾庐已清绝,敢取鱼熊掌。
清绝:清幽绝妙。鱼熊掌:化用《孟子·告子上》“鱼,我所欲也;熊掌,亦我所欲也”,此处代指双重的美好享受。
句意:我的居所已经足够清幽绝妙,怎敢再奢求鱼与熊掌般的双重享受?
现代译文
我驾着小船驶出人烟稀少的三家村,划桨驶入港汊交错的十字水湾。
云雾与山峦彼此掩映,远处的水草在苍茫天地间摇曳。
沙鸥拍着翅膀缓缓落下,野鸭成双成对地浮在水面。
菰蒲被风吹得沙沙作响,水面上小船不时往来穿梭。
匡山如同香炉峰般秀美,澄澈的蓝溪像车辋一样曲折回旋。
这般景致连梦魂都难以抵达,只能在此寄托我的悠悠遐想。
清瘦的僧人在寺门前迎接我,为我打扫方丈的居室,
他指着北窗说那里凉风宜人,这般清凉滋味,我惭愧独自享用。
我笑着答谢主人,姑且靠着拐杖稍作歇息,
我的居所已经足够清幽绝妙,怎敢再奢求鱼与熊掌般的双重享受?
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间的作品。陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年远离官场,寄情山水禅林,寻求精神慰藉。法云寺为浙东古刹,诗人游历至此,沿途观赏水乡清幽景致,入寺后感受到禅林的清净闲适,遂写下此诗,抒发超脱世俗、向往隐逸的心境。学界主流观点认为,此诗体现了陆游晚年诗风转向清疏淡远的特点,迥异于其前期的豪放悲壮。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以游踪为线索,从启程游赏、沿途写景,到抵达寺院、与僧互动,最后抒发人生感慨,层层递进,自然流畅,完整呈现了此次游历的全过程。
- 白描手法,意境清幽:全诗多用白描,以简练笔触勾勒水乡景致,如“沙鸥下拍拍,野鹜浮两两”,以叠词“拍拍”“两两”生动写出鸥鸟野鸭的悠然姿态,营造出宁静闲适的山野意境。
- 用典自然,意蕴深厚:两处用典恰到好处:“北窗凉”化用陶渊明典故,点明诗人向往的隐逸生活;“鱼熊掌”反用《孟子》语意,以“不敢取”表达知足常乐、不贪求更多享受的心境,升华了诗歌主题。
- 语言淡远,质朴自然:全诗语言无刻意雕琢,如“萧骚菰蒲中,小艇时来往”,以平淡笔墨写出水乡灵动生机,契合诗歌闲适松弛的基调,体现了陆游晚年山水诗清新淡远的风格。
- 格律自由,不拘一格:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,节奏舒缓自然,与诗歌隐逸闲适的主题相得益彰。
常见问题
《游法云》的作者和朝代是什么?
《游法云》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游法云》主要写了什么?
这首诗以游踪为线索,描绘了诗人游赏法云寺途中的水乡山林景致,记录了入寺后与僧人的交往细节,抒发了超脱世俗、安于清寂的隐逸情怀,整体风格清新淡远,充满闲适悠然的意趣。
《游法云》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间的作品。陆游一生仕途坎坷,多次被贬罢官,晚年远离官场,寄情山水禅林,寻求精神慰藉。法云寺为浙东古刹,诗人游历至此,沿途观赏水乡清幽景致,入寺后感受到禅林的清净闲适,遂写下此诗,抒发超脱世俗、向往隐逸的心境。学界主流观点认为,此诗体现了陆游晚年诗风转向清疏淡远的特点,迥异于其前期的豪放悲壮。
《游法云》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以游踪为线索,从启程游赏、沿途写景,到抵达寺院、与僧互动,最后抒发人生感慨,层层递进,自然流畅,完整呈现了此次游历的全过程。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗多用白描,以简练笔触勾勒水乡景致,如“沙鸥下拍拍,野鹜浮两两”,以叠词“拍拍”“两两”生动写出鸥鸟野鸭的悠然姿态,营造出宁静闲适的山野意境。 3. 用典自然,意蕴深厚 :...