这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时的抒怀之作,以“村醉”为题,借与村翁饮酒的日常场景,抒发历经宦海沉浮后看透世事成败的通透心境,既表达了对官场权势无常的看破、对田园归隐生活的安然,又暗含壮志未酬的不平,末句点明不肯屈从世俗评价、坚守英雄本心的情志。
村醉
贵人岂得常金屋,丞相那知起草庐。
久泛江湖知钓术,晚归垄亩授农书。
一尊径就村翁醉,未肯英雄许本初。
简要说明
逐句注释
- 发已凋零齿已疏:凋零指头发脱落稀疏,齿已疏指牙齿松动脱落,以衰老之态开篇,点明自身晚景。
- 饱谙成败更谁如:饱谙意为充分熟知、亲身经历过;更谁如即“还有谁能像我这样”,以自问点出自己阅尽世事的通透。
- 贵人岂得常金屋:金屋典出汉武帝为陈阿娇建“金屋”之事,此处代指权贵的奢华府邸与显赫权位;岂得意为“怎能”,批判权贵权势富贵难以长久。
- 丞相那知起草庐:起草庐指诸葛亮隐居南阳时的草庐,代指田园归隐的生活;那知即“哪里懂得”,借诸葛亮的典故,讽刺当朝权贵只知贪恋权位,不懂归隐的真意。
- 久泛江湖知钓术:泛江湖指漂泊江湖、辗转仕途;钓术既指渔钓的技艺,又暗喻隐居江湖的处世之道。
- 晚归垄亩授农书:垄亩指田间、田园;授农书指研读、传授农书,躬耕田园,写晚年回归田园的生活状态。
- 一尊径就村翁醉:一尊即“一杯酒”(“尊”通“樽”);径就意为径直走近、一同,写诗人与村翁共饮沉醉的日常场景。
- 未肯英雄许本初:本初是汉末军阀袁绍的字,袁绍出身名门割据一方,此处代指世俗眼中的“英雄”标准;此句意为诗人不肯将自己的英雄之志屈从于世俗评判,坚守本心。
现代译文
鬓发稀疏脱落,牙齿也松动残缺,
我早已阅尽世间成败,还有谁能如我这般通透?
权贵的金屋荣华岂能长久保有?
身居高位的丞相,又哪里懂得草庐归隐的真意?
久历江湖漂泊,深谙渔钓的处世之道,
晚年归耕垄亩,研读农书度日。
端起酒杯径直与村翁同醉,
纵使沉醉村野,也不肯将英雄本心许给世俗的评价。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,过着田园隐居的生活。这首诗创作于其晚年归隐时期,诗人历经宦海沉浮,看透官场倾轧与权势无常,在与乡村父老饮酒的日常中,抒发了对自身晚景的感慨、对田园生活的安然,以及虽年老却不肯放弃理想、坚守本心的情志。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“贵人岂得常金屋,丞相那知起草庐”与颈联“久泛江湖知钓术,晚归垄亩授农书”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了陆游晚年律诗圆熟的格律功力。
- 用典贴切自然:诗中“金屋”“起草庐”“本初”均紧扣主题,借古讽今,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄批判了权贵的短视,点明了自身的志趣。
- 情感层次丰富:诗歌先以衰老之态起笔,继而抒发对世事的通透看破,再对比权贵与归隐的不同选择,最后以村醉场景收束,末句一转点明坚守本心的情志,将失意、安然与豪情融为一体,平淡叙事中蕴含深沉情感。
- 风格平淡沉郁:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却以日常村醉场景承载一生宦海沉浮与理想坚守,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《村醉》的作者和朝代是什么?
《村醉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《村醉》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时的抒怀之作,以“村醉”为题,借与村翁饮酒的日常场景,抒发历经宦海沉浮后看透世事成败的通透心境,既表达了对官场权势无常的看破、对田园归隐生活的安然,又暗含壮志未酬的不平,末句点明不肯屈从世俗评价、坚守英雄本心的情志。
《村醉》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)农村,过着田园隐居的生活。这首诗创作于其晚年归隐时期,诗人历经宦海沉浮,看透官场倾轧与权势无常,在与乡村父老饮酒的日常中,抒发了对自身晚景的感慨、对田园生活的安然,以及虽年老却不肯放弃理想、坚守本心的情志。
《村醉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“贵人岂得常金屋,丞相那知起草庐”与颈联“久泛江湖知钓术,晚归垄亩授农书”均严格对仗,词性相对、平仄协调,体现了陆游晚年律诗圆熟的格律功力。 2. 用典贴切自然 :诗中“金屋”“起草庐”“本初”均紧扣主题,借古讽今,既丰富了诗歌的文化内涵,又含蓄批判了权贵的短视,点明了自身的志趣。 3. 情感层次丰富 :诗歌先以...