这首诗是陆游晚年闲居山阴时的夏夜纳凉之作,以细腻笔触描绘桥南畔的清幽夏夜景致,叙写暂得闲适的悠然心境,同时暗含对世俗人事奔波的叹惋,于清淡写景中寄寓了对人生的深沉思考。
桥南纳凉
曳杖来追柳外凉,画桥南畔倚胡床。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
半落星河知夜久,无穷草树觉城荒。
碧筒莫惜颓然醉,人事还随日出忙。
月明船笛参差起,风定池莲自在香。
半落星河知夜久,无穷草树觉城荒。
碧筒莫惜颓然醉,人事还随日出忙。
简要说明
逐句注释
- 曳杖来追柳外凉:曳杖:拄着拐杖;追:觅求、追寻。此句写诗人拄杖来到柳荫之外,寻觅纳凉的清凉之地。
- 画桥南畔倚胡床:画桥:装饰华美的桥梁;胡床:可折叠的轻便坐具,即交椅。此句写诗人抵达画桥南边,倚靠胡床休憩纳凉。
- 月明船笛参差起:参差:错落不齐的样子,此处形容笛声此起彼伏。此句写明月当空,船上的笛声错落响起。
- 风定池莲自在香:风定:风停;自在香:莲花自然散发清香。此句写风停之后,池中的莲花悠然吐露芬芳。
- 半落星河知夜久:半落星河:银河西斜半隐,形容夜色已深。此句以星河半落的景象,点明夜色深沉。
- 无穷草树觉城荒:无穷:无边无际;城荒:城郭显得荒僻宁静。此句写放眼望去无边草木,衬得城郭分外静谧辽远。
- 碧筒莫惜颓然醉:碧筒:指用荷叶制成的酒杯,为古代文人雅事,以荷叶盛酒、吸饮;颓然:醉倒松弛的样子。此句劝勉自己不必拘束,只管痛饮至醉。
- 人事还随日出忙:人事:世俗繁杂事务。此句写人间俗事,还会随着日出再次奔忙。
现代译文
拄杖寻觅柳荫下的清凉,
画桥南边我斜倚折叠交椅。
明月升空,船上笛声错落响起,
风停之后,池莲悠然吐露芬芳。
银河西斜半隐,便知夜色已深,
无边草木掩映,只觉城郭分外荒静。
莫要吝惜用荷叶杯痛饮至醉,
毕竟人间俗事,还随日出再次奔忙。
创作背景
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作。陆游一生仕途多舛,多次遭贬闲居,晚年定居山阴,远离官场纷争,得以享受田园闲居之乐。此诗便是诗人夏夜于桥南纳凉时,由眼前景致触发心境所作,既有对当下闲适时光的享受,也暗含对人生奔波劳碌的淡淡叹惋。
艺术赏析
- 章法结构:全诗前六句写景,后两句抒情,情景交融层次分明。前两句点题,交代纳凉的缘起与场景;三四句从听觉、嗅觉角度铺陈眼前清幽景致;五六句拓展视野,以星河、草树烘托夜色静谧,将纳凉氛围推向深沉。末两句由景入情,将闲适心境与对世俗忙碌的认知结合,收束全诗。
- 写景手法:视听嗅结合,动静相宜且对仗工整。三四句“月明船笛参差起,风定池莲自在香”词性相对,意境和谐,“月明”对“风定”,“船笛”对“池莲”,“参差起”对“自在香”,以听觉、嗅觉互补,“风定”以静衬动,凸显夏夜清幽氛围。五六句借星河半落、无边草树暗示夜深,以景衬情,烘托出纳凉时的荒静氛围。
- 用典与语言:“碧筒”化用魏晋以来以荷叶为杯的文人雅事,增添诗作雅致意趣。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却精准捕捉夏夜纳凉的细腻感受,于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗歌平淡沉郁的风格特点。
- 情感层次:诗作并未一味沉溺于闲适,末句“人事还随日出忙”暗含诗人无法完全超脱世俗的清醒认知,既有暂时偷闲的悠然,也有对人生奔波的无奈叹惋,丰富了诗歌的情感内涵。
常见问题
《桥南纳凉》的作者和朝代是什么?
《桥南纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《桥南纳凉》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的夏夜纳凉之作,以细腻笔触描绘桥南畔的清幽夏夜景致,叙写暂得闲适的悠然心境,同时暗含对世俗人事奔波的叹惋,于清淡写景中寄寓了对人生的深沉思考。
《桥南纳凉》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴故居时所作。陆游一生仕途多舛,多次遭贬闲居,晚年定居山阴,远离官场纷争,得以享受田园闲居之乐。此诗便是诗人夏夜于桥南纳凉时,由眼前景致触发心境所作,既有对当下闲适时光的享受,也暗含对人生奔波劳碌的淡淡叹惋。
《桥南纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗前六句写景,后两句抒情,情景交融层次分明。前两句点题,交代纳凉的缘起与场景;三四句从听觉、嗅觉角度铺陈眼前清幽景致;五六句拓展视野,以星河、草树烘托夜色静谧,将纳凉氛围推向深沉。末两句由景入情,将闲适心境与对世俗忙碌的认知结合,收束全诗。 2. 写景手法 :视听嗅结合,动静相宜且对仗工整。三四句“月明船笛参差起,风定池莲自在香”词性相对...