这首诗是陆游晚年闲居山阴时写给次子陆子遹的家常抒怀之作。诗人以秋夜门外所见之景起笔,先叙自身体中不适,再绘秋日郊野清寂又富生机的画面,继而抒发安于隐居、与子相伴的志趣,末句以问句收束,流露对晚年登临云门的期许,兼带老病之年的淡淡怅惘,整体风格平易自然,饱含天伦之乐与归隐之思。
夜坐门外示子遹
滩深无宿鹭,草茂有鸣蛙。
栖遯从吾好,吟哦与汝偕。
云门渐可到,剩判几青鞋?
简要说明
逐句注释
秋意遽如许,体中殊未佳。
- 秋意:秋日的凉意与萧瑟氛围;遽(jù):突然、急促;如许:如此、这般。
- 句意:秋日的寒意与萧瑟竟来得这般仓促,我的身体实在不太舒服。滩深无宿鹭,草茂有鸣蛙。
- 滩深:滩头水势较深;宿鹭:夜间栖息的白鹭;草茂:野草繁茂丛生;鸣蛙:蛙的叫声。
- 句意:滩深水冷,夜宿的白鹭早已不见踪影;野草繁茂之处,处处传来蛙鸣阵阵。栖遯从吾好,吟哦与汝偕。
- 栖遯(dùn):即栖遁,指隐居遁世;从吾好:顺从我的志趣与喜好;吟哦:吟诗诵文;汝:指诗人次子陆子遹;偕:相伴同行。
- 句意:隐居遁世本就是我所喜爱的生活方式,吟诗唱和正可与你相伴。云门渐可到,剩判几青鞋?
- 云门:指浙江绍兴城南的云门山,是陆游晚年心仪的归隐与登临之地;渐可到:渐渐可以规划前往;剩判:犹言“多准备”“尽教”;青鞋:代指草鞋,语出杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》“青鞋布袜从此始”,此处借指登山出游的鞋履与登临山水的兴致。
- 句意:云门山的归路渐渐清晰,还能再备几双青鞋,同去登临?
现代译文
秋意竟来得这般仓促,我的身体实在欠安。
滩深水冷,夜宿的白鹭早已不见踪影,野草繁茂处,处处传来蛙鸣阵阵。
隐居遁世本就是我的志趣,吟诗唱和,正可与你相伴同行。
云门山的归路渐渐清晰,还能再备几双青鞋,同去登临?
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,中年入蜀、晚年罢官归乡,长期闲居田园。此时他年近八十,身体偶有不适,秋日之夜独坐门外,见周遭秋景触景生情,写下此诗赠予次子陆子遹。诗中提及的云门山,是陆游晚年常寄寓情思的地方,他多次在诗中表达对云门归隐生活的向往,此处既是实写登临之愿,也暗含了对晚年闲适生活的期许,同时流露出与儿子共享天伦的温暖心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,颔联“滩深无宿鹭,草茂有鸣蛙”对仗工整,“滩深”对“草茂”(名词+形容词),“无宿鹭”对“有鸣蛙”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先叙身体状况,再绘眼前秋景,继而直抒胸臆,末句以问句收束,余味悠长。
- 意象寄情:诗人选取“宿鹭”“鸣蛙”“青鞋”等日常意象,既勾勒出秋日郊野清寂又富生机的画面,又寄寓了自身情志。“滩深无宿鹭”暗含诗人晚年闲居、无人赏识的淡淡落寞;“草茂有鸣蛙”则以蛙鸣反衬秋夜的清幽,流露诗人安于平淡的心境。“青鞋”化用杜甫典故,自然贴切,将归隐出游的志趣融入日常细节。
- 语言风格:全诗语言平易自然,全无雕琢之痕,以家常口吻与儿子对话,饱含真挚的天伦之情。虽有“体中殊未佳”的老病之叹,却无悲戚之语,转而以“栖遯从吾好”“剩判几青鞋”表达豁达闲适的心境,体现陆游晚年诗风平淡自然、意蕴深厚的特点。
- 情感层次:诗中情感层次丰富,先写老病之叹,再绘秋景之幽,继而抒发归隐之志,最后以登临之问收束,将个人体况、天伦之乐、归隐之思融为一体,情感真挚而不刻意,读来亲切动人。
常见问题
《夜坐门外示子遹》的作者和朝代是什么?
《夜坐门外示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜坐门外示子遹》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时写给次子陆子遹的家常抒怀之作。诗人以秋夜门外所见之景起笔,先叙自身体中不适,再绘秋日郊野清寂又富生机的画面,继而抒发安于隐居、与子相伴的志趣,末句以问句收束,流露对晚年登临云门的期许,兼带老病之年的淡淡怅惘,整体风格平易自然,饱含天伦之乐与归隐之思。
《夜坐门外示子遹》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生仕途坎坷,中年入蜀、晚年罢官归乡,长期闲居田园。此时他年近八十,身体偶有不适,秋日之夜独坐门外,见周遭秋景触景生情,写下此诗赠予次子陆子遹。诗中提及的云门山,是陆游晚年常寄寓情思的地方,他多次在诗中表达对云门归隐生活的向往,此处既是实写登临之愿,也暗含了对晚年闲适生活的期许,同时流露出与儿子共享天伦的温...
《夜坐门外示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“滩深无宿鹭,草茂有鸣蛙”对仗工整,“滩深”对“草茂”(名词+形容词),“无宿鹭”对“有鸣蛙”(动宾结构),平仄协调,符合近体诗格律要求。章法上由景入情,先叙身体状况,再绘眼前秋景,继而直抒胸臆,末句以问句收束,余味悠长。 2. 意象寄情 :诗人选取“宿鹭”“鸣蛙”“青鞋”等日常意象,既勾勒出秋日郊野清寂又富生机的画...