这首七言绝句描绘了绍兴五云桥畔的湖山暮色,以轻灵笔触勾勒出朦胧悠远的景致,借陵谷变迁的典故抒发对世事沧桑的感慨,同时暗含诗人退居田园时的闲适心境与迟暮幽思,情感沉蕴内敛,意境空灵淡远。
五云桥
若耶北与镜湖通,缥缈飞桥跨半空。
陵谷双迁谁复识?
我来徙倚暮烟中。
陵谷双迁谁复识?
我来徙倚暮烟中。
简要说明
逐句注释
- 若耶北与镜湖通:若耶,即若耶溪,位于今浙江绍兴东南,是绍兴知名山水胜地;镜湖又名鉴湖,同样地处绍兴,为古代大型水利工程与风景名胜。此句意为若耶溪向北与镜湖连通。
- 缥缈飞桥跨半空:缥缈,形容高远隐约、朦胧不清的样子;飞桥指五云桥,因其凌空架设如飞而得名。此句写五云桥轻盈缥缈,凌空横跨在半空之上。
- 陵谷双迁谁复识:陵谷出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,原指山陵与山谷互相变迁,后借喻世事沧桑、世道巨变;双迁即双双变迁。此句感慨世间人事与地貌皆已历经巨变,如今还有谁能识得旧日模样。
- 我来徙倚暮烟中:徙倚指徘徊流连、沉吟伫立的样子;暮烟即傍晚的烟霭雾气。此句写诗人来到桥边,在暮色烟霭中独自徘徊。
现代译文
若耶溪向北与镜湖连通,
朦胧飞桥凌空跨半空。
陵谷变迁世事谁能识?
我独伫立暮烟中。
创作背景
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),多次游历镜湖、若耶溪一带的名胜。五云桥为当地古桥,此诗应为其闲居时的纪游之作。彼时南宋偏安一隅,中原故土未复,诗人自身仕途坎坷、壮志难酬,虽寄情山水,却仍难掩对世事变迁、身世浮沉的叹惋,全诗正是这种复杂心境的体现。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句“若耶北与镜湖通”为平平仄仄仄平平,次句“缥缈飞桥跨半空”为仄仄平平仄仄平,第三句虽略有宽对,但符合七绝创作惯例,第四句“我来徙倚暮烟中”为仄平平仄仄平平),韵脚统一(通、空、中同属平水韵“一东”部),读来朗朗上口。
- 用典自然含蓄:“陵谷双迁”化用《诗经》典故,不着痕迹地抒发了世事变迁的沧桑之感,将抽象的历史感慨具象化,暗含对时代巨变、人事浮沉的叹惋。
- 情景交融浑然一体:前两句以淡墨勾勒出镜湖、若耶溪与五云桥的朦胧暮色,后两句由景生情,借“徙倚”的动作细节,将诗人的沉吟徘徊与眼前暮烟融为一体,闲适的游赏之意与沉郁的沧桑之感交织,意境悠远朦胧,余味悠长。
- 语言质朴凝练:全诗用词平易自然,无生僻典故,却以极简笔墨勾勒出开阔意境,将个人情感与自然景致完美结合,体现了陆游晚年田园诗清淡秀逸又不失沉郁的风格特色。
常见问题
《五云桥》的作者和朝代是什么?
《五云桥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《五云桥》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了绍兴五云桥畔的湖山暮色,以轻灵笔触勾勒出朦胧悠远的景致,借陵谷变迁的典故抒发对世事沧桑的感慨,同时暗含诗人退居田园时的闲适心境与迟暮幽思,情感沉蕴内敛,意境空灵淡远。
《五云桥》的创作背景是什么?
陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),多次游历镜湖、若耶溪一带的名胜。五云桥为当地古桥,此诗应为其闲居时的纪游之作。彼时南宋偏安一隅,中原故土未复,诗人自身仕途坎坷、壮志难酬,虽寄情山水,却仍难掩对世事变迁、身世浮沉的叹惋,全诗正是这种复杂心境的体现。
《五云桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准平起首句入韵式七言绝句,平仄协调(首句“若耶北与镜湖通”为平平仄仄仄平平,次句“缥缈飞桥跨半空”为仄仄平平仄仄平,第三句虽略有宽对,但符合七绝创作惯例,第四句“我来徙倚暮烟中”为仄平平仄仄平平),韵脚统一(通、空、中同属平水韵“一东”部),读来朗朗上口。 2. 用典自然含蓄 :“陵谷双迁”化用《诗经》典故,不着痕迹地抒发了世事...