衡门独立

· 陆游

春归堪笑又匆匆,水白秧青细雨蒙。
溪鸟低飞画桥外,路人相值绿阴中。
宋清药券贫来积,李贺诗囊病後空。
惟有剧谈能一洗,芳尊那得故人同?

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡间的作品,以“衡门独立”为视角,先铺展暮春烟雨朦胧的郊野景致,再借经典典故抒发贫病交加的困顿,末联直抒胸臆,慨叹无人共谈畅饮的孤独落寞,兼具春逝之叹与身世之悲。

逐句注释

  1. 春归堪笑又匆匆:春归,春天归去;堪笑,可叹、怅惘(暗含对春逝疾速的无奈);匆匆,形容春景消逝疾速。
  2. 水白秧青细雨蒙:水白,春水澄澈明净;秧青,田间秧苗青绿鲜亮;细雨蒙,细雨迷蒙笼罩的样子。
  3. 溪鸟低飞画桥外:溪鸟,溪边栖息的水鸟;画桥,装饰华美的小桥;外,指桥外侧的郊野。
  4. 路人相值绿阴中:相值,相遇、相逢;绿阴,绿树浓荫。
  5. 宋清药券贫来积:宋清,唐代长安善医乐施的商人,学界主流解读为借其典故反衬自身贫病,亦有观点认为自比宋清式贫士,此处采用主流解读;药券,买药的欠据;积,累积。
  6. 李贺诗囊病後空:李贺,唐代苦吟诗人,常携诗囊出行,得句即投入囊中;此处借指诗人病后才思枯竭,诗囊空空无作;病後,病后(“後”为“后”的异体字)。
  7. 惟有剧谈能一洗:惟有,只有;剧谈,痛快淋漓地畅谈;一洗,洗尽愁烦与困顿。
  8. 芳尊那得故人同:芳尊,精致的酒器,代指美酒(“尊”为“樽”的异体字);那得,哪里能得到;同,一同饮酒畅谈。

现代译文

春去匆匆真堪怅惘,转眼又将芳菲尽藏。
春水澄澈秧苗青绿,细雨濛濛笼遍郊壤。
溪鸟低掠过画桥之外,路人相逢在绿树浓荫。
贫病交加时,买药的欠据积满箱箧,
恰似李贺的诗囊,病后早已空空荡荡。
唯有痛快畅谈能洗尽愁肠,
可哪里寻得到旧友,共举芳樽话旧长?

创作背景

这首诗的具体创作年份未详,应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年罢官归乡后生活清贫,加之久病缠身,常陷入贫病交加的境地。此诗写于暮春时节,诗人独自伫立简陋居所的门户(衡门)之前,见烟雨朦胧的乡间春景,触景生情,联想到自身困顿,又因无人相伴畅谈饮酒,遂写下此诗抒发落寞与怅惘。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“衡门独立”为线索,前两联写景,由春归之景到郊野行景,层层铺展暮春烟雨的清新画面,“春归堪笑”的怅惘与“细雨蒙”的迷蒙氛围,已为全诗奠定淡淡的愁绪基调;颈联转笔抒情,借典故将自身贫病困顿具象化;尾联直抒胸臆,将景与情收束为“无人同饮”的孤独,情感层层递进,浑然一体。
  2. 用典技巧:颈联“宋清药券”与“李贺诗囊”皆是精准贴合诗人境遇的典故。宋清本为乐善好施的良医,陆游借其名反衬自身赊药度日的窘境;李贺以诗囊传世,陆游用“病後空”抒发病后才思枯竭的落寞,两个典故自然贴切,无堆砌之感,暗含对自身遭遇的叹惋。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“溪鸟低飞画桥外,路人相值绿阴中”与颈联“宋清药券贫来积,李贺诗囊病後空”均对仗工整,意象对举、词性相合,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  4. 景情融合:前两联的暮春景致并非单纯的闲适之景,而是与后文的贫病孤独形成呼应,以景衬情,更显诗人晚年的落寞与孤寂。
  5. 语言风格:全诗语言平易自然,以白描手法绘景,以浅近典故抒情,既有宋诗的理趣,又不失唐诗的情韵,体现了陆游晚年诗歌清淡自然的风格特点。

常见问题

《衡门独立》的作者和朝代是什么?

《衡门独立》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《衡门独立》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡间的作品,以“衡门独立”为视角,先铺展暮春烟雨朦胧的郊野景致,再借经典典故抒发贫病交加的困顿,末联直抒胸臆,慨叹无人共谈畅饮的孤独落寞,兼具春逝之叹与身世之悲。

《衡门独立》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作年份未详,应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时所作。陆游一生力主抗金,屡遭贬谪,晚年罢官归乡后生活清贫,加之久病缠身,常陷入贫病交加的境地。此诗写于暮春时节,诗人独自伫立简陋居所的门户(衡门)之前,见烟雨朦胧的乡间春景,触景生情,联想到自身困顿,又因无人相伴畅谈饮酒,遂写下此诗抒发落寞与怅惘。

《衡门独立》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“衡门独立”为线索,前两联写景,由春归之景到郊野行景,层层铺展暮春烟雨的清新画面,“春归堪笑”的怅惘与“细雨蒙”的迷蒙氛围,已为全诗奠定淡淡的愁绪基调;颈联转笔抒情,借典故将自身贫病困顿具象化;尾联直抒胸臆,将景与情收束为“无人同饮”的孤独,情感层层递进,浑然一体。 2. 用典技巧 :颈联“宋清药券”与“李贺诗囊”皆是精准贴合诗人境遇...