园中杂咏

· 陆游

珍禽下上鸣,迨及清润时。
岂惟侑我觞,亦以起我诗。
白练一团雪,来与红练俱。
鱼虎飞照水,意若爱翠裾。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园时所作的组诗《园中杂咏》之一,描绘了雨后清润时节园中禽鸟灵动翻飞的景象,既写禽鸟可为宴饮助兴,更触发诗人诗兴,通过细腻的景物描写,抒发了寄情山水、闲适自适的心境。

逐句注释

  1. 珍禽下上鸣:珍禽,指珍贵稀有的飞鸟;下上,上下翻飞、往来穿梭;鸣,啼鸣。句意:珍奇的飞鸟上下翻飞啼鸣。
  2. 迨及清润时:迨及,等到;清润时,指春雨过后空气湿润清新、草木润泽的时节。句意:正是赶上了这雨后清润宜人的好时候。
  3. 岂惟侑我觞:岂惟,哪里只是;侑,助兴、劝酒;觞,古代饮酒器,代指酒杯、宴饮。句意:它们哪里只是来为我的宴饮助兴。
  4. 亦以起我诗:亦,也;起,触发、引发;诗,诗兴、创作灵感。句意:更以此触发了我满心的诗兴。
  5. 白练一团雪:白练,白色丝帛,此处比喻白色飞鸟(如白鹭)的羽翼或身影,纯白如雪;团雪,形容鸟羽洁白团簇的样子。句意:那白鸟如同团簇的白雪。
  6. 来与红练俱:红练,比喻红色禽鸟的羽毛或身影,如同红色丝帛;俱,一同、相伴。句意:正与红羽的禽鸟结伴齐飞。
  7. 鱼虎飞照水:鱼虎,学界主流认为即善捕鱼的水鸟鸬鹚(又名乌鬼、鱼鹰);飞照水,振翅飞过水面,身影倒映在清波之中。句意:鱼鹰掠过水面振翅高飞,身影映在澄澈的水波里。
  8. 意若爱翠裾:意若,好像、仿佛;翠裾,翠色的衣裙,此处代指水鸟翠色的羽翼或尾羽,将鸟的羽毛比作华美的衣裾。句意:它仿佛正爱惜着自己翠色的衣裾。

现代译文

雨后清润的时节,珍奇的飞鸟上下翻飞啼鸣。它们哪里只是来助兴我的杯酒,更触发了我满心的诗兴。看那白鸟如团簇的白雪,正与红羽的禽鸟相伴齐飞。鱼鹰掠过水面振翅,身影倒映清波,仿佛正爱惜着自己翠色的羽翼衣裾。

创作背景

这首诗属于陆游《园中杂咏》组诗,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗便是诗人于自家园中观赏日常景物时所作,借灵动的禽鸟之景抒发闲适自适的心境,暗含对平淡田园生活的满足。

艺术赏析

  1. 体裁风格:此作为五言古体诗,不受近体诗粘对、对仗的严格规则束缚,语言平易自然,契合陆游晚年田园诗平淡悠远的创作风格。
  2. 意象营造:诗人选取“珍禽”“清润时”“白练”“红练”“鱼虎”“翠裾”等具象意象,以白、红、翠的鲜明色彩搭配,结合“下上鸣”“飞照水”的动态描写,勾勒出一幅清新灵动的春日园景图,营造出闲适恬淡的田园氛围。
  3. 表现手法
    • 拟人修辞:末句“意若爱翠裾”将水鸟拟人化,赋予其爱惜羽毛的情态,使原本寻常的景物鲜活可爱,尽显自然之趣。
    • 触景生情:由禽鸟助兴宴饮、触发诗兴,将自然景物与个人情志自然融合,不着痕迹地流露出诗人闲居时的悠然心境。
  4. 语言特色:全诗以浅近直白的白描手法写眼前之景,无刻意堆砌辞藻之弊,于平淡中见真意,体现了陆游“诗到平易见功夫”的创作追求。

常见问题

《园中杂咏》的作者和朝代是什么?

《园中杂咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《园中杂咏》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园时所作的组诗《园中杂咏》之一,描绘了雨后清润时节园中禽鸟灵动翻飞的景象,既写禽鸟可为宴饮助兴,更触发诗人诗兴,通过细腻的景物描写,抒发了寄情山水、闲适自适的心境。

《园中杂咏》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游《园中杂咏》组诗,创作于其晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时。陆游一生仕途多舛,多次遭贬罢官,晚年远离朝堂纷争,寄情田园山水。此诗便是诗人于自家园中观赏日常景物时所作,借灵动的禽鸟之景抒发闲适自适的心境,暗含对平淡田园生活的满足。

《园中杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁风格 :此作为五言古体诗,不受近体诗粘对、对仗的严格规则束缚,语言平易自然,契合陆游晚年田园诗平淡悠远的创作风格。 2. 意象营造 :诗人选取“珍禽”“清润时”“白练”“红练”“鱼虎”“翠裾”等具象意象,以白、红、翠的鲜明色彩搭配,结合“下上鸣”“飞照水”的动态描写,勾勒出一幅清新灵动的春日园景图,营造出闲适恬淡的田园氛围。 3. 表现手法 : 拟...