这首五言绝句是陆游闲居时期的即兴戏作,以白描手法勾勒出静雅的山居日常图景,通过“问童子今夕何年”的细节,传递出超脱世俗纪年、沉醉于当下闲适的淡然心境。末句化用古典隐逸意境,陆游自称以唐人句收尾,相关出处学界尚存小范围争议。
戏作绝句以唐人句终之
静对煎茶灶,闲疏洗药泉。
回头问童子:今夕是何年?
回头问童子:今夕是何年?
简要说明
逐句注释
- 静对煎茶灶:静对,安静地面对着;煎茶灶,古人烹茶所用的灶台,代指文人闲居的雅事场景。
- 闲疏洗药泉:闲疏,悠闲地疏通、打理;洗药泉,用于清洗药材的泉流,体现山居时兼顾雅趣与日常的恬淡生活。
- 回头问童子:回头向身旁的小书童发问,是全诗的动作转折,将静态的日常叙事转向略带恍惚的情绪表达。
- 今夕是何年:今夕,今晚;此句化用了“不知今夕何夕”的古典意境,陆游题注称其为唐人句(学界多认为其误将苏轼《水调歌头·明月几时有》中“今夕是何年”当作唐人诗句,或化用了唐人隐逸诗的氛围),表达了忘却世俗纪年、沉浸于当下宁静的精神状态。
现代译文
静对着烹茶的灶台,悠然疏通洗药的泉流。
回头唤过随侍的小书童:
今晚啊,究竟是哪一年?
创作背景
陆游一生屡遭仕途起落,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着田园闲居生活。这首“戏作”绝句并非严肃的抒情篇章,而是捕捉了山居时忽然恍惚、忘却时间的瞬间心境,体现了诗人晚年超脱尘俗的闲适心态,也暗合其一生追求的隐逸精神。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准近体五言绝句,平仄协调,前两句“静对”对“闲疏”、“煎茶灶”对“洗药泉”,词性相合、意境呼应,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。
- 白描叙事:前两句以极简笔墨勾勒日常雅事,无刻意雕琢之语,却营造出宁静悠远的山居氛围,尽显文人闲居的恬淡意趣。
- 细节点睛:第三句“回头问童子”是叙事的转折点,将静态的日常场景活化,第四句“今夕是何年”则点出全诗核心情绪——在平淡的日常中忽然抽离世俗时间,将闲适升华为超脱尘世的精神状态。
- “戏作”的灵动:题目中的“戏作”与末句的恍惚发问呼应,全诗带着轻松诙谐的氛围感,将严肃的隐逸情怀转化为生活化的瞬间感悟,既贴合陆游晚年平淡自然的诗风,又增添了作品的灵动意趣。
常见问题
《戏作绝句以唐人句终之》的作者和朝代是什么?
《戏作绝句以唐人句终之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《戏作绝句以唐人句终之》主要写了什么?
这首五言绝句是陆游闲居时期的即兴戏作,以白描手法勾勒出静雅的山居日常图景,通过“问童子今夕何年”的细节,传递出超脱世俗纪年、沉醉于当下闲适的淡然心境。末句化用古典隐逸意境,陆游自称以唐人句收尾,相关出处学界尚存小范围争议。
《戏作绝句以唐人句终之》的创作背景是什么?
陆游一生屡遭仕途起落,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着田园闲居生活。这首“戏作”绝句并非严肃的抒情篇章,而是捕捉了山居时忽然恍惚、忘却时间的瞬间心境,体现了诗人晚年超脱尘俗的闲适心态,也暗合其一生追求的隐逸精神。
《戏作绝句以唐人句终之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准近体五言绝句,平仄协调,前两句“静对”对“闲疏”、“煎茶灶”对“洗药泉”,词性相合、意境呼应,对仗工整自然,符合近体诗的格律要求。 2. 白描叙事 :前两句以极简笔墨勾勒日常雅事,无刻意雕琢之语,却营造出宁静悠远的山居氛围,尽显文人闲居的恬淡意趣。 3. 细节点睛 :第三句“回头问童子”是叙事的转折点,将静态的日常场景活化,第四...