这首诗是陆游晚年闲居山城时所作,以“寒夜移疾”为题,自述一生辗转漂泊、年华老去的境遇,借典故抒发了报国无门、壮志难酬的愤懑与落寞,最终将满腹心事托付于寒夜雨声之中,情感真挚深沉,意境清冷孤寂。
寒夜移疾
走遍天涯白发生,晚叨微禄卧山城。
知章自识狂供奉,士季那容醉步兵。
斸药有时携短鑱,奏书无路请长缨。
此心拟说还休去,付与空阶夜雨声。
知章自识狂供奉,士季那容醉步兵。
斸药有时携短鑱,奏书无路请长缨。
此心拟说还休去,付与空阶夜雨声。
简要说明
逐句注释
- 走遍天涯白发生:走遍天涯,指一生辗转各地任职、漂泊流离;白发生,指年华老去,鬓发斑白。
- 晚叨微禄卧山城:晚,晚年;叨,谦辞,意为忝居、有幸获得(含自谦之意);微禄,微薄的俸禄,代指低微的官职;卧山城,指闲居在山城之中。
- 知章自识狂供奉:知章,即唐代诗人贺知章,自号四明狂客,曾赏识李白为“谪仙人”;狂供奉,指李白曾以文章供奉翰林,性情狂放不羁;此处陆游以被贺知章赏识的李白自比,暗含自己有狂放之才却无人赏识的境遇。
- 士季那容醉步兵:士季,即三国魏诗人钟会,字士季;醉步兵,指阮籍,阮籍曾任步兵校尉,性嗜酒狂放,钟会曾多次试探阮籍,均因阮籍酣醉而无法得逞;此处以钟会代指当权者,意为当权者岂能容忍如阮籍般的狂放之士。
- 斸药有时携短鑱:斸(zhú)药,挖取草药;短鑱(chán),短柄铲,为挖药的工具;此句写闲居时以挖药为乐的日常。
- 奏书无路请长缨:奏书,向朝廷上书;无路,没有门路、途径;请长缨,用西汉终军典故,终军曾向汉武帝请求“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后以“请长缨”代指主动请缨、建功报国;此句抒发想要上书请缨却无门可入的愤懑。
- 此心拟说还休去:拟说,打算诉说;还休去,终究作罢、不再言说;此句写满腹心事欲诉无人,只能将情绪压下。
- 付与空阶夜雨声:付与,托付、寄托;空阶,空旷无人的台阶;夜雨声,寒夜中的淅沥雨声;此句将满腹愁绪寄托于夜雨之中,以景结情。
现代译文
一生辗转天涯鬓已霜,晚年忝居微禄闲卧山城。
我本如贺监识得的狂放供奉,却叹钟会岂容阮籍醉步兵营。
偶携短铲上山挖药疗闲,上书请缨报国却无路可行。
满腹心事欲说还休,尽付与空阶寒夜的淅沥雨声。
创作背景
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)山城。此诗题为《寒夜移疾》,“移疾”即古代官员上书称病请求辞官退职,可知诗作于陆游晚年因病请求致仕的寒夜之中。此时陆游已年华老去,壮志未酬,闲居山城的落寞与报国无门的愤懑交织,遂作此诗抒发胸中郁结。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用典故,贺知章识李白、钟会与阮籍的对比典故,精准点明自己有狂放之才却不被当权者容纳的处境;终军请长缨的典故,则直接抒发了请缨无路的憾恨,无堆砌晦涩之感,贴合诗人心境。
- 格律对仗严谨:颔联“知章自识狂供奉,士季那容醉步兵”严格遵循七律对仗规则,以两组历史人物的对照,强化了知音难觅、当权不容的情绪,尽显古典律诗的格律之美。
- 情景交融收束有力:尾联以景结情,将抽象的落寞愁绪具象为寒夜空阶的淅沥雨声,清冷孤寂的意境与诗人难言的惆怅融为一体,余韵悠长。
- 情感脉络层层递进:全诗从自述一生漂泊的年华老去,到晚年闲居的处境,再到用典抒怀,最后以景收束,将壮志难酬的愤懑、闲居的落寞与无人诉说的惆怅逐层铺展,情感真挚深沉。
常见问题
《寒夜移疾》的作者和朝代是什么?
《寒夜移疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒夜移疾》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山城时所作,以“寒夜移疾”为题,自述一生辗转漂泊、年华老去的境遇,借典故抒发了报国无门、壮志难酬的愤懑与落寞,最终将满腹心事托付于寒夜雨声之中,情感真挚深沉,意境清冷孤寂。
《寒夜移疾》的创作背景是什么?
陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)山城。此诗题为《寒夜移疾》,“移疾”即古代官员上书称病请求辞官退职,可知诗作于陆游晚年因病请求致仕的寒夜之中。此时陆游已年华老去,壮志未酬,闲居山城的落寞与报国无门的愤懑交织,遂作此诗抒发胸中郁结。
《寒夜移疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用典故,贺知章识李白、钟会与阮籍的对比典故,精准点明自己有狂放之才却不被当权者容纳的处境;终军请长缨的典故,则直接抒发了请缨无路的憾恨,无堆砌晦涩之感,贴合诗人心境。 2. 格律对仗严谨 :颔联“知章自识狂供奉,士季那容醉步兵”严格遵循七律对仗规则,以两组历史人物的对照,强化了知音难觅、当权不容的情绪,尽显古典律诗的格律之美。...