初冬杂题

· 陆游

勋业文章意已阑,暮年不足是看山。
江南寺寺楼堪倚,安得身如杜牧闲!

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年的抒怀之作,诗人以初冬江南的景致为依托,抒发了一生壮志消磨、暮年只能寄情山水却又无法真正放下家国之忧的沉郁怅惘,暗含报国无门的悲愤。

逐句注释

  1. 勋业文章意已阑勋业指功勋业绩,文章此处兼指文治功业与诗文创作,意为残尽、衰减,谓志向消磨殆尽。句意:当年建立功勋、施展文才的志向早已消磨一空。
  2. 暮年不足是看山不足此处意为“只不过、只能”,并非“不值得”,暗含暮年别无他事可做的自嘲;看山指寄情山水的闲适消遣。句意:到了垂暮之年,也只能以登临看山来打发时日罢了。
  3. 江南寺寺楼堪倚江南泛指南宋辖下的南方地区,寺寺楼指各处寺院的楼阁,堪倚意为可以凭栏远眺。句意:江南处处寺院的楼阁,都可供人倚栏赏景。
  4. 安得身如杜牧闲安得意为怎么能够;身如杜牧闲借杜牧宦游江南、留下诸多闲适登临诗作的经历,代指从容闲适的境遇。句意:可我怎么才能像杜牧那样,拥有这般自在闲适的时光呢!

现代译文

当年建功立业、施展文才的志向早已消磨殆尽,垂暮之年,也只能以登临看山来打发时日。江南处处寺院的楼阁都可供人凭栏远眺,可我哪里能像杜牧那样,拥有这般从容闲适的光阴!

创作背景

这首诗属于陆游《初冬杂题》组诗之一,创作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定二年至三年(1209-1210年),此时陆游已年逾八旬。陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居田园,眼见南宋朝廷偏安一隅,自己的报国之志始终无法实现,只能在初冬时节借山水抒发暮年的怅惘与壮志难酬的悲愤,初冬的萧索氛围更烘托了内心的沉郁。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“壮志消磨—暮年自嘲—美景反衬—内心矛盾”为线索,前两句直抒胸臆,写晚年志向衰减,只能寄情山水的无奈;后两句以江南胜景为反衬,借杜牧的典故,抒发自己虽想闲适却无法真正放下家国之忧的矛盾心境,看似羡慕杜牧的闲情,实则暗含报国无门的悲愤。
  2. 用典自然贴切:“身如杜牧闲”化用杜牧宦游江南的经历,杜牧虽有“十年一觉扬州梦”的闲适,却也曾有过济世抱负,陆游借这一典故,既写出对闲适生活的向往,又反衬出自己一生忧国忧民、无法真正“闲”下来的困境,用典不露痕迹。
  3. 语言平淡深沉:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,却将暮年的复杂心境表现得淋漓尽致。“意已阑”“不足是看山”等语看似平淡,实则饱含自嘲与怅惘,以景衬情,将江南美景与内心苦闷形成强烈对比,更凸显出情感的沉郁。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄符合南宋近体诗的规范,韵脚“阑、山、闲”虽属邻韵,但宋诗中多有宽押惯例,整体音韵和谐。

常见问题

《初冬杂题》的作者和朝代是什么?

《初冬杂题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬杂题》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年的抒怀之作,诗人以初冬江南的景致为依托,抒发了一生壮志消磨、暮年只能寄情山水却又无法真正放下家国之忧的沉郁怅惘,暗含报国无门的悲愤。

《初冬杂题》的创作背景是什么?

这首诗属于陆游《初冬杂题》组诗之一,创作于晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为嘉定二年至三年(1209 1210年),此时陆游已年逾八旬。陆游一生以抗金复国为己任,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年退居田园,眼见南宋朝廷偏安一隅,自己的报国之志始终无法实现,只能在初冬时节借山水抒发暮年的怅惘与壮志难酬的悲愤,初冬的萧索氛围更烘托了内心的沉郁。

《初冬杂题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“壮志消磨—暮年自嘲—美景反衬—内心矛盾”为线索,前两句直抒胸臆,写晚年志向衰减,只能寄情山水的无奈;后两句以江南胜景为反衬,借杜牧的典故,抒发自己虽想闲适却无法真正放下家国之忧的矛盾心境,看似羡慕杜牧的闲情,实则暗含报国无门的悲愤。 2. 用典自然贴切 :“身如杜牧闲”化用杜牧宦游江南的经历,杜牧虽有“十年一觉扬州梦”的闲适,却...