屏迹

· 陆游

屏迹乱山中,观身槁木同。
桑麻安旧业,薪水付村童。
不散婴儿朴,常存太古风。
一钱无用处,那复计囊空。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居乡野时的作品,以“屏迹”为题,描绘了自己在乱山之中隐居的简朴生活,抒发了安于农耕、淡泊名利、返璞归真的心境,表达了对世俗功利的厌弃与对本真自我的坚守。

逐句注释

  1. 屏迹乱山中:屏迹,隐藏行迹,指隐居;乱山,荒僻纷乱的群山。句意:隐居在荒僻的深山之中。
  2. 观身槁木同:观身,省察自身的内心与境遇;槁木,枯槁的树木,语出《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,此处比喻身心寂然,不为外物所动,心境淡泊如枯木。句意:省察自身,心境如同枯木一般寂然无波。
  3. 桑麻安旧业:桑麻,代指农耕之事;安旧业,安于旧日的农耕本业。句意:安心于种桑麻的农耕旧业。
  4. 薪水付村童:薪水,指打柴汲水的日常劳作;付村童,交由村里的孩童打理。句意:打柴汲水的琐事都交给村童去做。
  5. 不散婴儿朴:婴儿朴,指婴儿般纯真质朴的天性,语出《老子》“复归于婴儿”,意为返璞归真。句意:始终保有婴儿般的纯真质朴,未曾消散。
  6. 常存太古风:太古,指远古上古时代,此处指代上古淳朴自然的民风与心境;存,保有。句意:常常留存着上古的古朴风致。
  7. 一钱无用处:一钱,极少量的钱财;无用处,意为看淡钱财,觉其无实际价值。句意:一文钱都没有实际用处。
  8. 那复计囊空:那复,哪里还会;计,计较;囊空,口袋空空,指贫穷。句意:哪里还会去计较口袋里空空如也。

现代译文

隐居在荒僻纷乱的深山之中,
省察自身,心境如同枯木一般寂然无波。
安心守着种桑麻的农耕旧业,
打柴汲水的琐事都交给村童打理。
始终保有婴儿般的纯真质朴,
常常留存着上古的古朴风致。
一文钱都没有实际用处,
哪里还会去计较口袋里空空如也?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭南宋主和派排挤,壮志难酬。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷扰,以农耕度日。这首《屏迹》正是其闲居时期的作品,此时的陆游虽不再有早年的激昂报国之志,却通过乡居生活坚守本心,以平淡的笔触抒发了安贫乐道、超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,平仄合律,结构严谨。颔联“桑麻安旧业,薪水付村童”与颈联“不散婴儿朴,常存太古风”均为工对,词性相对、意境相合,节奏明快,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典寄意:全诗多处化用道家典故:“槁木”出自《庄子·齐物论》,以形骸如枯木喻心境淡泊;“婴儿朴”“太古风”取自《老子》“复归于婴儿”“见素抱朴”,将返璞归真、崇尚古朴的道家思想融入乡居生活,既点明了自身的精神追求,又使诗意含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之辞,以“桑麻”“薪水”“村童”等日常乡居细节切入,贴近田园生活本貌。情感表达层层递进:从外在的隐居环境,到内在的精神坚守,最后以“一钱无用处,那复计囊空”收束,直白地道出不计贫穷、看淡名利的旷达襟怀,真挚自然。
  4. 情感内涵:陆游晚年屏迹山林,并非消极避世,而是对官场纷扰与世俗功利的主动摒弃。诗中虽写平淡乡居,却暗含着对自身遭遇的释然,以及对本真人格的坚守,体现了其在失意境遇中安贫乐道的人格追求。

常见问题

《屏迹》的作者和朝代是什么?

《屏迹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《屏迹》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居乡野时的作品,以“屏迹”为题,描绘了自己在乱山之中隐居的简朴生活,抒发了安于农耕、淡泊名利、返璞归真的心境,表达了对世俗功利的厌弃与对本真自我的坚守。

《屏迹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭南宋主和派排挤,壮志难酬。晚年他退居故乡山阴(今浙江绍兴)乡间,远离官场纷扰,以农耕度日。这首《屏迹》正是其闲居时期的作品,此时的陆游虽不再有早年的激昂报国之志,却通过乡居生活坚守本心,以平淡的笔触抒发了安贫乐道、超脱世俗的心境。

《屏迹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,结构严谨。颔联“桑麻安旧业,薪水付村童”与颈联“不散婴儿朴,常存太古风”均为工对,词性相对、意境相合,节奏明快,尽显律诗的格律之美。 2. 用典寄意 :全诗多处化用道家典故:“槁木”出自《庄子·齐物论》,以形骸如枯木喻心境淡泊;“婴儿朴”“太古风”取自《老子》“复归于婴儿”“见素抱朴”,将返璞归真、崇尚古朴的道...