归老

· 姜特立

归老得闲浑可事,最怜白傅更能诗。
舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时。

简要说明

这首诗围绕“归老”展开,表达了诗人对闲适退休生活的喜爱,借白居易的事迹,展现了一种在歌舞宾朋散去后醉卧自然的惬意与洒脱。

逐句注释

  • “归老得闲浑可事”:
    • 字词:“归老”,指退休养老;“浑可事”,意思是全都是可以做的美事。
    • 句意:退休养老能有闲暇,这一切都是值得去享受的事。
  • “最怜白傅更能诗”:
    • 字词:“怜”,这里是赞赏、钦佩之意;“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅。
    • 句意:最钦佩的是白居易不仅有闲适生活,还能写出好诗。
  • “舞余歌罢宾朋去”:
    • 字词:“余”,同“余”;“舞余歌罢”,指歌舞结束。
    • 句意:歌舞结束后,宾客朋友们都离开了。
  • “八节滩头醉卧时”:
    • 字词:“八节滩”,在洛阳附近,是白居易晚年常去游玩的地方。
    • 句意:(诗人)在八节滩头醉卧休憩。

现代译文

退休养老拥有悠闲时光,这一切都是美事。
最钦佩白居易,既能享受生活又擅长写诗。
歌舞结束,宾客们纷纷离去。
我醉卧在八节滩头,惬意无比。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。他一生为官,历经宦海沉浮。此诗创作于他退休归老之后,此时他摆脱了官场的束缚,获得了闲适的生活,于是写下此诗来表达自己对这种生活的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了白居易的典故,以白居易的闲适生活和文学才华来自比,借古人之事来表达自己对退休生活的向往与追求,使诗歌更具文化内涵。
    • 情景交融:“舞余歌罢宾朋去,八节滩头醉卧时”,描绘了一幅歌舞散尽后诗人醉卧滩头的画面,将诗人闲适、惬意的心境融入到具体的场景之中,让读者能深刻感受到他对归老生活的满足。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感,体现了一种朴实之美。
  • 意境营造:通过描写歌舞、宾朋、八节滩等意象,营造出一种宁静、闲适的意境。前两句表达情感态度,后两句描绘具体场景,由虚入实,使整首诗的意境更加生动形象,让读者仿佛身临其境,感受到诗人归老后的自在与逍遥。