这是陆游与友人韩元吉(字无咎)的唱和之作,韩元吉别后寄诗抒怀,陆游依原诗韵脚和诗。全诗以回忆昔日欢聚、抒发别后思念为核心,既流露对友人的深切牵挂,也赞叹其诗文才情,末句自谦文思迟钝,暗含对友人寄赠佳作的珍视。
次韵无咎别後见寄
平日杯行不解辞,长亭况是送君时。
几行零落僧窗字,何限流传乐府诗。
归思恰如重酝酒,欢情略似欲残棋。
龙蛇飞动无由见,坐媿文园属思迟。
几行零落僧窗字,何限流传乐府诗。
归思恰如重酝酒,欢情略似欲残棋。
龙蛇飞动无由见,坐媿文园属思迟。
简要说明
逐句注释
- 平日杯行不解辞:杯行,指席间依次举杯饮酒;不解辞,不推辞。句意:往日相聚宴饮时,我从不曾推辞过。
- 长亭况是送君时:长亭,古代设于路旁供行人休息、饯别的亭舍;况是,更何况。句意:更难忘当初在长亭送你离去的时刻。
- 几行零落僧窗字:僧窗,僧房窗牖,代指二人昔日相聚的僧舍场所;零落,指诗稿字迹零散或往事依稀。句意:还记得当年在僧舍里写下的几行零散诗笺。
- 何限流传乐府诗:何限,犹言无数、多少;乐府诗,此处指二人唱和的歌行体诗篇。句意:曾有无数我们一同创作的唱和诗篇流传。
- 归思恰如重酝酒:归思,指别后思念相聚的情思;重酝酒,经两次酿制的醇厚陈酒。句意:别后的思念,恰如陈年的重酿美酒般浓郁。
- 欢情略似欲残棋:欢情,指昔日欢聚时的畅快心境;欲残棋,即将收官的棋局,喻欢聚时光将尽。句意:往日欢聚的情意,大略像那即将结束的残局般渐趋收尾。
- 龙蛇飞动无由见:龙蛇飞动,形容书法、诗文笔势矫健灵动;无由,无从、没有机会。句意:你笔力雄健的诗文或手札,我却无从再当面赏见。
- 坐媿文园属思迟:坐媿,即“坐愧”,徒然惭愧;文园,指西汉辞赋家司马相如(曾任文园令),以文才著称;属思,构思诗文。句意:只恨自己文思迟钝,面对你的佳作,实在惭愧不已。
现代译文
往日把盏何曾推辞,
更哪堪长亭送别的时刻。
僧窗下遗留的几行诗稿,
我们唱和的乐府流传无数。
别后情思恰似重酿的陈酒,
往日欢情像残局将休。
你笔势如龙蛇飞动的华章,
我再无缘当面赏见,
只恨自己文思迟钝,
愧对你寄来的深情诗篇。
创作背景
诗中“无咎”为南宋词人韩元吉,字无咎,与陆游为同时代友人,二人多有诗文唱和。此诗是韩元吉分别后寄赠诗作后,陆游依其原诗韵脚所作的和诗。二人曾有宴饮饯别、僧舍唱和的过往,陆游借此诗回应友人寄意,抒发别后情思。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“辞、时、诗、棋、迟”均属平水韵“四支”部,平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但词性呼应、意境相合,读来朗朗上口。
- 用典含蓄自然:末句“文园”以司马相如的典故自喻文思迟钝,既表达了对韩元吉诗文才情的推崇,又含蓄流露自身面对佳作的自谦,典故运用不着痕迹。
- 比喻精妙传神:颈联“归思恰如重酝酒,欢情略似欲残棋”是全诗佳句,以“重酝酒”喻别后思念的醇厚浓郁,以“欲残棋”喻欢聚时光的短暂易逝,将抽象情思具象化,兼具生活气息与诗意。
- 情感层层递进:全诗从回忆往日宴饮、送别场景落笔,过渡到僧舍唱和的细节,再到别后思念的抒发,最后落脚于对友人才情的赞叹与自谦,情感真挚饱满,层层递进。
- 意象贴合意境:“长亭”“僧窗”“龙蛇飞动”等意象,既贴合送别、唱和的场景,又强化了诗歌的怀旧怅惘氛围,让读者能直观感受到诗人的心境。
常见问题
《次韵无咎别後见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵无咎别後见寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《次韵无咎别後见寄》主要写了什么?
这是陆游与友人韩元吉(字无咎)的唱和之作,韩元吉别后寄诗抒怀,陆游依原诗韵脚和诗。全诗以回忆昔日欢聚、抒发别后思念为核心,既流露对友人的深切牵挂,也赞叹其诗文才情,末句自谦文思迟钝,暗含对友人寄赠佳作的珍视。
《次韵无咎别後见寄》的创作背景是什么?
诗中“无咎”为南宋词人韩元吉,字无咎,与陆游为同时代友人,二人多有诗文唱和。此诗是韩元吉分别后寄赠诗作后,陆游依其原诗韵脚所作的和诗。二人曾有宴饮饯别、僧舍唱和的过往,陆游借此诗回应友人寄意,抒发别后情思。
《次韵无咎别後见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“辞、时、诗、棋、迟”均属平水韵“四支”部,平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但词性呼应、意境相合,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄自然 :末句“文园”以司马相如的典故自喻文思迟钝,既表达了对韩元吉诗文才情的推崇,又含蓄流露自身面对佳作的自谦,典故运用不着痕迹。 3. 比喻精妙传神 :颈联“归思恰如重酝酒...