这首诗是陆游晚年羁居江村时的雨夜抒怀之作,以寒雨之夜的独处场景为核心,先写客居异乡的怅惘落寞,再通过室内燃脂煎茶、家人闲谈的细节融入天伦之乐的慰藉,最后以饮酒酣眠收束,展现出孤寂中带着平和闲适的复杂心境,语言平易自然,饱含日常真情。
寒雨中夜坐
炉爇松肪如蜡爨,鼎煎茶浪起滩声。
团乐赖有儿同话,剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热,颓然酣枕到窗明。
简要说明
逐句注释
- 江村风雨晚冥冥:江村,江边村落;晚冥冥,傍晚时分天色昏暗迷蒙的样子。
- 闭户添衣怆客情:闭户,关上房门;添衣,增添衣物抵御寒意;怆(chuàng),悲伤、怅惘;客情,客居异乡的羁旅情怀。
- 炉爇松肪如蜡爨:爇(ruò),烧;松肪,松脂,古代常用的燃料;蜡爨(cuàn),指像用蜡烛烧火做饭一般,形容松脂燃烧的火光明亮如烛。
- 鼎煎茶浪起滩声:鼎,此处指煎茶的专用器具;茶浪,煎茶时水面泛起的细密茶沫涟漪;起滩声,茶浪翻滚的声响仿佛河滩上的水流声。
- 团乐赖有儿同话:团乐,团聚欢乐;赖,依靠、幸而;儿同话,和儿子一同闲谈。
- 剥啄(bō zhuó)应无客可迎:剥啄,敲门声的拟声词;应无客可迎,(听到敲门声)想来没有客人需要迎接。
- 聊举一杯生耳热:聊,姑且、暂且;举一杯,端起酒杯饮酒;生耳热,饮酒后耳根发热,指酒力发作,暖意涌上。
- 颓然酣枕到窗明:颓然,慵懒松弛的样子;酣枕,靠着枕头酣然入睡;到窗明,直到窗棂透进晨光,即到天亮。
现代译文
江边村落的傍晚,风雨裹着昏冥的天色漫来,
关紧房门添上衣衫,客居的怅惘悄悄涌上心头。
炉中燃着松脂,火光恰似燃烛烹炊的模样,
鼎里煎着茶汤,茶浪翻滚似滩头水声悠悠。
幸而有儿子相伴闲谈,稍解团聚的暖意,
门外纵然有敲门声,想来也没有客可迎候。
姑且举盏饮下一杯,只觉耳根微微发热,
便慵懒地靠着枕头酣眠,直到窗棂透进晨光。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)江村时所作,具体创作年份未详。陆游一生辗转宦游,多次被贬外放,晚年虽退居故里,仍常带有羁旅漂泊后的怅惘之感。此夜恰逢寒雨连绵,诗人闭门独坐,以日常起居的细节为切入点,抒发了雨夜独处的孤寂,又借家人相伴、无客打扰的安宁,展现出平淡中的闲适慰藉。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联破题,点明时间、地点与客居心境,奠定全诗基调;颔联以“炉爇松肪”对“鼎煎茶浪”,“如蜡爨”对“起滩声”,对仗精工,将室内燃脂煎茶的细节具象化;颈联由景及人,从环境描写转入人事,将孤寂与天伦之乐自然融合;尾联收束于酣眠天明,将淡淡的怅惘消解于日常闲适之中,章法严谨流畅。
- 意象与意境:全诗以“风雨”“冥冥天色”“闭户”“松肪炉”“煎茶鼎”等意象,营造出寒雨之夜静谧清幽的氛围,又以“儿同话”“无客迎”“饮酒酣眠”等细节,打破了纯粹的孤寂,让意境在清冷中透出暖意,虚实结合,韵味悠长。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无华丽辞藻雕琢,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的典型风格,以日常琐事承载真情实感,将客居的怅惘、天伦的慰藉、闲适的心境融为一体,看似平淡却含蕴深远。
- 情感层次:诗歌情感由开篇的“怆客情”的落寞,到颔联煎茶的清幽,再到颈联家人相伴的慰藉,最后以尾联酣眠的平和收束,情感层层递进又自然过渡,展现出复杂而平和的心境。
常见问题
《寒雨中夜坐》的作者和朝代是什么?
《寒雨中夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寒雨中夜坐》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年羁居江村时的雨夜抒怀之作,以寒雨之夜的独处场景为核心,先写客居异乡的怅惘落寞,再通过室内燃脂煎茶、家人闲谈的细节融入天伦之乐的慰藉,最后以饮酒酣眠收束,展现出孤寂中带着平和闲适的复杂心境,语言平易自然,饱含日常真情。
《寒雨中夜坐》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)江村时所作,具体创作年份未详。陆游一生辗转宦游,多次被贬外放,晚年虽退居故里,仍常带有羁旅漂泊后的怅惘之感。此夜恰逢寒雨连绵,诗人闭门独坐,以日常起居的细节为切入点,抒发了雨夜独处的孤寂,又借家人相伴、无客打扰的安宁,展现出平淡中的闲适慰藉。
《寒雨中夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。首联破题,点明时间、地点与客居心境,奠定全诗基调;颔联以“炉爇松肪”对“鼎煎茶浪”,“如蜡爨”对“起滩声”,对仗精工,将室内燃脂煎茶的细节具象化;颈联由景及人,从环境描写转入人事,将孤寂与天伦之乐自然融合;尾联收束于酣眠天明,将淡淡的怅惘消解于日常闲适之中,章法严谨流畅。 2. 意象与意境 :全诗以...