曝旧画

· 陆游

故箧开缄一怆情,断缣残幅尚知名。
翩翩戏鹊如相语,汹汹惊涛觉有声。
柳暗正当烟未歛,花穠仍值雨初晴。
百年手泽存无几,虫蠹尘侵秖涕横。

简要说明

这首诗是陆游晾晒旧藏书画时的即兴之作,以开箱见旧画的瞬间怆情起笔,先描摹残画中的生动景致,再由物及己,抒发了岁月流逝、旧物飘零、自身年衰的深沉感伤,兼具对旧物的怜惜与平生经历的唏嘘。

逐句注释

  1. 故箧开缄一怆情故箧(qiè):旧箱子;开缄(jiān):打开封套,此处指开启箱盖;怆情:悲伤的情绪。句意:打开尘封的旧箱,刹那间涌起一股悲怆之情。
  2. 断缣残幅尚知名断缣(jiān):断裂的丝绢,代指残破的画幅;残幅:残缺的画轴;尚知名:画上的景物仍可辨认(或旧画的作者、题材仍能被认出)。句意:虽只是些断绢残幅,上面的景致却仍能清晰辨识。
  3. 翩翩戏鹊如相语翩翩:飞舞轻盈的样子;戏鹊:嬉戏打闹的喜鹊。句意:枝头喜鹊翩翩飞舞,仿佛正两两轻声交谈。
  4. 汹汹惊涛觉有声汹汹:波涛汹涌的声势;惊涛:汹涌的江涛。句意:画中汹涌的惊涛,仿佛能听见其澎湃的声响。
  5. 柳暗正当烟未歛柳暗:柳树枝叶茂密,色泽深暗;烟未歛同“敛”,指雾气尚未消散。句意:柳色浓暗之时,正是晨雾未散的光景。
  6. 花穠仍值雨初晴花穠(nóng):花朵繁茂艳丽(“穠”通“浓”);仍值:恰逢、正遇上。句意:花枝浓艳繁茂,恰好赶上雨后初晴的时节。
  7. 百年手泽存无几百年:既指时间久远,也暗指诗人年近耄耋;手泽:指先辈或本人手汗沾润过的物品,此处代指诗人多年珍藏或亲手创作的书画旧物;存无几:留存下来的寥寥无几。句意:我一生经手的旧物,留存至今的已所剩无多。
  8. 虫蠹尘侵秖涕横虫蠹(dù):被虫蛀蚀;尘侵:被灰尘侵蚀;(zhǐ):同“只”,只是;涕横:眼泪纵横流淌。句意:这些旧画早已被虫蛀尘侵,只教我忍不住泪下纵横。

现代译文

打开尘封的旧箱,翻开封套的刹那,
一股悲怆之情猛地涌上心头。
虽只是断绢残幅,上面的景致却仍能清晰辨认。
枝头喜鹊翩翩飞舞,仿佛正两两相语;
江中惊涛汹涌澎湃,似能听见那澎湃的声响。
柳色浓暗,正是晨雾未散之时;
花枝繁茂,恰遇雨后初晴的光景。
我这一生经手的旧物,留存至今的已寥寥无几;
这些被虫蛀尘侵的旧画,只教我泪下纵横。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生酷爱书画收藏与创作,晚年退居家乡,时常整理旧藏。在晴日晾晒旧画时,他打开尘封的旧箱,见到历经岁月侵蚀的残旧画幅,睹物思情,既怜惜旧画的飘零,也由“百年手泽”联想到自身一生的坎坷经历:早年壮志未酬、历经宦海沉浮,晚年闲居却仍心系家国,如今年事已高,平生所藏、所作的旧物皆已残破,不由生出岁月流逝、身世飘零的深沉感伤。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“翩翩戏鹊”对“汹汹惊涛”,“柳暗”对“花穠”,“烟未歛”对“雨初晴”,音韵和谐,句式规整。
  2. 以动写静,通感传神:颔联打破静态画幅的局限,以“如相语”赋予喜鹊拟人情态,以“觉有声”打通听觉通感,让无声的画中惊涛拥有了澎湃声势,将残旧的画作写得鲜活可感。
  3. 由物及己,情感递进:首联直接点题抒怀,颔联、颈联宕开描摹画中景致,尾联收束回归自身,将旧画的残破与平生手泽的凋零绑定,从睹物伤情转向身世感慨,层层递进,情感真挚深沉。
  4. 言浅意深,细节动人:全诗未用生僻典故,以平实语言勾勒场景,却通过“断缣残幅”“虫蠹尘侵”等细节,烘托出岁月侵蚀的悲凉氛围,将抽象的感伤具象化,余韵悠长。

常见问题

《曝旧画》的作者和朝代是什么?

《曝旧画》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《曝旧画》主要写了什么?

这首诗是陆游晾晒旧藏书画时的即兴之作,以开箱见旧画的瞬间怆情起笔,先描摹残画中的生动景致,再由物及己,抒发了岁月流逝、旧物飘零、自身年衰的深沉感伤,兼具对旧物的怜惜与平生经历的唏嘘。

《曝旧画》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未详。陆游一生酷爱书画收藏与创作,晚年退居家乡,时常整理旧藏。在晴日晾晒旧画时,他打开尘封的旧箱,见到历经岁月侵蚀的残旧画幅,睹物思情,既怜惜旧画的飘零,也由“百年手泽”联想到自身一生的坎坷经历:早年壮志未酬、历经宦海沉浮,晚年闲居却仍心系家国,如今年事已高,平生所藏、所作的旧物皆已残破,不由生出岁月流...

《曝旧画》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“翩翩戏鹊”对“汹汹惊涛”,“柳暗”对“花穠”,“烟未歛”对“雨初晴”,音韵和谐,句式规整。 2. 以动写静,通感传神 :颔联打破静态画幅的局限,以“如相语”赋予喜鹊拟人情态,以“觉有声”打通听觉通感,让无声的画中惊涛拥有了澎湃声势,将残旧的画作写得鲜活可感。 3. 由物及己,情感递进 :...