雨夕枕上作

· 陆游

鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留?
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。

简要说明

这首诗是陆游晚年雨夜失眠时的抒怀之作,以鬓发染霜起笔,感慨年华飞逝,借酒消愁反添愁绪,雨夜难眠更增孤寂;继而看破生前官职、身后虚名皆为虚妄,最终以“江湖孤舟”寄寓超脱功名的旷达心境,兼具身世之叹与超脱之思。

逐句注释

  1. 鬓毛日夜雪霜稠:鬓毛指耳边的头发;雪霜稠,以霜雪喻指鬓发斑白,极言白发日渐浓密。
  2. 冉冉年光逝肯留?:冉冉指缓慢流逝的样子;年光即时光;逝肯留意为流逝的时光怎肯为谁停留,以反问强化时光难驻的怅惘。
  3. 酒力但资愁作祟:但意为只、仅;资指助长、资助;作祟指愁绪如鬼魅般纠缠不休。此句写借酒消愁,却反让愁绪更甚。
  4. 雨声偏与睡为仇:偏意为偏偏;为仇即作对。雨夜雨声扰人清梦,与睡眠为敌。
  5. 铭旌官职眼前事:铭旌为古代出殡时举在灵柩前的旗幡,此处代指生前的官职、荣耀等身外浮名;眼前事指转瞬即逝的虚妄之事。
  6. 史册姓名身後忧:身后忧指死后能否留名青史的烦忧。此句意为即便渴求身后留名,也不过是徒增烦恼。
  7. 毕竟此生何处是:毕竟意为终究;何处是指人生的归宿在何方。
  8. 江湖万里有孤舟:江湖指退隐的山水之间;孤舟象征超脱世俗、自在无拘的归宿,以万里江湖中的一叶扁舟收束全诗。

现代译文

耳边的鬓发日日如霜雪般浓密,
悠悠岁月匆匆流逝,何曾为谁稍作停留?
借酒本想浇灭愁绪,却只让愁绪更加纠缠不休,
夜雨声声淅沥,偏偏和我的清眠做了对头。
生前的官职荣耀不过是眼前的虚妄浮名,
身后想留名青史,也不过是徒然的烦忧。
这一生终究哪里才是真正的归宿?
不过是万里江湖之上,那一叶飘零的孤舟。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,具体年份未明确,大概率为其六十五岁之后的闲居之作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪打压,晚年退居乡野,虽远离官场纷争,但仍心怀天下,同时渐感年华老去、壮志难酬。此诗写于雨夜枕上,诗人辗转难眠,由自身鬓发斑白联想到时光流逝,由眼前雨声联想到仕途不顺、愁绪难消,继而看破功名富贵的虚妄,最终以“孤舟江湖”的意象寄托超脱世俗、寄情山水的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联> 酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇与颈联> 铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,结构规整。
  2. 借景抒情与意象营造:以雨夜清冷的环境烘托诗人孤寂难眠的愁绪,“鬓毛雪霜”的意象直接点明年华老去的沧桑;尾联“江湖孤舟”将诗人对功名的超脱、对自在生活的向往具象化,意境空灵淡远,余味悠长。
  3. 情感递进脉络清晰:开篇以反问句> 冉冉年光逝肯留?直接抒发时光流逝的怅惘;中间由“愁作祟”“睡为仇”深化愁绪,再看破身前身后的功名虚妄,最后以> 毕竟此生何处是的追问收束,情感从身世之叹逐步过渡到超脱释然,过渡自然流畅。
  4. 语言平实含情:全诗语言浅近质朴,未堆砌典故,以白描手法抒发内心感慨,既体现了陆游诗歌“沉郁顿挫”的一贯风格,又带有晚年闲居时的淡远旷达,兼具真情与理趣。

常见问题

《雨夕枕上作》的作者和朝代是什么?

《雨夕枕上作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夕枕上作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年雨夜失眠时的抒怀之作,以鬓发染霜起笔,感慨年华飞逝,借酒消愁反添愁绪,雨夜难眠更增孤寂;继而看破生前官职、身后虚名皆为虚妄,最终以“江湖孤舟”寄寓超脱功名的旷达心境,兼具身世之叹与超脱之思。

《雨夕枕上作》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,具体年份未明确,大概率为其六十五岁之后的闲居之作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪打压,晚年退居乡野,虽远离官场纷争,但仍心怀天下,同时渐感年华老去、壮志难酬。此诗写于雨夜枕上,诗人辗转难眠,由自身鬓发斑白联想到时光流逝,由眼前雨声联想到仕途不顺、愁绪难消,继而看破功名富贵的虚妄,最终以“孤舟江湖”的意象寄托超脱...

《雨夕枕上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联 酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇与颈联 铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧严格对仗,词性相对、平仄协调,读来朗朗上口,结构规整。 2. 借景抒情与意象营造 :以雨夜清冷的环境烘托诗人孤寂难眠的愁绪,“鬓毛雪霜”的意象直接点明年华老去的沧桑;尾联“江湖孤舟”将诗人对功名的超脱、对自在生活的向往具象化,意境空灵淡远,余味...