次韵王给事见寄

· 陆游

大手方司一世文,臞儒何敢望余尘。
谁知天上黄扉贵,肯记江边白发新?
末路愈穷诗有祟,旧书浑忘笔无神。
床头周易尊中酒,犹赖渠侬不负人。

简要说明

这首诗是陆游酬答友人王给事寄赠诗作的和诗,以自谦笔触抒发晚年闲居、境遇穷困的心境,既感念友人显贵不忘旧交的情谊,又以诗书酒易自遣,透出旷达中带着落寞的复杂情感。

逐句注释

  1. 大手方司一世文:大手,指大手笔,即擅长撰写宏文的大家,此处代指王给事;司,掌管;一世文,指一代文坛事务。句意:您正执掌文坛,主持一代文事。
  2. 臞儒何敢望余尘:臞(qú)儒,清瘦的儒生,陆游自指;余尘,前人留下的踪迹、余泽,此处指友人的风采余绪。句意:我这潦倒清瘦的儒生,哪里敢仰望您的风采余荫?
  3. 谁知天上黄扉贵:黄扉,古代宰相官署的大门,借指宰辅高位,此处代指王给事身居显贵之位;天上,极言其地位尊崇。句意:谁能想到您身居如此尊贵的高位。
  4. 肯记江边白发新:江边,指陆游晚年闲居的山阴江边故居;白发新,指新近生出的白发,代指自己年老衰颓。句意:还肯记挂江边那位已添新霜白发的旧友?
  5. 末路愈穷诗有祟:末路,指晚年困顿之境;穷,指境遇穷困潦倒;诗有祟,主流解读为自嘲作诗成癖,如同被诗鬼缠身(另有“因诗招致灾祸”一说,陆游晚年作诗逾万,亦有“诗债”之喻)。句意:晚年境遇越发穷困,写诗反倒似被诗祟缠身。
  6. 旧书浑忘笔无神:旧书,指往日熟读的典籍;浑忘,几乎全然遗忘;笔无神,指文笔失去往日的神采,自谦才思衰退。句意:旧日典籍几乎忘尽,笔底再无当年的灵动神采。
  7. 床头周易尊中酒:周易,即《易经》,古代文人常以研读为闲居雅事;尊,通“樽”,酒杯。句意:床头放着《周易》,樽中盛着浊酒。
  8. 犹赖渠侬不负人:渠侬,吴地方言,指代“他/它们”,此处指《周易》与酒;不负人,指不曾辜负自己的心意,带来精神慰藉。句意:还好这两样东西不曾辜负我。

现代译文

大手笔正执掌一代文衡,我这清瘦儒生哪敢仰望您的风采余荫?
谁料您身居黄扉贵位,还能记挂江边已生新霜白发的我?
晚年境遇愈显穷困,写诗反倒似被诗祟缠身;旧日典籍几乎忘尽,笔底再无往日神采。
床头唯有《周易》,樽中长留浊酒,还好这两样不曾辜负我这个旧人。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的酬和之作。陆游一生仕途坎坷,晚年被罢官闲居乡里,生活清贫,年事已高,鬓发斑白。时任给事中的王姓友人寄诗抒怀,陆游依其原韵作此和诗回应,抒发自身晚年的心境与感慨。学界普遍认为此诗创作于嘉定年间(1208-1224),距陆游逝世仅数年,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联虽不刻意求工,却自然流畅,贴合陆游晚年诗风平易自然的特点。
  2. 情感表达:全诗以自谦为基调,前两联通过“大手”与“臞儒”、“天上黄扉”与“江边白发”的对比,凸显友人显贵仍不忘旧交的情谊,暗含知音之感;中间两联自嘲晚年穷困、才思衰退,将失意落寞藏于平易叙述中;尾联以“床头周易尊中酒”的生活细节收束,将精神寄托具象化,“渠侬不负人”既点出友人情谊的慰藉,也暗指自身以诗书酒易自遣的旷达,情感真挚深沉。
  3. 语言与用典:多处运用典故与方言,“黄扉”借代显贵之位,“床头周易”化用古代文人闲居雅趣,“渠侬”的吴语方言运用,增添了乡居生活的质朴气息;语言平易晓畅,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见真情,尽显陆游晚年炉火纯青的诗艺。
  4. 争议说明:关于“诗有祟”的解读,学界有“诗债缠身”与“因诗获罪”两说,主流观点以“诗癖自嘲”更贴合陆游晚年作诗逾万的生平背景。

常见问题

《次韵王给事见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵王给事见寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《次韵王给事见寄》主要写了什么?

这首诗是陆游酬答友人王给事寄赠诗作的和诗,以自谦笔触抒发晚年闲居、境遇穷困的心境,既感念友人显贵不忘旧交的情谊,又以诗书酒易自遣,透出旷达中带着落寞的复杂情感。

《次韵王给事见寄》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时的酬和之作。陆游一生仕途坎坷,晚年被罢官闲居乡里,生活清贫,年事已高,鬓发斑白。时任给事中的王姓友人寄诗抒怀,陆游依其原韵作此和诗回应,抒发自身晚年的心境与感慨。学界普遍认为此诗创作于嘉定年间(1208 1224),距陆游逝世仅数年,是其晚年心境的真实写照。

《次韵王给事见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规范,颔联、颈联虽不刻意求工,却自然流畅,贴合陆游晚年诗风平易自然的特点。 2. 情感表达 :全诗以自谦为基调,前两联通过“大手”与“臞儒”、“天上黄扉”与“江边白发”的对比,凸显友人显贵仍不忘旧交的情谊,暗含知音之感;中间两联自嘲晚年穷困、才思衰退,将失意落寞藏于平易叙述中;尾联以“床头周易...