项王祠

· 陆游

项里溪水声潺湲,溪上青山峨髻鬟。
烟村人语虚市合,石桥日落渔樵还。
堂上君王凛八尺,大冠如箕熊豹颜。
筑祠不知始何代,典祀千载谁敢删?
肃清亭障息剽夺,扫荡螟螣囚神奸。
范增玉斗久已碎,虞姬妆面留余潸。
小人平生仰遗烈,近庙欲结茅三间。
时时长歌拔山曲,醉倒聊慰穷途艰。

简要说明

这首七言古风是陆游晚年凭吊绍兴项里溪项王祠的作品。诗人先以清丽笔墨描绘祠庙周遭的山水村落之景,再刻画项王塑像的威严雄姿,追怀项羽推翻暴秦的赫赫功业与自刎乌江的悲剧末路,最后抒发对英雄遗烈的敬仰,以及借醉酒长歌慰藉自身仕途失意、穷途困顿的复杂心境。

逐句注释

  1. 项里溪水声潺湲,溪上青山峨髻鬟。
    项里溪:位于今浙江绍兴西南,相传项羽早年曾居于此,故名。潺湲(chán yuán):水流缓慢舒缓的样子。峨髻鬟:形容青山高耸陡峭,如同女子高耸的发髻与环形鬓发,以女性发髻喻山形,生动形象。
  2. 烟村人语虚市合,石桥日落渔樵还。
    烟村:被轻烟笼罩的村落。虚市:即墟市,古代指定期聚集的民间集市。合:聚集、汇聚,形容集市人声喧闹热闹。渔樵还:打鱼、砍柴的乡民结伴归家。
  3. 堂上君王凛八尺,大冠如箕熊豹颜。
    堂上君王:指项王祠内的项羽塑像。凛八尺:形容塑像身高八尺,神态威严庄重。大冠如箕:项羽所戴的楚式高冠形状如同簸箕,《史记》载项羽喜好楚冠形制。熊豹颜:形容塑像面容威武刚猛,如同熊豹一般雄浑有力。
  4. 筑祠不知始何代,典祀千载谁敢删?
    筑祠:修建这座项王祠庙。典祀:指按照古代礼制举行的官方祭祀活动。句意:不知此祠始建于何朝何代,但千年来按礼制奉祀项王的传统,从未有人敢随意废除。
  5. 肃清亭障息剽夺,扫荡螟螣囚神奸。
    肃清亭障:指平定各地割据势力与盗寇之乱,亭障为古代边防与地方防御堡垒。息剽夺:平息劫掠掠夺的暴行。螟螣(míng téng):两种危害农作物的害虫,此处比喻残害百姓的暴虐势力(代指秦王朝的暴政)。囚神奸:将奸恶的元凶擒获囚禁,此处指项羽率军推翻秦廷,惩治暴虐的统治者。
  6. 范增玉斗久已碎,虞姬妆面留余潸。
    范增玉斗:出自《史记·项羽本纪》,鸿门宴上范增曾举玉玦示意项羽诛杀刘邦,刘邦脱逃后,范增接过刘邦赠送的玉斗,拔剑撞碎并怒斥“竖子不足与谋”,后因遭项羽猜忌辞官,病死途中。此处以“玉斗已碎”喻范增的谋略与忠心事主之举最终落空。虞姬:项羽宠姬,垓下之战时自刎而死。余潸:指后世凭吊者留下的潸然泪下,也暗含诗人对虞姬悲剧结局的感伤。
  7. 小人平生仰遗烈,近庙欲结茅三间。
    小人:诗人自谦之辞。遗烈:指项羽留下的功业与事迹。结茅三间:搭建三间茅屋,指诗人想要在项王祠附近隐居,表达对英雄的追慕,也暗含渴望远离宦海纷争的心境。
  8. 时时长歌拔山曲,醉倒聊慰穷途艰。
    拔山曲:指项羽垓下突围时所作的《垓下歌》,首句为“力拔山兮气盖世”,此处代指项羽的英雄悲歌。穷途艰:指诗人自身仕途坎坷、壮志难酬的困顿处境。句意:时常高唱那首《拔山曲》,醉倒之后姑且慰藉这穷途的艰难。

现代译文

项里溪的流水缓缓潺潺,溪畔青山高耸如美人的髻鬟。
烟雾笼村,墟市人声喧阗,石桥落照,渔樵结伴归还。
祠中项王塑像凛凛八尺,高冠如箕,面容雄如熊豹一般。
不知此祠始建于何代,千载奉祀的礼制,谁也不敢轻删。
他曾肃清寇乱平息劫掠,扫荡暴秦囚执奸凶,功盖当年。
范增的玉斗早已碎裂,虞姬的妆颜,只留后人潸然泪涟。
我平生敬仰项王的遗风烈迹,近此古庙,欲结茅舍三间。
时时高唱那首拔山曲,醉倒聊慰,这穷途的困顿艰难。

创作背景

陆游为南宋著名爱国诗人,一生力主抗金复国,却屡次遭到主和派排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活在吴越之地,项里溪相传为项羽早年避难、起兵之处,当地建有项王祠。此时陆游已历经数十年宦海沉浮,壮志未酬,面对山河破碎的现实,登临项王祠古迹,自然联想到这位同样叱咤风云却最终自刎乌江的悲剧英雄,借凭吊古迹抒发胸中郁愤与对英雄的追慕之情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“写景—凭吊—抒情”为脉络展开。前四句铺陈项王祠周遭的山水市井,以清幽古朴的氛围烘托历史厚重感;中间八句先刻画项王塑像,再追述项羽的功业与悲剧,用典凝练贴切,精准概括项羽一生的成败;最后四句转向自身,将凭吊古迹的情怀与自身失意的心境结合,情感自然过渡,浑然一体。
  2. 用典贴切自然:诗中多处化用《史记·项羽本纪》的典故,如范增撞碎玉斗、虞姬自刎、《垓下歌》等,均紧扣项羽的生平事迹,既增强了诗歌的历史厚重感,又无需过多铺陈,便精准传递出项羽集团的悲剧性结局。
  3. 对仗与节奏兼具:中间“肃清亭障息剽夺,扫荡螟螣囚神奸”两句对仗工整,“肃清”对“扫荡”、“亭障”对“螟螣”、“息剽夺”对“囚神奸”,节奏明快,凝练地概括了项羽推翻暴秦的功绩。全诗以七言句式为主,韵脚宽松自然,符合七言古风的体式特点,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚深沉:诗人以“小人”自谦,拉近与读者的距离,将对英雄的敬仰与自身仕途失意的感慨融为一体。“结茅三间”“长歌拔山曲”“醉慰穷途”等句,既表达了对项羽遗烈的追慕,也暗含了自身壮志难酬的苦闷,情感真挚动人,富有感染力。

常见问题

《项王祠》的作者和朝代是什么?

《项王祠》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《项王祠》主要写了什么?

这首七言古风是陆游晚年凭吊绍兴项里溪项王祠的作品。诗人先以清丽笔墨描绘祠庙周遭的山水村落之景,再刻画项王塑像的威严雄姿,追怀项羽推翻暴秦的赫赫功业与自刎乌江的悲剧末路,最后抒发对英雄遗烈的敬仰,以及借醉酒长歌慰藉自身仕途失意、穷途困顿的复杂心境。

《项王祠》的创作背景是什么?

陆游为南宋著名爱国诗人,一生力主抗金复国,却屡次遭到主和派排挤,仕途坎坷。晚年退居山阴(今浙江绍兴),生活在吴越之地,项里溪相传为项羽早年避难、起兵之处,当地建有项王祠。此时陆游已历经数十年宦海沉浮,壮志未酬,面对山河破碎的现实,登临项王祠古迹,自然联想到这位同样叱咤风云却最终自刎乌江的悲剧英雄,借凭吊古迹抒发胸中郁愤与对英雄的追慕之情。

《项王祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“写景—凭吊—抒情”为脉络展开。前四句铺陈项王祠周遭的山水市井,以清幽古朴的氛围烘托历史厚重感;中间八句先刻画项王塑像,再追述项羽的功业与悲剧,用典凝练贴切,精准概括项羽一生的成败;最后四句转向自身,将凭吊古迹的情怀与自身失意的心境结合,情感自然过渡,浑然一体。 2. 用典贴切自然 :诗中多处化用《史记·项羽本纪》的典故,如范增撞...