策杖

· 陆游

山翁老病入腰膂,坐觉诸儿行步奔。
暂出衡门须策杖,千回上树更堪论!

简要说明

这首七言绝句为陆游晚年村居即兴之作,以自嘲笔触刻画自身老病孱弱之态,对比子女辈的矫健轻快,又以“千回上树”的细节展现晚年闲适达观的心境,于平淡日常中透出生活意趣。

逐句注释

  1. 山翁老病入腰膂:山翁为诗人自谦的山居老翁自称;老病指年老多病;腰膂指腰脊与筋骨,此处形容病痛累及腰腿,行动不便。
  2. 坐觉诸儿行步奔:坐觉即坐着便能察觉;诸儿指诗人的诸位子女;行步奔形容脚步轻快如奔跑一般。
  3. 暂出衡门须策杖衡门原指横木为门,代指简陋的家园院门,此处借指诗人的山居居所;策杖即拄着拐杖。
  4. 千回上树更堪论:千回指多次;更堪论意为值得一谈,此处带有自嘲意味,年迈尚能爬树,实为一件值得说道的趣事。

现代译文

我这山居老翁,老病缠上腰脊筋骨,
坐着便见孩儿们脚步轻快如奔。
偶尔踏出柴门,总得拄着拐杖才行,
可这般年纪还能多次爬上树,倒也值得一谈!

创作背景

此诗具体创作年份暂无学界定论,一般认为作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生宦海沉浮,晚年罢官归乡,体弱多病却在村居生活中寻得平和安宁,此诗便以日常琐事为素材,抒发晚年达观洒脱的生活态度。

艺术赏析

  1. 对比手法:前两句将自身老病孱弱的状态与儿女矫健轻快的行步形成鲜明对照,以平实的细节凸显岁月流逝带来的身体变化,却无感伤哀怨,反而透着生活的真实感。
  2. 语言风格:全诗用语浅白质朴,多采用生活化的口语表达,如“坐觉”“须策杖”,拉近了与读者的距离,契合村居题材的平淡基调。末句“千回上树更堪论”以自嘲的口吻,将晚年寻常小事写出轻松诙谐的意趣,体现陆游晚年诗风由豪转向平淡达观的特点。
  3. 意象运用:“衡门”“策杖”均为古典诗词中常见的隐逸、村居意象,此处用得贴切自然,贴合诗人山居的身份与心境,强化了诗作的田园闲适氛围。
  4. 格律特点:此诗为标准七言绝句,虽首句“山翁老病入腰膂”存在小拗,但符合宋人近体诗的拗救规则,整体平仄协调,节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《策杖》的作者和朝代是什么?

《策杖》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《策杖》主要写了什么?

这首七言绝句为陆游晚年村居即兴之作,以自嘲笔触刻画自身老病孱弱之态,对比子女辈的矫健轻快,又以“千回上树”的细节展现晚年闲适达观的心境,于平淡日常中透出生活意趣。

《策杖》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份暂无学界定论,一般认为作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生宦海沉浮,晚年罢官归乡,体弱多病却在村居生活中寻得平和安宁,此诗便以日常琐事为素材,抒发晚年达观洒脱的生活态度。

《策杖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :前两句将自身老病孱弱的状态与儿女矫健轻快的行步形成鲜明对照,以平实的细节凸显岁月流逝带来的身体变化,却无感伤哀怨,反而透着生活的真实感。 2. 语言风格 :全诗用语浅白质朴,多采用生活化的口语表达,如“坐觉”“须策杖”,拉近了与读者的距离,契合村居题材的平淡基调。末句“千回上树更堪论”以自嘲的口吻,将晚年寻常小事写出轻松诙谐的意趣,体现陆游...