初冬暄甚

· 陆游

吴中十月雪霜悭,风景暄妍叶未殷。
杲日还看浴东海,薄云不解冒南山。
蛙鸣合合荒池曲,蝇出营营食案间。
安得玄冥正时令,红炉绿酒一开颜?

简要说明

这首七言律诗描绘了吴中地区农历十月反常暖煦的初冬景象,通过晴日、薄云、蛙鸣、蝇飞等细节展现节候错乱的异状,抒发了诗人对时令归正的期盼,以及渴望围炉饮酒、舒展愁颜的闲适心境。

逐句注释

  1. 吴中十月雪霜悭:吴中,今江苏苏州一带,代指江南吴地;十月为农历十月,正值初冬;悭(qiān),意为吝啬、稀少,此处指雪霜罕至。
  2. 风景暄妍叶未殷:暄妍,形容温暖明媚;殷,此处指树叶经霜后呈现的深红之色,句意是风景温暖明媚,树叶尚未转红变深。
  3. 杲日还看浴东海:杲(gǎo)日,指明亮的太阳;浴东海,形容朝阳从东海升起,如同在东海中沐浴一般,极言日出的壮阔明朗。
  4. 薄云不解冒南山:不解,意为不会、不懂得;冒,指笼罩;南山此处泛指吴地南部山峦,句意是薄云淡淡,不肯笼罩南山,凸显晴日当空的景象。
  5. 蛙鸣合合荒池曲:合合,象声词,形容蛙鸣聚集之声;荒池曲,指荒僻池塘的转角处,句意是荒池转角处传来阵阵蛙鸣。
  6. 蝇出营营食案间:营营,象声词,形容苍蝇飞动的嗡嗡声;食案,指餐桌、食案,句意是苍蝇在餐桌间嗡嗡乱飞。
  7. 安得玄冥正时令:安得,意为怎么才能;玄冥,古代传说中的冬神(一说为水神,后引申为司冬之神),此处代指掌冬之神;正时令,指拨正错乱的节候。
  8. 红炉绿酒一开颜:红炉,指烧红的炭火炉;绿酒,指新酿的清酒(因酒色微绿得名);开颜,指舒展愁颜、露出笑容,句意是若能时节正常,便可围炉饮酒,舒展愁绪。

现代译文

苏州城里农历十月,雪霜都来得吝啬稀少,风景温暖明媚,树叶还未染上深红。抬眼望见明亮的朝阳从东海浴出,薄云淡淡,不肯笼罩住南山。荒僻的池塘转角,蛙声阵阵相合;食案之间,苍蝇嗡嗡营营乱飞。怎能让司冬的玄冥神,拨正这错乱的时令?围坐红炉,共饮绿酒,才能舒展愁颜,露出笑颜。

创作背景

这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于其在吴地(今苏州一带)任职期间,大概率为南宋淳熙年间(1174-1189年),彼时陆游曾任提举浙西常平茶盐公事,活动于江南吴地。农历十月本应是初冬霜雪渐至的时节,但吴中地区却反常暖煦,出现了蛙鸣、蝇飞等本该属于夏秋的景象,诗人目睹此景,有感于节候错乱,遂作此诗,既抒发对正常节令的期盼,也暗含了对世道安稳、闲适度日的向往。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联「杲日还看浴东海,薄云不解冒南山」与颈联「蛙鸣合合荒池曲,蝇出营营食案间」均严格对仗,颔联以壮阔的自然之景起笔,颈联则聚焦生活化的细微场景,对仗工整自然,不显生硬。
  2. 写实与意象营造:诗人选取了极具辨识度的初冬异景:明丽的朝日、薄云绕山的晴景,以及荒池蛙鸣、食案蝇飞的生活化细节,以写实的笔触铺陈反常的暖冬景象,将节候错乱的异状具象化,极具画面感。
  3. 用典与抒情逻辑:末句「玄冥」用典,以冬神代指执掌时令的力量,自然引出「正时令」的期盼,由景入情,将对节候的感慨收束为对闲适生活的向往。「安得」二字直抒胸臆,写出诗人对时令归正的怅惘与渴求,末句以「红炉绿酒」的温暖场景收尾,将愁绪化为对安稳生活的期许,情感转折自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,贴近日常口语,却能精准捕捉景物特征,体现了陆游「诗本平易」的创作特色。学界对诗中隐含情感有两种解读:一说仅写节候反常,一说暗喻朝政失序,前者为学界主流观点。

常见问题

《初冬暄甚》的作者和朝代是什么?

《初冬暄甚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬暄甚》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了吴中地区农历十月反常暖煦的初冬景象,通过晴日、薄云、蛙鸣、蝇飞等细节展现节候错乱的异状,抒发了诗人对时令归正的期盼,以及渴望围炉饮酒、舒展愁颜的闲适心境。

《初冬暄甚》的创作背景是什么?

这首诗收录于陆游的《剑南诗稿》,创作于其在吴地(今苏州一带)任职期间,大概率为南宋淳熙年间(1174 1189年),彼时陆游曾任提举浙西常平茶盐公事,活动于江南吴地。农历十月本应是初冬霜雪渐至的时节,但吴中地区却反常暖煦,出现了蛙鸣、蝇飞等本该属于夏秋的景象,诗人目睹此景,有感于节候错乱,遂作此诗,既抒发对正常节令的期盼,也暗含了对世道安稳、闲适度日的向往。

《初冬暄甚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联「杲日还看浴东海,薄云不解冒南山」与颈联「蛙鸣合合荒池曲,蝇出营营食案间」均严格对仗,颔联以壮阔的自然之景起笔,颈联则聚焦生活化的细微场景,对仗工整自然,不显生硬。 2. 写实与意象营造 :诗人选取了极具辨识度的初冬异景:明丽的朝日、薄云绕山的晴景,以及荒池蛙鸣、食案蝇飞的生活化细节,以写实的笔触铺陈反常的暖冬景象...