这首七言绝句以日常闻枭声的小事为切入点,借尧桀两忘的齐物思想与莺枭之声的对立意象,探讨心性修养的境界,既表达了追求心境平和的理想,又真实流露了杂念难除、仍为外物所扰的内心矛盾,体现了陆游晚年诗歌浅近而富含理趣的特点。
闻枭
幸是安眠无一事,苦怜莺语恶枭声。
简要说明
逐句注释
- 两忘尧桀自心平:尧是上古圣君,桀是末代暴君,此处代指一切对立的善恶、是非观念;两忘即庄子齐物论中破除对立的修养境界,意为将圣与暴、善与恶的分别彻底忘却;句意是若能泯除一切是非执念,内心自然归于平和。
- 此念胡为扫复生:此念指前文“两忘尧桀”的澄澈心境,胡为即“何为、为什么”,扫复生意为刚被扫除的杂念又重新滋生;句意是为何刚刚平息的杂念,偏偏又再次浮现?
- 幸是安眠无一事:幸是意为幸好、所幸,安眠此处既指安睡之态,也喻指心境安宁无俗务缠绕;句意是所幸如今没有世俗事务缠身,得以安闲度日。
- 苦怜莺语恶枭声:苦怜意为可惜、遗憾,莺语指黄莺的婉转啼鸣,代指悦耳、美好的事物;恶为厌恶,枭声即猫头鹰的鸣叫声,古代民俗认为枭鸣不祥,代指刺耳、丑恶的事物;句意是偏偏还是会偏爱莺语的动听,厌恶枭声的聒噪。
现代译文
能将圣君与暴君的分别彻底忘却,
内心自会归于澄澈平和。
为何刚被扫去的杂念,
偏偏又在心头重新滋生?
所幸如今安闲无事,
没有俗务扰人清宁。
可我终究还是难免:
爱听黄莺婉转的啼鸣,
却厌恶猫头鹰刺耳的叫声。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮后,开始更多向内探索心性修养,吸收老庄哲学的思辨智慧。这首诗应为其晚年闲居时所作,以日常听闻枭声的小事为触发点,借景抒情、以小见大,表达了对摆脱杂念、达到心境平和的追求,同时也真实流露了自己仍未能彻底超脱外物扰动的怅惘与矛盾。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴的庆元至开禧年间(1195-1207年左右)。
艺术赏析
- 托物言志,以小见大:诗人以莺语与枭声作为对立意象,分别代指美好顺耳与丑恶逆耳的外界事物,将抽象的心性修养问题具象化,借日常闻枭的小事,引申出关于破除执念、平衡内心的深刻思考,于平淡中见理趣。
- 用典自然,融哲入诗:首句“两忘尧桀”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,打破了世俗对善恶、圣暴的分别执念,将老庄的修养境界融入日常诗句,毫无生硬堆砌之感,体现了陆游晚年诗歌融哲理于日常的特点。
- 句式起伏,情感真实:前两句以设问起笔,先提出理想的心境境界,再追问杂念复生的困惑,制造出内心的张力;后两句转折,从“心平”的理想落到“怜莺恶枭”的真实人性,打破了理想化的修养境界,写出了普通人乃至诗人难以彻底摆脱外物影响的真实状态,情感真挚不做作。
- 语言浅近平淡:全诗用词平实自然,没有刻意雕琢的辞藻,却意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌“无意于工而无不工”的平淡自然风格,与他前期的豪放雄健形成鲜明对比,展现了其晚年诗风的转变。
常见问题
《闻枭》的作者和朝代是什么?
《闻枭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闻枭》主要写了什么?
这首七言绝句以日常闻枭声的小事为切入点,借 尧桀两忘 的齐物思想与莺枭之声的对立意象,探讨心性修养的境界,既表达了追求心境平和的理想,又真实流露了杂念难除、仍为外物所扰的内心矛盾,体现了陆游晚年诗歌浅近而富含理趣的特点。
《闻枭》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮后,开始更多向内探索心性修养,吸收老庄哲学的思辨智慧。这首诗应为其晚年闲居时所作,以日常听闻枭声的小事为触发点,借景抒情、以小见大,表达了对摆脱杂念、达到心境平和的追求,同时也真实流露了自己仍未能彻底超脱外物扰动的怅惘与矛盾。学界普遍认为此诗创作于陆游晚年退居山阴的庆元至开禧年间...
《闻枭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以小见大 :诗人以 莺语 与 枭声 作为对立意象,分别代指美好顺耳与丑恶逆耳的外界事物,将抽象的心性修养问题具象化,借日常闻枭的小事,引申出关于破除执念、平衡内心的深刻思考,于平淡中见理趣。 2. 用典自然,融哲入诗 :首句“两忘尧桀”化用《庄子·齐物论》的齐物思想,打破了世俗对善恶、圣暴的分别执念,将老庄的修养境界融入日常诗句,毫无生硬堆砌...