中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公

· 陆游

人情所愿欲,莫若贵与富。
是皆有命焉,非力可成就。
予昔未有闻,无与发其覆。
趑趄强干禄,时命适大谬。
方行蛇当道,未至獒已嗾。
适燕乃南辕,之楚顾北首。
风波起平地,两耳厌嘲诟。
陇蜀万里余,数遍道傍堠。
六十归为郎,数月草章奏。
夫岂或使之,击去惟恐後。
嗟彼亦何心,喜愠出邂逅。
还山惟自讼,衡茅屏幽陃。
乘除得少健,上下...

简要说明

这首残诗以第一人称自述平生,先批判世俗对富贵权势的追逐,认为富贵皆有定数、非人力可强求;继而回顾早年求仕的颠沛、宦海的风波排挤,晚年归乡后的自我反省,流露出对仕途浮沉的释然与自省,虽未完成仍可见其晚年平和通透的心境。

逐句注释

  1. 人情所愿欲,莫若贵与富:人情世俗所向往追求的,莫过于显贵与财富。愿欲:向往、追求。
  2. 是皆有命焉,非力可成就:这些(富贵显贵)都是命中注定的,并非凭借气力就能达成。
  3. 予昔未有闻,无与发其覆:我从前未曾知晓这个道理,没有人能为我揭开蒙昧的遮蔽。发其覆:掀开覆盖之物,此处指启发、点破。
  4. 趑趄强干禄,时命适大谬:我曾犹豫勉强地谋求官职,却恰逢时运与本心大相违背。趑趄(zī jū):犹豫不前的样子;干禄:求官谋禄。
  5. 方行蛇当道,未至獒已嗾:刚要前行便有蛇挡在路中,还没到达目的地,恶犬已经狂吠起来。此处以蛇、獒比喻仕途途中的奸邪小人与谗言迫害。獒(áo):凶猛的狗;嗾(sǒu):狗吠。
  6. 适燕乃南辕,之楚顾北首:想要去燕国却驾着车向南行进,要到楚国去却回头望着北方。比喻行事与目标背道而驰。适:到……去;燕、楚:均为战国诸侯国,此处代指不同方向的目的地。
  7. 风波起平地,两耳厌嘲诟:平地里忽然兴起风波,我早已听腻了他人的嘲讽与辱骂。嘲诟:嘲讽辱骂。
  8. 陇蜀万里余,数遍道傍堠:我辗转陇地、蜀地万里之遥,数遍了路边的驿堠。陇蜀:泛指今陕西、四川一带;堠(hòu):古代驿路边标记里程的土堆或石碑。
  9. 六十归为郎,数月草章奏:年过六十才回到京城任郎官,仅数月便草拟了不少奏章。郎:此处指郎官,为汉代以来的中央官职,陆游此处应指其晚年入朝任枢密院编修官等类似郎官的职务;章奏:臣下向皇帝呈送的奏章文书。
  10. 夫岂或使之,击去惟恐後:哪里是有人指使,只是排挤我离去还唯恐动作太慢。击去:排挤、罢免。
  11. 嗟彼亦何心,喜愠出邂逅:可叹那些人又有什么用心呢,他们的喜怒好恶都出于偶然的机缘。邂逅:此处指偶然、不经意。
  12. 还山惟自讼,衡茅屏幽陃:回到山间故里只能自我反省,简陋的茅屋僻静而简陋。还山:指辞官归乡隐居;自讼:自我反省、自责;衡茅:横木为门的茅屋,代指简陋的居所;屏:掩蔽、隐居;幽陃(lòu):偏僻简陋。
  13. 乘除得少健,上下:命运消长之后我尚能保持少许康健,(此处正文中断)。乘除:指世事的消长、盛衰,此处也指调养身心。

现代译文

世俗之人所一心向往的,不过是高官与厚禄。
殊不知这一切皆是天命注定,绝非人力所能强求。
从前我未曾参透这层道理,无人为我拨开眼前迷雾。
也曾犹豫着勉强求官,却偏偏与时运背道而驰。
刚动身便有蛇拦路,未到目的地恶犬已狂吠不休。
要去燕国却赶着车向南,要往楚国却回头望着北方。
平地里陡然掀起风波,早已听厌了旁人的嘲讽诟骂。
我辗转陇蜀万里路途,数遍了路边驿堠的数目。
年过六十才重回京城任郎官,不过数月便草拟了数章奏疏。
哪里是有人刻意指使,众人排挤我离去还唯恐太慢。
可叹那些人又有什么用心?喜怒好恶不过是偶然机缘。
回到山间唯有自我反省,简陋茅屋僻静又粗陋。
命运消长后尚能保有几分康健,(后文未完)

创作背景

此诗为陆游晚年残篇,学界对其确切创作时间尚无定论。陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。诗题中提及的“晁文元公”为北宋文学家晁迥,谥号文元,陆游或在诗中提及与晁文元相关的见闻或感慨,结合自身生平经历,抒发对世俗名利的看淡、仕途浮沉的释然与自我反思。因诗作未完成,具体写作缘起难以完全考证。

艺术赏析

  1. 用典与比喻:诗中多处运用典故与比喻,如“獒已嗾”化用《左传·宣公二年》赵盾遭恶犬袭击的典故,以“蛇当道”“南辕北辙”比喻仕途遭遇的奸邪陷害与行事背道而驰的困境,形象生动地写出宦海的凶险与自身的失意。
  2. 叙事与抒情结合:以第一人称自述生平经历,从批判世俗富贵,到回顾求仕、宦游、被排挤的坎坷,再到晚年归乡自省,脉络清晰,将叙事与抒情自然融合,情感真挚深沉。
  3. 语言质朴平实:全诗语言浅近直白,不事雕琢,以白描手法自述平生,于平淡的叙述中蕴含对人生的深刻感悟,体现了陆游晚年诗作平淡自然的风格特色。
  4. 残篇遗憾:因诗作未完成,后半部分意境与主旨的延展未能呈现,仅从前半部分已能窥见其晚年心境的平和与通透。

常见问题

《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公》的作者和朝代是什么?

《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公》主要写了什么?

这首残诗以第一人称自述平生,先批判世俗对富贵权势的追逐,认为富贵皆有定数、非人力可强求;继而回顾早年求仕的颠沛、宦海的风波排挤,晚年归乡后的自我反省,流露出对仕途浮沉的释然与自省,虽未完成仍可见其晚年平和通透的心境。

《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年残篇,学界对其确切创作时间尚无定论。陆游一生仕途坎坷,屡遭排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)。诗题中提及的“晁文元公”为北宋文学家晁迥,谥号文元,陆游或在诗中提及与晁文元相关的见闻或感慨,结合自身生平经历,抒发对世俗名利的看淡、仕途浮沉的释然与自我反思。因诗作未完成,具体写作缘起难以完全考证。

《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与比喻 :诗中多处运用典故与比喻,如“獒已嗾”化用《左传·宣公二年》赵盾遭恶犬袭击的典故,以“蛇当道”“南辕北辙”比喻仕途遭遇的奸邪陷害与行事背道而驰的困境,形象生动地写出宦海的凶险与自身的失意。 2. 叙事与抒情结合 :以第一人称自述生平经历,从批判世俗富贵,到回顾求仕、宦游、被排挤的坎坷,再到晚年归乡自省,脉络清晰,将叙事与抒情自然融合,情感真...