山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一

· 陆游

张僊挟弹知何往,清啸穿林但可闻。
拾得铁丸无处用,为君打散四山云。

简要说明

这首是陆游戏作的答赠绝句,回应友人宇文使君的问询。诗人借张仙翁挟弹的典故,以诙谐洒脱的笔调,既描绘了仙人缥缈难寻的形象,又暗含自身空有济世之才却无处施展的境遇,同时以“打散四山云”的意象,表达了愿为友人消解烦忧的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 张僊挟弹知何往
    张僊:即张仙翁,古代传说中善弹的仙人,五代宋初道士张远霄以弹弓闻名,能以弹丸疗疾驱邪,后世尊为张仙。挟弹:手持弹弓。知何往:不知去往何处。
  2. 清啸穿林但可闻
    清啸:清越悠长的长啸声,古人常以啸抒发情志。但可闻:只能听闻其声,却不见其人踪迹,凸显仙人行踪缥缈。
  3. 拾得铁丸无处用
    铁丸:弹弓所用的弹丸,代指张仙翁高超的济世技艺。无处用:空有本领却无施展的机缘,此处暗合诗人自身壮志难酬的境遇。
  4. 为君打散四山云
    为君:为你,代指写信问询的宇文使君,也可泛指友人。打散四山云:字面指驱散山间云雾,暗指为友人拨开愁绪、消解困境。

现代译文

仙人张仙携弹不知去往何方,
清越长啸穿林而过,只闻其声不见影踪。
纵然拾得铁丸却无处施展本领,
愿为你驱散四山的阴云,拨开重重迷雾。

创作背景

此诗写于陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为淳熙年间(1174-1189)。当时陆游因仕途受挫,退居乡野,恰逢山中降雨,收到友人宇文使君的来信,信中询问他是否见过张仙翁,陆游遂以戏笔写下此诗。全诗虽以“戏作”为名,却暗含诗人空有抗金复国的抱负,却长期被朝廷闲置、壮志难酬的身世之感。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,节奏明快。后两句语意形成转折呼应,虽非工对却自然流畅。
  2. 用典含蓄:以张仙翁的典故为核心,借仙人“无处用”的境遇暗喻自身怀才不遇,以诙谐戏笔弱化失意情绪,兼具自嘲与旷达。
  3. 虚实结合:前两句虚写张仙翁缥缈难寻的行踪,后两句由虚转实,既回应友人问询,又将个人身世之感融入其中,使诗境兼具仙人缥缈与现实温度。
  4. 意象双关:“铁丸”既是弹弓弹丸,又象征诗人的济世之才;“四山云”既是山间实景,又暗指人生愁烦与困境,意象兼具写实与象征意义,余味悠长。
  5. 语言风格:整体笔调轻松洒脱,契合“戏作”题旨,浅白语言中暗含深沉身世之慨,于诙谐中见真情。

常见问题

《山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一》的作者和朝代是什么?

《山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一》主要写了什么?

这首是陆游戏作的答赠绝句,回应友人宇文使君的问询。诗人借张仙翁挟弹的典故,以诙谐洒脱的笔调,既描绘了仙人缥缈难寻的形象,又暗含自身空有济世之才却无处施展的境遇,同时以“打散四山云”的意象,表达了愿为友人消解烦忧的旷达襟怀。

《山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一》的创作背景是什么?

此诗写于陆游闲居山阴(今浙江绍兴)时期,约为淳熙年间(1174 1189)。当时陆游因仕途受挫,退居乡野,恰逢山中降雨,收到友人宇文使君的来信,信中询问他是否见过张仙翁,陆游遂以戏笔写下此诗。全诗虽以“戏作”为名,却暗含诗人空有抗金复国的抱负,却长期被朝廷闲置、壮志难酬的身世之感。

《山中小雨得宇文使君简问尝见张僊翁乎戏作一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,遵循平起首句不入韵的格律规范,平仄协调,节奏明快。后两句语意形成转折呼应,虽非工对却自然流畅。 2. 用典含蓄 :以张仙翁的典故为核心,借仙人“无处用”的境遇暗喻自身怀才不遇,以诙谐戏笔弱化失意情绪,兼具自嘲与旷达。 3. 虚实结合 :前两句虚写张仙翁缥缈难寻的行踪,后两句由虚转实,既回应友人问询,又将个人身世之感融入其中,...