己未岁暮

· 陆游

七十六年将到时,龙锺犹复强支持。
寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰。
春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝。
痴顽应有傍观笑,自课园丁补槿篱。

简要说明

这首诗是陆游年近七十六岁时的岁暮自况之作,以质朴的日常细节描摹了自己年老体衰的状态,同时通过持饼、插花、补篱等琐事,展现出晚年退居山阴时的旷达自适,既有对岁月流逝的淡淡感慨,又不失平和的生活意趣,体现了诗人晚年的心境与乡居生活风貌。

逐句注释

  1. 七十六年将到时:指诗人即将年满七十六岁,此时为庆元五年(1199),陆游生于北宋宣和七年(1125),虚岁七十六。
  2. 龙锺犹复强支持:龙锺,亦作“龙钟”,形容年老体衰、行动困顿的样子;强支持,勉强支撑着衰弱的身体。
  3. 寒灯照影始知瘦:寒灯,寒冬时节的孤灯;照影,灯光映照出自己的身影;始知瘦,方才察觉自己身形已经消瘦不堪。
  4. 薄酒作酲方觉衰:薄酒,淡而薄的劣质酒;作酲(chéng),指醉酒后困乏昏沉的状态,此处谓饮下淡酒后反觉困顿,更显衰老之态。
  5. 春日尚能持冷饼:春日,指初春时节;尚能,尚且能够;持冷饼,手持冷饼,此处代指尚能从事简单的日常劳作或打理家常琐事。
  6. 花时未碍插繁枝:花时,花开的时节;未碍,不妨碍;插繁枝,指将盛开的花枝插入瓶中,暗指仍保有赏花插花的闲情雅趣。
  7. 痴顽应有傍观笑:痴顽,痴愚顽钝,为诗人自谦自嘲之辞,谓自己年老仍保有憨直之态;应有傍观笑,想来会被旁观的旁人所笑话。
  8. 自课园丁补槿篱:自课,自己督促、安排事务,此处指亲自督课园事或亲手打理园务;园丁,此处指自家园中的劳作或自己如同园丁一般打理田园;补槿篱,修补用槿木编成的篱笆,泛指打理田园围栏的日常琐事。

现代译文

将近七十六岁的年岁,老态龙钟仍勉强撑着身躯。
寒夜孤灯映出瘦影,才惊觉自己身形早已消瘦。
饮下淡酒便觉醉意昏沉,这才真切体会到岁月催老的衰颓。
初春时节尚能持饼劳作,花开时节也不妨碍我插满花枝的雅兴。
这般痴憨顽劣想来该被旁人笑话,我却依旧亲自督课园事,修补那槿木编成的篱笆。

创作背景

此诗作于宋宁宗庆元五年(1199)岁暮时节,陆游时年七十五周岁,虚岁七十六,正值己未年。此时陆游已退居山阴(今浙江绍兴)故里十余年,历经官场沉浮与北伐战事的起落,身体渐趋衰老,但始终保持着对田园生活的热爱。诗中以岁暮自况的方式,抒发了对年华老去的淡淡感慨,同时通过日常乡居琐事排遣衰老带来的落寞,展现出诗人晚年平和自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰”与颈联“春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝”均属工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了陆游晚年诗歌质朴工整的语言特色。
  2. 情感转折与意境营造:诗歌开篇先写衰老之态,以“龙锺”“瘦”“衰”点明心境的低沉,随后笔锋一转,以“持冷饼”“插繁枝”的日常细节展现出仍未泯灭的生活意趣,最后以“补槿篱”收尾,将衰颓之感转化为对田园生活的坚守,情感从感慨转为平和自适,意境从孤寂清冷转为平淡温暖。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,全以日常琐事入诗,将衰老的怅惘与乡居的闲适融为一体,于平淡中见真情,体现了陆游晚年诗歌“浅切平易”的风格特点,暗含着诗人不戚戚于衰老、自得其乐的人生态度。

常见问题

《己未岁暮》的作者和朝代是什么?

《己未岁暮》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《己未岁暮》主要写了什么?

这首诗是陆游年近七十六岁时的岁暮自况之作,以质朴的日常细节描摹了自己年老体衰的状态,同时通过持饼、插花、补篱等琐事,展现出晚年退居山阴时的旷达自适,既有对岁月流逝的淡淡感慨,又不失平和的生活意趣,体现了诗人晚年的心境与乡居生活风貌。

《己未岁暮》的创作背景是什么?

此诗作于宋宁宗庆元五年(1199)岁暮时节,陆游时年七十五周岁,虚岁七十六,正值己未年。此时陆游已退居山阴(今浙江绍兴)故里十余年,历经官场沉浮与北伐战事的起落,身体渐趋衰老,但始终保持着对田园生活的热爱。诗中以岁暮自况的方式,抒发了对年华老去的淡淡感慨,同时通过日常乡居琐事排遣衰老带来的落寞,展现出诗人晚年平和自适的心境。

《己未岁暮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,格律严谨,颔联“寒灯照影始知瘦,薄酒作酲方觉衰”与颈联“春日尚能持冷饼,花时未碍插繁枝”均属工对,词性、结构一一对应,读来朗朗上口,体现了陆游晚年诗歌质朴工整的语言特色。 2. 情感转折与意境营造 :诗歌开篇先写衰老之态,以“龙锺”“瘦”“衰”点明心境的低沉,随后笔锋一转,以“持冷饼”“插繁枝”的日常细节展现出仍未泯灭的生...