这首七言绝句是陆游观赏江边翠竹的即兴题作,以冰霜为喻烘托竹的坚劲风骨,以清癯仙人状写竹的脱俗姿态,借竹之清寒无染、劲挺不屈的品性,抒发对高洁品格的推崇,暗含自身刚正不阿的襟怀,风格闲适自然。
云溪观竹戏书二绝句
气盖冰霜劲有余,江边见此列僊癯。
清寒直入人肌骨,一点尘埃住得无?
清寒直入人肌骨,一点尘埃住得无?
简要说明
逐句注释
- 气盖冰霜劲有余:气,指竹的风骨气概;盖,压倒、胜过;劲,坚劲挺拔。此句意为竹的气概足以压倒冰霜,坚劲挺拔的姿态尽显。
- 江边见此列僊癯:列僊,即“列仙”,“僊”为“仙”的古字,此处以仙人喻竹的清俊脱俗;癯(qú),清瘦、清癯,形容竹丛挺拔清逸的姿态。此句意为在江边见到这丛翠竹,清癯的模样宛若列仙之姿。
- 清寒直入人肌骨:清寒,既指竹所散发的清冽寒气,也暗指其品格的清寒脱俗;直入,直接渗入。此句意为竹的清寒之气仿佛直接渗入人的肌肤骨髓。
- 一点尘埃住得无:住得无,口语化表达,意为“哪里有”“岂会有”,以反问强化语气。此句意为竹身上难道还会沾染半点尘埃吗?
现代译文
竹的气概胜过冰霜,坚劲挺拔自有余姿。
江边初见这丛翠竹,清癯如列仙的风姿。
清寒之气直渗入人的肌骨,
哪里还会有半点尘埃沾衣?
创作背景
此诗为陆游即兴题作的《云溪观竹戏书二绝句》之一,“戏书”二字点明其即兴闲适的创作状态。陆游一生爱竹咏竹,常以竹自况,寄托自己坚贞不屈的品格。此诗大概率作于其闲居或游赏途中,见江边竹丛挺拔清逸,有感于竹经霜不凋、洁净脱俗的特质,随手题书,将观竹的即时感受与自身志趣融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,节奏明快流畅。三四句以反问句式形成自然的语势呼应,虽非工对却意蕴完整。
- 意象与比喻精妙:以“冰霜”烘托竹的劲节,凸显其不畏严寒的坚贞;以“列僊癯”将竹比作清瘦仙人,化无形的风骨为具象的清俊姿态,新颖传神。“清寒直入人肌骨”将竹的气质与观者的感受相融,把抽象的品格转化为可感知的体验。
- 反问强化意境:末句以反问收束,既赞美了竹洁净无染的特质,又暗含对自身襟怀的期许,言简意赅,余味悠长。
- 借物抒怀:全诗以竹为载体,将竹的自然品性与诗人的人格志趣相融合,既写出观竹的即时感受,又暗含陆游一生主战屡遭贬谪却始终坚守刚正品格的精神内核,兼具闲适意趣与深层寄寓。
常见问题
《云溪观竹戏书二绝句》的作者和朝代是什么?
《云溪观竹戏书二绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《云溪观竹戏书二绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游观赏江边翠竹的即兴题作,以冰霜为喻烘托竹的坚劲风骨,以清癯仙人状写竹的脱俗姿态,借竹之清寒无染、劲挺不屈的品性,抒发对高洁品格的推崇,暗含自身刚正不阿的襟怀,风格闲适自然。
《云溪观竹戏书二绝句》的创作背景是什么?
此诗为陆游即兴题作的《云溪观竹戏书二绝句》之一,“戏书”二字点明其即兴闲适的创作状态。陆游一生爱竹咏竹,常以竹自况,寄托自己坚贞不屈的品格。此诗大概率作于其闲居或游赏途中,见江边竹丛挺拔清逸,有感于竹经霜不凋、洁净脱俗的特质,随手题书,将观竹的即时感受与自身志趣融为一体。
《云溪观竹戏书二绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,节奏明快流畅。三四句以反问句式形成自然的语势呼应,虽非工对却意蕴完整。 2. 意象与比喻精妙 :以“冰霜”烘托竹的劲节,凸显其不畏严寒的坚贞;以“列僊癯”将竹比作清瘦仙人,化无形的风骨为具象的清俊姿态,新颖传神。“清寒直入人肌骨”将竹的气质与观者的感受相融,把抽象的品格转化为可感知的体验。 3. 反问...