这首诗记叙了诗人盛夏时节因难耐陋室溽热登台避暑,途中遇雨暂避山亭,待晚晴初霁后寻幽踏归的完整经历,描绘了登台所见的壮阔风雨之景与雨后苔痕清幽的细节,抒发了历经天气变幻后悠然自得的闲适心境,同时暗含对自然造化神妙的赞叹。
登台遇雨避於山亭晚霁乃归
搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来。
壮观深知化工妙,幽寻却蹋夕阳回。
悠然有喜君知否?
屐齿留痕遍绿苔。
简要说明
逐句注释
- 溽暑不堪蜗舍陋:溽暑,指盛夏潮湿闷热的暑气;不堪,难以忍受;蜗舍,比喻狭小简陋的居所,此处代指诗人的住处。句意:潮湿闷热的暑气实在让人难以忍受,更何况自己的住处又狭小简陋。
- 瘦藤扶我上危台:瘦藤,指藤制的轻便拐杖;危台,高耸的楼台。句意:拄着瘦藤拐杖,我缓缓登上了高耸的楼台。
- 搏禽俊鹘横空去:搏禽,指捕猎禽鸟;俊鹘,矫健凶猛的鹘鸟(一种猛禽);横空,横越长空。句意:捕猎禽鸟的矫健鹘鸟,横越天空飞去。
- 卷雨狂风掠野来:卷雨,裹挟着骤雨;掠野,掠过郊野。句意:裹挟着骤雨的狂风,从郊野席卷而来。
- 壮观深知化工妙:壮观,指眼前壮丽的风雨景象;化工,指大自然化育万物的神妙之功,即天地自然的创造力。句意:眼前这般壮丽的景象,我深深知晓大自然化育万物的神妙。
- 幽寻却蹋夕阳回:幽寻,指探寻清幽雅致的景致;却,副词,表转折,意为反而、却;蹋,同“踏”,踩着;夕阳回,踏着夕阳的余晖返程。句意:寻遍清幽景致后,我反而踏着夕阳的余晖缓步归来。
- 悠然有喜君知否?:悠然,闲适自得的样子;君,此处既可指友人,也可理解为诗人的自问。句意:这份悠然自得的欣喜,您知道吗?
- 屐齿留痕遍绿苔:屐齿,古代木屐底部的齿状结构,此处代指木屐;留痕,留下足迹;绿苔,指长满苔藓的台阶或归途地面。句意:木屐的齿痕,已遍布在长满绿苔的地面上。
现代译文
溽热难当的盛夏,蜗居陋室更觉难耐,
拄着瘦藤拐杖,我缓缓登上高台。
矫健的猛鹘擒禽而过,横破空际,
裹挟骤雨的狂风,席卷郊野而来。
这般壮观景象,方知造化之神妙,
寻罢幽胜景致,踏着夕阳缓步归来。
这份悠然自得的欣喜,您可曾知晓?
木屐齿痕,已铺满长满绿苔的归途。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪退居乡里,晚年常以登临山水、吟咏诗文自娱。这首诗记录了一次日常的避暑登台经历:因难耐夏日溽暑与陋室局促,诗人拄杖登台,恰逢风雨骤至,遂暂避山亭,待晚晴初霁后寻幽踏归,以细腻的笔触记录下此次偶遇的景致与心境,体现了其晚年平和闲适的生活状态。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是其晚年闲居时期的即兴之作。
艺术赏析
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来”对仗极为精工:“搏禽”对“卷雨”(动宾结构相对),“俊鹘”对“狂风”(名词相对),“横空去”对“掠野来”(状中结构相对),严格契合律诗的格律要求。
- 情感层次分明:全诗以“避溽暑”起笔,先写居处的局促压抑,再写登台遇风雨的壮阔震撼,转而写晚晴寻幽的闲适悠然,最后以自问收束,将从压抑到惊喜再到释然的情感变化自然铺展,节奏舒缓自然。
- 意象兼具壮阔与清幽:诗中既有“俊鹘横空”“狂风掠野”的雄壮阔大之景,又有“夕阳”“绿苔”“屐齿留痕”的清幽细腻之景,两种意象相互映衬,既展现了自然的变幻之美,又烘托出诗人超脱随性的心境。
- 抒情含蓄隽永:尾联以“悠然有喜君知否”的自问句式,将诗人暗自欣喜的状态娓娓道来,未直接点明“喜”的具体内容,却以“屐齿留痕遍绿苔”的具象画面收束,将悠然自得的心境具象化,余味悠长。
- 风格平淡自然:整体语言浅白流畅,无刻意雕琢痕迹,符合陆游晚年诗歌趋于平淡自然的风格特点,以日常小事与寻常景致传递出真切的生活意趣。
常见问题
《登台遇雨避於山亭晚霁乃归》的作者和朝代是什么?
《登台遇雨避於山亭晚霁乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登台遇雨避於山亭晚霁乃归》主要写了什么?
这首诗记叙了诗人盛夏时节因难耐陋室溽热登台避暑,途中遇雨暂避山亭,待晚晴初霁后寻幽踏归的完整经历,描绘了登台所见的壮阔风雨之景与雨后苔痕清幽的细节,抒发了历经天气变幻后悠然自得的闲适心境,同时暗含对自然造化神妙的赞叹。
《登台遇雨避於山亭晚霁乃归》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪退居乡里,晚年常以登临山水、吟咏诗文自娱。这首诗记录了一次日常的避暑登台经历:因难耐夏日溽暑与陋室局促,诗人拄杖登台,恰逢风雨骤至,遂暂避山亭,待晚晴初霁后寻幽踏归,以细腻的笔触记录下此次偶遇的景致与心境,体现了其晚年平和闲适的生活状态。学界对此诗的创作时间无明确争议,普遍认为是其晚...
《登台遇雨避於山亭晚霁乃归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“搏禽俊鹘横空去,卷雨狂风掠野来”对仗极为精工:“搏禽”对“卷雨”(动宾结构相对),“俊鹘”对“狂风”(名词相对),“横空去”对“掠野来”(状中结构相对),严格契合律诗的格律要求。 2. 情感层次分明 :全诗以“避溽暑”起笔,先写居处的局促压抑,再写登台遇风雨的壮阔震撼,转而写晚晴寻幽的闲适悠然,最后以自问收束,...