六月九日夜步月至朝真观

· 陆游

朝斗真人有旧祠,追凉老子曳筇枝。
从来步月难为客,此夕听琴合有诗。
竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移。
殷懃更作重来约,迨及冰轮未缺时。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人六月初九夜晚步行至朝真观乘凉、听琴、赏月的雅游经历,以清幽静谧的月夜景致为依托,抒发了晚年闲居时悠然自得的恬淡心境,暗含对清幽雅境的喜爱与再游的期许。

逐句注释

  1. 朝斗真人有旧祠:朝斗真人,指信奉道教、朝礼北斗星君的修道者,亦指道观供奉的北斗星君神像;旧祠,留存已久的祠庙。句意:朝斗真人的道观,还留存着旧时的祠宇。
  2. 追凉老子曳筇枝:追凉,乘凉避暑;老子,诗人自谦之辞,犹言“老夫”;曳筇枝,拄着竹杖。句意:我这个老翁拄着竹杖,前来这里乘凉消暑。
  3. 从来步月难为客:从来,向来、平素;步月,月下漫步;难为客,难得有这般合宜的闲游情境(谓月下散步本为雅事,今夜的氛围恰好契合访客的闲适心境)。句意:平素月下漫步,难得有如此合宜的做客之兴。
  4. 此夕听琴合有诗:此夕,今夜;合有诗,应当赋诗一首(谓此情此景触发了作诗的兴致)。句意:今夜伴着琴声,正该写下新诗几句。
  5. 竹院沉沉闻漏永:竹院,种植翠竹的庭院;沉沉,深邃静谧的样子;漏永,更漏声悠长,指夜深人静。句意:竹影掩映的庭院幽深静谧,只听得更漏声悠悠绵长。
  6. 玉绳耿耿看星移:玉绳,星名,为北斗七星的辅星,此处泛指星辰;耿耿,明亮闪烁的样子;星移,星辰移动,谓夜深时光悄然流逝。句意:明亮的星辰高悬天际,抬头望见星辰缓缓移徙。
  7. 殷勤更作重来约:“殷懃”为“殷勤”的异体字,指恳切诚挚;更作重来约,再次约定日后重来。句意:我恳切地定下重来的约定。
  8. 迨及冰轮未缺时:迨及,等到;冰轮,以皎洁如轮的圆月代指月亮;未缺时,指月圆未亏的月夜。句意:等到圆月还未缺损的时节,再来此地赏游。

现代译文

朝斗真人的祠庙尚留旧貌,老夫拄着竹杖来此追凉消暑。
平素月下漫步难得这般合宜,今夜听琴正该赋下新诗几句。
竹院幽深静谧更漏声悠长,星斗耿耿空中缓缓移徙。
我恳切地定下重来的约定,要等到冰轮圆满未缺之时。

创作背景

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归乡后寄情山水、诗词与佛道之境,时常夜游村野、访道观寺院。此诗便是其在六月初九的月夜,步行前往朝真观,于竹院听琴、观星赏月后所作,彼时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于恬淡平和,将日常闲游的雅致写入诗中。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律规则,首句入韵,韵脚“祠、枝、诗、移、时”同属平水韵四支韵部;颈联“竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移”对仗工整,“竹院”对“玉绳”、“沉沉”对“耿耿”、“闻漏永”对“看星移”,词性相对,意境相合。
  2. 意象营造清幽:诗中选取“竹院”“漏声”“玉绳”“冰轮”等意象,以细腻的笔触勾勒出静谧雅致的月夜氛围,将诗人闲适的心境融入景物描写之中,情景交融。
  3. 情感流转自然:全诗从出游缘起,到途中所见所感,再到相约重来,情感脉络清晰流畅,由初到的闲适,到赏景的悠然,再到约定的期许,层层递进,余韵悠长。
  4. 诗风平淡雅致:全诗用语平易自然,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒出隽永意境,体现了陆游晚年诗风平淡自然、兼具雅趣的特点,将日常闲游的寻常之事写出了雅致的诗意。

常见问题

《六月九日夜步月至朝真观》的作者和朝代是什么?

《六月九日夜步月至朝真观》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《六月九日夜步月至朝真观》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人六月初九夜晚步行至朝真观乘凉、听琴、赏月的雅游经历,以清幽静谧的月夜景致为依托,抒发了晚年闲居时悠然自得的恬淡心境,暗含对清幽雅境的喜爱与再游的期许。

《六月九日夜步月至朝真观》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归乡后寄情山水、诗词与佛道之境,时常夜游村野、访道观寺院。此诗便是其在六月初九的月夜,步行前往朝真观,于竹院听琴、观星赏月后所作,彼时诗人已远离朝堂纷争,心境趋于恬淡平和,将日常闲游的雅致写入诗中。

《六月九日夜步月至朝真观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合七律规则,首句入韵,韵脚“祠、枝、诗、移、时”同属平水韵四支韵部;颈联“竹院沉沉闻漏永,玉绳耿耿看星移”对仗工整,“竹院”对“玉绳”、“沉沉”对“耿耿”、“闻漏永”对“看星移”,词性相对,意境相合。 2. 意象营造清幽 :诗中选取“竹院”“漏声”“玉绳”“冰轮”等意象,以细腻的笔触勾勒出静谧雅致的月夜...