雨夜读书

· 陆游

农家冬少事,无地肆吾勤。
急雨生新健,陈编寄一欣。
高风感莘渭,善治仰华勋。
老死今朝夕,何由诵所闻?

简要说明

本诗为陆游晚年耕读生活中的感怀之作,以冬夜雨夜读书为场景,借品读古籍抒发了自己虽垂暮之年仍心系家国、渴望施展治世抱负,却报国无门的沉郁悲慨,将个人失意与时代忧思融为一体,风格质朴沉郁。

逐句注释

  1. 农家冬少事,无地肆吾勤
    农家:陆游晚年退居山阴,自号“农家”,亦谦称自身为耕读之家。冬少事:冬季农闲时节。无地:无从、没有地方。肆:施展、舒展。吾勤:指平生勤勉报国的志向与才学。句意:我这耕读之人,冬日农闲本该休憩,却无从舒展平生勤勉报国的志向。
  2. 急雨生新健,陈编寄一欣
    急雨:骤雨、暴雨。生新健:使精神为之一振,愈发健旺。陈编:旧籍、古书,此处指儒家经典与史籍。寄一欣:寄寓、获得些许欣慰。句意:骤雨初歇反倒让我精神健旺,唯有展卷品读旧典,才能稍得一丝慰藉。
  3. 高风感莘渭,善治仰华勋
    高风:高尚的品格与风操。莘渭:莘地(伊尹曾耕于有莘之野)与渭水(姜子牙曾垂钓于渭滨),代指古代隐居后出仕的贤才。善治:清明的治国之道与盛世局面。华勋:指尧帝,“华”指华胥氏,“勋”指尧的治绩,此处代指明君盛世的功勋与治世理想。句意:古贤在莘渭间的高风亮节令我感怀,盛世治世的不朽功勋让我仰止。
  4. 老死今朝夕,何由诵所闻
    老死今朝夕:意谓自己已至暮年,垂暮将尽,仿佛今夜便是生命的终点。何由:怎么能够、无从。诵所闻:指践行、传扬平生所学的治世之道与圣贤之言。句意:可叹如今我已垂暮将终,又怎能将平生所学的治世抱负付诸实施?

现代译文

冬闲农舍里,我这耕读闲人,
无处舒展平生勤勉的志节。
骤雨乍歇,反倒添了精神健旺,
唯有展卷旧典,暂得片刻欢欣。
莘渭贤人的高风令我感怀,
盛世治绩的功勋让我仰钦。
可叹垂暮今朝将尽,
何由将平生所学付之推行?

创作背景

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着耕读生活。这首诗创作于其晚年某个冬夜,诗人雨夜读书时触景生情:冬日农闲本应安歇,却因心系家国、壮志未酬而难以平静,借品读古贤典籍抒发了自己虽年事已高,仍渴望辅佐明君、实现治世理想,却报国无门的沉郁悲愤,是其晚年“平淡而山高水深”诗风的典型体现。学界一般认为此诗作于嘉泰年间(1201-1204),陆游年逾七十之时。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“急雨生新健,陈编寄一欣”、颈联“高风感莘渭,善治仰华勋”均属宽对,结构工整。全诗起承转合自然:首联点出“冬夜读书”的处境与失意,颔联由雨夜之景转入读书之事,颈联借典故抒发抱负,尾联以暮年悲慨收束,层层递进。
  2. 用典贴切自然:颈联用“莘渭”典故,以伊尹、姜子牙自况,表达对古代贤才遇合明君、施展抱负的向往,暗寓自身一生怀才不遇的失意;“华勋”代指明君治世,强化了对盛世理想的追慕,无堆砌晦涩之感。
  3. 意境与情感交融:开篇以“农家冬少事”的闲适反衬“无地肆吾勤”的苦闷,又以“急雨生新健”的景语烘托内心的不平静——雨夜本应静谧,却因诗人心系国事而更显心绪翻涌。全诗语言质朴沉郁,以平淡笔触书写深挚的家国之悲与个人失意,将读书的片刻欣悦与终生的壮志难酬形成强烈对比,情感沉郁顿挫。
  4. 主旨升华:全诗从“读书”的日常小事生发,将个人耕读生活与家国忧思结合,结尾的反问“何由诵所闻”将个人失意升华为对时代命运的慨叹,尽显陆游一生“位卑未敢忘忧国”的精神底色。

常见问题

《雨夜读书》的作者和朝代是什么?

《雨夜读书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨夜读书》主要写了什么?

本诗为陆游晚年耕读生活中的感怀之作,以冬夜雨夜读书为场景,借品读古籍抒发了自己虽垂暮之年仍心系家国、渴望施展治世抱负,却报国无门的沉郁悲慨,将个人失意与时代忧思融为一体,风格质朴沉郁。

《雨夜读书》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金北伐,却屡遭主和派排挤,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着耕读生活。这首诗创作于其晚年某个冬夜,诗人雨夜读书时触景生情:冬日农闲本应安歇,却因心系家国、壮志未酬而难以平静,借品读古贤典籍抒发了自己虽年事已高,仍渴望辅佐明君、实现治世理想,却报国无门的沉郁悲愤,是其晚年“平淡而山高水深”诗风的典型体现。学界一般认为此诗作于嘉泰年间(1201 120...

《雨夜读书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规范,颔联“急雨生新健,陈编寄一欣”、颈联“高风感莘渭,善治仰华勋”均属宽对,结构工整。全诗起承转合自然:首联点出“冬夜读书”的处境与失意,颔联由雨夜之景转入读书之事,颈联借典故抒发抱负,尾联以暮年悲慨收束,层层递进。 2. 用典贴切自然 :颈联用“莘渭”典故,以伊尹、姜子牙自况,表达对古代贤...