和潘倅新溪七首 其六

· 姜特立

如君方此富春秋,未可追寻三迳游。
且放子真归谷口,不应马援困壶头。

简要说明

这首诗是姜特立写给潘倅的和诗,劝诫正值盛年的潘倅不应过早归隐,希望他能像马援一样积极进取,而不是像郑子真那样隐居谷口。

逐句注释

  • “如君方此富春秋”:
    • 字词:“富春秋”,指年纪轻,未来的日子还很长。
    • 句意:像您现在正处在年轻有为的时候。
  • “未可追尋三逕遊”:
    • 字词:“三迳”,指归隐者的家园。西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后“三径”便成了隐士住处的代称。
    • 句意:不可以去追寻归隐的生活。
  • “且放子真歸谷口”:
    • 字词:“子真”,指郑子真,西汉时期的隐士,隐居于谷口。
    • 句意:暂且让郑子真那样的人归隐到谷口去吧。
  • “不應馬援困壺頭”:
    • 字词:“马援”,东汉名将,六十二岁时仍请求出征,在壶头山遇暑瘟病而死。“困壶头”指马援在壶头山作战时遇到困难。
    • 句意:您不应该像马援那样被困于壶头山(暗示不应消极退缩,要积极进取)。

现代译文

像您现在正青春年少、大有可为,
不应该去追寻那归隐的生活。
暂且让郑子真那样的人归隐谷口吧,
您不应该像马援被困壶头山一样消极退缩。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。这首诗是他和潘倅关于新溪相关话题所写组诗中的第六首。从诗的内容推测,潘倅可能有归隐的想法,姜特立于是写下此诗,结合潘倅年轻的年纪,以郑子真和马援的典故来劝诫他。具体创作时间难以精准确定,但应是在姜特立与潘倅交往期间,围绕新溪的交流而产生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三迳”“子真归谷口”“马援困壶头”等典故。这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,以历史人物的事迹来传达自己对潘倅的劝诫之意,增强了诗歌的说服力和文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆。没有过多华丽的辞藻修饰,但通过典故的巧妙运用,清晰地表达了诗人的观点和态度。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,体现了诗人对潘倅的关心和期望。通过对比郑子真的归隐和马援的进取,鲜明地表达出希望潘倅在年轻有为时积极进取,不要过早归隐的劝诫之情。