这首诗是陆游听闻从抗金前线凤州来的客人讲述岐雍一带战事近况后所作,既抒发了对中原故土的深切怀念、对金兵气数将尽的预判与平定中原的坚定信念,也暗含对南宋朝廷苟安不思备战的怅然,更表达了自己摒弃书生孱弱、投身军旅、收复失地的豪迈壮志。
客自凤州来言岐雍间事怅然有感
千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕。
前日已传天狗堕,今年宁许佛狸生?
会须一洗儒酸态,猎罢南山夜下营。
简要说明
逐句注释
- 表里山河古帝京:
表里山河:形容地势险要,外有黄河、内有群山作为天然屏障。古帝京:此指北宋故都汴京(今河南开封),亦代指被金兵占领的中原故土。 - 逆胡数尽固当平:
逆胡:古代对入侵外敌的蔑称,此处指金兵。数尽:指敌军气数已尽,濒临灭亡。固当平:本当平定收复。 - 千门未报甘泉火:
千门:代指南宋朝廷的宫殿门户,借指最高统治阶层。甘泉火:汉武帝时匈奴围攻甘泉宫,举烽火报警,此处借指边防战事警报。句意为朝廷尚未传递出边疆有警的备战信号,暗含对朝廷苟安的批评。 - 万耦方观渭上耕:
万耦:指众多农夫耦(两人并耕)劳作,代指百姓安居乐业的和平景象。渭上:渭水之滨,岐雍一带地处渭水流域,此处指关中地区。句意为前线附近的百姓仍在悠然耕作,反衬朝廷武备松弛。 - 前日已传天狗堕:
天狗堕:古代天文异象,古人认为天狗星坠落是外敌覆灭、兵灾平息的吉兆,此处指此前已传来金兵受挫、气数将尽的消息。 - 今年宁许佛狸生:
佛狸:北魏太武帝拓跋焘的小名,其曾率大军南侵至长江北岸,后世常以“佛狸”代指入侵的北方异族首领,此处借指金兵统帅。宁许:怎能容许。生:存活、横行。句意为今年绝不能再让敌酋肆意妄为。 - 会须一洗儒酸态:
会须:定要、应当。儒酸态:指文人书生的孱弱、迂腐之态,此处指自己不愿再做只知空谈的文人,渴望投身军旅。 - 猎罢南山夜下营:
猎罢:代指征战凯旋。南山:即终南山,地处长安附近,此处代指抗金前线的关中山地。夜下营:指战后安营休整,描绘出军旅生活的豪迈场景,寄托了诗人收复失地后的壮志畅想。
现代译文
中原地势险固本是千年帝都,胡虏气数已尽本当早日平定。
朝廷尚未传来边疆烽火警报,关中百姓仍在渭水畔悠然耕作。
前日已有吉兆预示天狗坠落,今年怎能再容敌酋肆意横行?
定要洗去书生的孱弱酸腐之态,待到南山猎罢,夜宿营中建功。
创作背景
此诗为陆游南宋时期的作品,彼时宋金对峙,中原故土已被金兵占领多年。凤州(今陕西凤县)地处抗金前线,客人从当地归来,向诗人讲述了岐雍(今陕西宝鸡、凤翔一带,北宋核心故土之一)的战事近况。陆游一生坚持北伐抗金、收复中原,听闻前线消息后,既为金兵气数将尽而振奋,也对南宋朝廷苟安一隅、武备松弛的现状感到怅然,遂作此诗抒发报国壮志与忧国情怀。学界一般认为此诗创作于陆游入蜀任职前后(约乾道至淳熙年间),贴合其彼时积极主张北伐的心境。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联“千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕”与颈联“前日已传天狗堕,今年宁许佛狸生”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精当:全诗多处化用典故,如以“表里山河”凸显中原故土的战略地位,以“甘泉火”借代边防警报,以“佛狸”代指金兵首领,以“南山猎”烘托军旅豪情,既丰富了诗歌的历史厚重感,又含蓄凝练地表达了思想内涵。
- 对比鲜明:诗中多处形成对比:如“逆胡数尽”的必胜预判与“千门未报”的朝廷苟安形成反差,凸显诗人对朝政的不满;“儒酸态”的自我反思与“猎罢南山”的豪迈志向形成对比,强化了诗人弃文从武的报国决心。
- 直抒胸臆与意象结合:诗歌既有“固当平”“宁许生”“会须一洗”等直抒胸臆的坚定语气,又以“南山夜下营”的场景意象,将抽象的报国之志具象为豪迈的军旅生活画面,情感激昂饱满,意境开阔雄浑。
- 情感层次丰富:全诗既含对故土的怀念、对敌军的痛恨,又有对朝廷的隐忧,更有投身报国的壮志,情感层层递进,最终落脚于收复中原的豪情,基调激昂向上,尽显陆游诗歌现实主义与浪漫主义结合的特色。
常见问题
《客自凤州来言岐雍间事怅然有感》的作者和朝代是什么?
《客自凤州来言岐雍间事怅然有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《客自凤州来言岐雍间事怅然有感》主要写了什么?
这首诗是陆游听闻从抗金前线凤州来的客人讲述岐雍一带战事近况后所作,既抒发了对中原故土的深切怀念、对金兵气数将尽的预判与平定中原的坚定信念,也暗含对南宋朝廷苟安不思备战的怅然,更表达了自己摒弃书生孱弱、投身军旅、收复失地的豪迈壮志。
《客自凤州来言岐雍间事怅然有感》的创作背景是什么?
此诗为陆游南宋时期的作品,彼时宋金对峙,中原故土已被金兵占领多年。凤州(今陕西凤县)地处抗金前线,客人从当地归来,向诗人讲述了岐雍(今陕西宝鸡、凤翔一带,北宋核心故土之一)的战事近况。陆游一生坚持北伐抗金、收复中原,听闻前线消息后,既为金兵气数将尽而振奋,也对南宋朝廷苟安一隅、武备松弛的现状感到怅然,遂作此诗抒发报国壮志与忧国情怀。学界一般认为此诗创作于陆游...
《客自凤州来言岐雍间事怅然有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“千门未报甘泉火,万耦方观渭上耕”与颈联“前日已传天狗堕,今年宁许佛狸生”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :全诗多处化用典故,如以“表里山河”凸显中原故土的战略地位,以“甘泉火”借代边防警报,以“佛狸”代指金兵首领,以“南山猎”烘托军旅豪情,既丰富了诗歌的历史厚重感,又含蓄凝...